Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 329

— Такие мелкие чиновники, как мы, в городе Миньчжоу насчитываются сотнями. Все ждут повышения, но это не так просто. Каждый раз, когда происходит повышение, это всегда местные чиновники из уездов пробиваются в управу губернатора округа, а нам ничего не достаётся.

— Вот именно. Поэтому хочется выиграть приз. Если повезёт, можно будет отправиться в уезд и стать уездным начальником, не зависеть от других. Здорово, правда?

— Здорово, конечно, но быть уездным начальником не так просто. Сейчас хотя бы кто-то принимает решения за нас, а когда сам станешь главным, поймёшь, как это сложно. Придётся принимать решения по всем вопросам, большим и малым. Я бы не справился.

Призы постепенно разыгрывались, те, кто выигрывал, радовались, а те, кому не повезло, вздыхали с сожалением. Ли Сюй не обращал внимания на другие призы, он хотел только посмотреть, кто выиграет место на обучение.

Он думал: а вдруг это окажется Цзи Ханьюй? Какой предлог он найдёт, чтобы заменить его?

Этот приз не был главным, поэтому он шёл третьим по счёту. Вытягивал его Го Фу, которого выдвинули другие заместители, сказав, что у него счастливая рука, и, возможно, он вытянет своего.

Чжао Ган дёрнул Цзян Цюмина и спросил:

— Советник Цзян, как вы думаете, что это за обучение за казённый счёт? Для гражданских чиновников это может быть возможность углубить знания, а нам, военным, чему учиться? Может, ехать в другой военный лагерь изучать тактику?

Советник Цзян предположил, что это специальная льгота, которую князь подготовил для гражданских чиновников. Возможно, у него есть какая-то хорошая вакансия для своих людей. Эта должность невысокого ранга, поэтому он решил выбрать кандидата с помощью жребия. Посмотрев на гражданских чиновников, которые с нетерпением ждали, он подумал, что они, наверное, мечтают о рентгеновском зрении.

— Один из тысячи... Вряд ли это будет ты или я. Зачем тебе это? — Цзян Цюмин тоже мечтал о призах, но понимал, что шансы слишком малы, и не надеялся.

Го Фу засунул руку в ящик и перемешал сложенные бумажки. На ощупь они все были одинаковыми, так что шансов на подтасовку не было. Он вытащил одну наугад, чтобы посмотреть, кому повезло.

Лю Шу, стоящий рядом, взял бумажку, развернул её и увидел знакомое имя. Он поднял голову и улыбнулся в ту сторону:

— Советник Цзян, вы выиграли! У заместителя Го действительно счастливая рука!

Цзян Цюмин, разговаривая с Чжао Ганом, замер, потом посмотрел на князя Шуня, ожидая, что он что-то скажет. Но тот лишь внимательно посмотрел на него и кивнул, подтвердив результат.

Цзян Цюмин подумал про себя: неужели я ошибся?

Он подошёл, чтобы забрать приз. Это был документ, написанный собственноручно князем Шунем, с печатями — как официальной, так и личной. Однако содержание было расплывчатым, и не было указано, чему именно предстоит учиться.

Цзян Цюмин подумал: в конце концов, это всего лишь год. Даже если отправят в Линнань на должность мелкого уездного начальника, это будет возможность послужить князю.

Ли Сюй не ожидал, что приз достанется Цзян Цюмину. Немного подумав, он решил, что этот кандидат даже лучше, чем тот, кого он выбрал раньше. Цзян Цюмин был человеком с глубокими знаниями в литературе, мастером стратегии, общительным и гибким в мышлении. В путешествии с ним не пришлось бы беспокоиться о неприятностях. Кандидат был идеальным.

Но как он объяснит это Коу Сяо? Забрав его советника, не взбесится ли он?

Ли Сюй спросил у Хэ Цзуня, стоящего рядом:

— Ты знаешь, где генерал Коу?

Хэ Цзунь покачал головой, не зная. Ли Сюй пробормотал:

— Он говорил, что ищет развлечения. Почему его нигде не видно?

Когда все призы были разыграны, Ли Сюй вышел вперёд, чтобы поздравить победителей:

— Все призы действительны. Если у кого-то есть ограничения по времени, можно будет обратиться к управляющему Лю для их получения. Если кто-то считает, что выигранный приз ему не подходит, можно обменяться с другим участником, но только по взаимному согласию.

Ли Сюй снова посмотрел на Цзян Цюмина, интересно, захочет ли он обменять свой приз. «Обучение за казённый счёт» звучало заманчиво, но на деле это была тяжёлая работа в путешествии. Зная Цзян Цюмина, который был привередлив и брезглив, Ли Сюй сомневался, что тот сможет адаптироваться к жизни вдали от дома.

