Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 357

Госпожа Нин рассеянно теребила платок, говоря:

— Кто сможет доказать, что я просила руки для второго сына? Разве несколько слов семьи Ань чего-то стоят? Я просто хотела, чтобы второй сын провёл церемонию за третьего. Такое случается часто. Это они сами ошиблись, кто же их винит?

Служанка благоразумно замолчала. Она уже представляла, как две семьи станут врагами, но это были дела господ, и им не стоило вмешиваться, чтобы не навлечь на себя гнев госпожи.

— Но заставить императора отозвать указ будет непросто. Этот князь Шунь оказался трусом! — Госпожа Нин говорила о Ли Сюе с такой ненавистью, что казалось, она готова была его растерзать.

— Пойдём в лавку товаров Ли. — С тех пор как произошла прошлая история, госпожа Нин не могла забыть эту лавку. Раньше она не придавала этому значения, но теперь всё больше подозревала, что лавка связана с князем Шунем. Ведь князь Шунь — Ли, не так ли? Кроме того, в последнем письме третьего сына упоминалась лавка товаров Ли в Наньюэ, которую он назвал собственностью князя Шуня. Разве это могло быть совпадением?

Она снова зашла в лавку, и Лэй Ло встретил её с тем же почтением, что и раньше, представляя ей различные товары.

Госпожа Нин пришла не за покупками. Она крутила в руках набор стеклянной посуды, спрашивая:

— Я так и не узнала, кто ваш хозяин. Открыть такую большую лавку в этом месте и достать такие редкие вещи — это требует больших способностей.

Лэй Ло улыбнулся:

— Хозяин предпочитает оставаться в тени и не раскрывает своего имени. Но он действительно способный человек. Хотя эти вещи нельзя назвать редкими, это всего лишь полезные мелочи для дома.

Госпожа Нин никогда раньше не видела таких прозрачных стеклянных бокалов. Весь набор, включая стеклянный чайник, выглядел восхитительно. Если бы в нём заварить цветочный чай, это было бы прекрасно.

— В прошлый раз я была невежлива, надеюсь, лавочник Лэй не держит на меня зла. Кстати, фамилия Лэй встречается нечасто. Я выросла в Наньюэ, и Лэй — это распространённая фамилия среди наших земляков. Не знаете ли вы кого-нибудь из семьи Лэй в Наньюэ?

— Семья Лэй в Наньюэ? — Лэй Ло не знал, сколько она уже выяснила. Его личность была легко раскрываема, но мало кто задумывался об этом. — Это семья Лэй Мина, господина Лэя? Я однажды бывал в Наньюэ по делам и слышал о нём.

— А, только слышали? — Госпожа Нин притворилась разочарованной. — Я думала, мы земляки. Я давно не была в Наньюэ и очень скучаю по родным местам. Как бы я хотела встретиться с земляками!

Лэй Ло не удивился и даже дал ей совет:

— Ваше желание скоро исполнится. Я слышал, что из Наньюэ прибыла группа строителей, которые собираются обосноваться в столице. Но они люди низкого происхождения, и вы, вероятно, не захотите с ними общаться.

Госпожа Нин, конечно, не хотела видеться со строителями, но если это помогло бы узнать что-то о князе Шуне, она не просила бы своих слуг пообщаться с ними. Лучше хоть какая-то информация, чем ничего.

Её братья оказались ненадёжными, уговаривая её забыть о вражде. Ха, она заставит их пожалеть об этом.

＊＊＊＊＊＊

Ли Сюй гладил живот Коу Сяо, тихо спрашивая:

— Сколько месяцев должно быть нашему ребёнку? Три или четыре?

Коу Сяо оттолкнул его руку, с выражением крайнего неудовольствия на лице:

— Шутить так пару раз — это одно, но ты каждый день пристаёшь с этим. Что ты задумал?

Ли Сюй громко рассмеялся. Ему нравилось видеть, как Коу Сяо теряется.

— Я просто хочу запомнить дату, чтобы, если кто-то спросит, я знал, сколько месяцев моя возлюбленная беременна. Иначе всё сразу раскроется.

— Лучше подумай о том, откуда возьмётся этот ребёнок. Неужели ты собираешься устроить выкидыш?

Ли Сюй задумался и даже кивнул:

— Посмотрим. Выкидыш — это тоже вариант. Если не найдём подходящего ребёнка, то пусть будут трудные роды. Сохраним мать, но не ребёнка. Это ещё больше подтвердит мою преданность.

Коу Сяо вскочил на ноги и сердито посмотрел на него:

— Мне нужно в военный лагерь. Ваше высочество, оставайтесь здесь и продолжайте думать. — С этими словами он бросился бежать.

Что поделаешь? Незамужнему мужчине было сложно обсуждать темы беременности, выкидышей и трудных родов. Не у всех была такая толстая кожа, как у Ли Сюя.