Цзян Цюмин, заметив взгляд, ещё больше убедился, что этот приз не для него. Однако он всегда любил вызовы. Раз князь не сказал прямо, он решил сделать вид, что ничего не знает. Он хотел посмотреть, что это за обучение, которое вызывает у князя такие затруднения.

После розыгрыша призов начался обед. Ли Сюй пригласил всех за стол и приказал подавать блюда. Одновременно он послал людей искать Коу Сяо. Если он не появится в такой день, чиновники начнут строить догадки.

Вскоре кто-то вернулся и доложил:

— Князь, генерал Коу сказал, чтобы вы начали без него. Он задерживается.

Ли Сюй удивился ещё больше. Коу Сяо не был человеком, который опаздывал без причины. В такой день он не мог просто так отсутствовать. Может, его вызвали в резиденцию Коу?

— Где ты его нашёл? Что он делал?

Человек смущённо ответил:

— Генерал запретил мне говорить. Он сказал, что вы скоро узнаете. Но он в резиденции, князь, не беспокойтесь.

Ли Сюй не беспокоился о безопасности Коу Сяо, ему просто было интересно, что тот задумал. Но раз он дома, наверное, у него есть свои причины.

Ли Сюй ждал, что Коу Сяо приготовил для него сюрприз, но даже когда блюда начали подавать, он так и не увидел его. Он подумал: может, он не придумал ничего интересного и поэтому боится появиться?

Он снова подозвал слугу и приказал:

— Пойди и позови генерала Коу. Скажи, что я жду его, чтобы он поднял тост.

Слуга только повернулся, как радостно воскликнул:

— Князь, генерал Коу идёт!

Ли Сюй поднял голову и увидел, что генерал Коу, одетый в новую форму, шёл большими шагами, держа в руке копьё — фамильную реликвию, оружие, передававшееся в семье Коу из поколения в поколение.

Чиновники, увидев генерала Коу с оружием, испугались, подумав, что кто-то провинился, и генерал собирается устроить расправу. Но он подошёл к князю Шуню, поклонился и сказал:

— Князь, сегодня праздник, позвольте мне исполнить танец с копьём?

Ли Сюй с улыбкой посмотрел на него и с притворным смущением спросил:

— А что за праздник?

— После Нового года вы станете на год старше, разве это не праздник? Да и гости собрались, разве не повод для радости?

— Хорошо, тогда я сыграю на флейте в вашем сопровождении? — Ли Сюй тоже загорелся идеей. Обычно играли на цитре, но он не умел, а на флейте мог сыграть что-то вроде «Смеха в океане».

Коу Сяо не ожидал такого сюрприза и, конечно, согласился. Гости были в восторге — они увидят, как два столпа Наньюэ выступают вместе. Это было редчайшее зрелище.

Раздались горячие аплодисменты, и Ли Сюй уже не мог отказаться. Он велел принести флейту, попробовал несколько нот и понял, что она немного отличается от той, на которой он играл раньше, но принцип тот же. Нужно было только привыкнуть к звукам.

— Начинаем. — Ли Сюй сел в углу сцены, оставив большую часть пространства Коу Сяо. Тот сделал несколько изящных движений копьём, поклонился Ли Сюю и принял стартовую позу.

Зазвучала мелодия флейты, незнакомая, но энергичная и воодушевляющая. С её ритмом копьё в руках генерала Коу словно обрело душу. Оно то стремительно устремлялось вперёд, то плавно изгибалось, создавая вместе с движениями Коу Сяо красивый след.

Немногие видели, как генерал Коу сражается на поле боя. Они видели, как он убивает, но это были быстрые и жестокие удары, лишённые красоты. А этот танец с копьём был изящным, хоть и наполненным боевым духом, но больше радовал глаз.

Ли Сюй тоже не отрывал взгляда от танцующей фигуры. Стройное тело генерала было похоже на копьё, а его внушительная мощь была сильнее, чем само оружие. Это зрелище одновременно притягивало и пугало. Возможно, это было проявлением гармонии силы и грации.

Когда мелодия закончилась, генерал Коу остановился, копьё было опущено, его форма была безупречна, одежда не смялась, и даже волосы оставались идеально уложенными — словно он и не двигался.

Аплодисменты были громкими, а молодые воины с восторгом кричали. Под их влиянием гражданские чиновники тоже начали свистеть и кричать.

Они сошли со сцены, идя близко друг к другу, оба — выдающиеся молодые люди. Если не учитывать их пол, они выглядели как идеальная пара.

Один из чиновников тихо вздохнул:

— Разница между людьми слишком велика. В мире есть такие гении, как князь Шунь и генерал Коу, и есть такие, как мы, обычные люди. Как это — иметь таких выдающихся потомков?

http://bllate.org/book/16161/1449885