— Эй, уже темно. Ты вернёшься сегодня вечером?

Голос Коу Сяо донёсся издалека:

— Вернусь, обязательно вернусь!

Ли Сюй пожал плечами и, заложив руки за спину, направился во двор. Он увидел, что в соседнем дворе маленькой принцессы ещё горел свет, и его любимая дочь сидела на качелях, погружённая в свои мысли.

Он подошёл и легонько толкнул качели, спросив:

— О чём задумалась?

Маленькая принцесса обернулась и, к его удивлению, не улыбнулась, а кивнула:

— Да, есть о чём подумать. Я слышала, что у меня будет брат или сестра, но я даже не знала об этом. Узнала от друзей. Как так?

— Э… — Ли Сюй мог свободно говорить с Коу Сяо и не боялся обсуждать что угодно, но перед дочерью он не знал, как объяснить.

Вся эта история была абсурдной, и Ли Сюй точно не хотел, чтобы маленькая принцесса знала об этом. Но он забыл, что Наньюэ — маленькое место, и новости о нём быстро распространяются.

— Это дело… Шунин, ты хочешь брата или сестру?

Маленькая принцесса серьёзно подумала и ответила:

— Хочу брата, но не хочу сестру. У папы уже есть я, одной дочери достаточно.

Ли Сюй рассмеялся. Вот оно, детское мышление. В двадцать первом веке родители, планирующие второго ребёнка, сталкивались с такими же проблемами. Дети действительно могут ревновать, это факт. Но как с этим справиться?

— Не волнуйся, ты всегда будешь моей любимой дочерью. Сестры точно не будет, а что касается брата… Неизвестно. Я ещё не нашёл подходящего кандидата. Может, его и не будет.

Маленькая принцесса не совсем поняла, но это не помешало ей обрадоваться:

— Папа говорил, что любит дядю Коу и не женится на другой женщине. Тогда кто родит брата? Дядя Коу, наверное, не может рожать? — Спросив, она сама засомневалась.

Обычно мужчины не могут рожать, но кто знает, может, есть исключения? Маленькая принцесса, считая себя маленькой и неопытной, подумала, что, возможно, дядя Коу — это исключение?

Представив дядю Коу с большим животом, маленькая принцесса чуть не упала с качелей, испуганно заплакав:

— Папа, пожалуйста, не заставляй дядю Коу рожать. Это слишком страшно.

Ли Сюй опешил, а затем рассмеялся:

— О чём ты? Ха-ха… Мужчины не могут рожать. Не выдумывай.

Маленькая принцесса успокоилась:

— Ну и хорошо. Но если дядя Коу не может рожать, папа, ты собираешься взять наложницу? — Она смотрела на него с недоумением. Ведь он обещал не брать наложниц.

— Нет, это сложно объяснить. Я расскажу тебе позже. — Ли Сюй почувствовал головную боль от вопросов. Он не знал, что многие люди в городе сейчас ломают голову над его любовной историей, придумывая самые разные версии.

В городе Миньчжоу теперь была ночная жизнь. В чайных и ресторанах устраивались вечерние представления, и рассказчики с энтузиазмом делились разными историями, а слушатели время от времени аплодировали и перешёптывались.

— Нашли? Куда князь Шунь спрятал её? Его владения ограничены, и никто не слышал о другом особняке.

— Тссс… Угадай, что я узнал? Это тебя шокирует!

Соседний посетитель подвинул стул, чтобы присоединиться к столу, и торопливо спросил:

— Ну, говори, что узнал?

— Я выяснил, что эта Коу Саньнян давно умерла. Её бывший муж, вы же знаете его? Мой дядя работал в их доме и говорил, что вся семья утверждает, что их госпожа умерла от болезни.

— Брось, это же старые новости. Это уже опровергли. В той семье наложница затмила жену, и они просто скрывали правду. Многие видели, как Коу Саньнян забрали обратно.

— Но вам не кажется странным? Когда князь Шунь вообще видел эту Коу Саньнян? До или после развода? Когда они стали вместе? Встречались ли они в резиденции князя или где-то ещё? Уже несколько месяцев беременности, значит, они встречались не один-два раза. Если только она не жила в резиденции, но кто видел, чтобы князь часто выходил на свидания?

Быть публичной фигурой — это нелегко. Как только кто-то появляется на виду, новости мгновенно распространяются по всему городу. Жизнь Ли Сюя нельзя назвать полностью открытой, но при желании её можно было проследить.

— Может, она какое-то время жила в резиденции, а потом переехала?

— Ты думаешь, князь позволил бы вдове жить в своей резиденции и каждый день встречаться с ней? Генерал Коу бы согласился?

http://bllate.org/book/16161/1450065