× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Князь Шунь действительно добр и милосерден, он проложил им путь. То, что называется наказанием, больше похоже на награду. Такое везение редко кому выпадает. — Другие могли не знать, но Коу Сяо был осведомлен, насколько прибыльным может быть выращивание жемчуга. К тому же это уникальное дело, и если оно увенчается успехом, то наверняка произведет фурор по всей стране.

— Хорошо или плохо — зависит от того, как на это смотреть. То, что для одного мед, для другого — яд. Искать жизнь в Линнане сопряжено с большими рисками, чем на родине. Возможно, они умрут, так и не добившись успеха. Кто знает?

Цянь Линь хорошо знал Линнань. Сначала он нашел своего названого брата, а затем они отправились в Сянчэн, где находилась управа губернатора округа. Линнань также назывался Сянцзюнь, его территория была примерно такой же, как у Наньюэ, но население составляло меньше половины, и в основном оно было сосредоточено на востоке.

Цянь Линь чувствовал себя неловко, вспоминая управу губернатора. Когда-то группа людей ворвалась туда и убивала всех подряд. Он сам расправился с врагом, но, увидев груды тел, пожалел об этом. Он хотел отомстить, но не хотел убивать невинных. Когда он попытался остановить своих товарищей, те уже не слушали.

Чиновники были мертвы, и они решили, что свободны. Как они могли вернуться в клетку? Все вышло из-под контроля, и они даже объявили, что он стал королем. Смешно, не правда ли?

По пути в Сянчэн они повсюду видели группы бездельников, которые ничего не делали, валяясь на обочине, как нищие бродяги, без всякого энтузиазма.

Ли Сюй, оказавшись в людном месте, сел в карету и, глядя через занавеску на опустевшие улицы и беспорядок вокруг, понял, что Цяо Аню будет непросто быть отцом народа.

Рядом раздался вздох. Ли Сюй обернулся и услышал, как Цяо Ань сказал:

— Это мой первый раз в Линнань. Я не знал, что в Великой Янь есть такое упадочное место. Раньше в Юйхане люди были бедны, но они круглый год были заняты работой. Жизнь должна иметь цель.

— Здесь только что было восстание, и порядок еще не восстановлен. Это нормально. Сейчас важно назначить чиновников в уезды и города, чтобы государственные учреждения начали функционировать. Этим людям нужны дисциплина и мотивация. Строгость не помешает.

Цяо Ань понимал это, но выбор чиновников был нелегким делом, особенно в Линнане, который был для него совершенно незнакомым местом. Он обратился к Ли Сюю за советом:

— Князь, не могли бы вы помочь мне выбрать чиновников?

— Почему? Ты ведь сам будешь больше доверять своим людям?

Цяо Ань льстиво ответил:

— Князь, вы обладаете широким кругозором и точным взглядом. Если вы порекомендуете людей, я буду спокоен.

Ли Сюй засмеялся:

— Честно говоря, я уже подготовил несколько человек, ожидая, что ты отправишь их в правительство. Однако в таком случае они станут моими людьми. Ты не боишься?

Цяо Ань поклонился и уверенно ответил:

— Я только за.

— Порядок в деревнях и городах будет сложно навести только силами правительства. Пусть местные чиновники найдут старейшин и влиятельных людей, чтобы те взяли управление на себя. Можно пообещать им некоторые льготы, например, снижение налогов, предоставление удобств или хороших рабочих мест для их семей. Или просто объявить набор в армию. Если зарплата будет достойной, молодые люди охотно пойдут служить.

— Но не покажется ли это людям несправедливым? И если дать слишком много льгот, я боюсь, они начнут требовать больше.

— В мире нет справедливости. Ты можешь сделать вид, что все справедливо, и давать льготы осторожно. И это не просто подарки, а обмен. Ты боишься, что они станут требовать больше? — Ли Сюй улыбнулся сдержанно и тихо сказал:

— Ты губернатор округа. Ты решаешь, кто будет жить, а кто умрет. Слушающихся держи, а непослушных зачем оставлять? Если кто-то не поддается управлению, моя шахта всегда открыта для него.

Цяо Ань вздрогнул, впервые осознав, что князь Шунь отличается от них. Он был рожден, чтобы стоять над народом, и никто не мог обмануть его.

— Ты должен понять, что в мире всегда хватает глупцов, и ты не можешь получить одобрение всех. Но у тебя есть власть, и это они должны бояться тебя, угождать тебе. Твои действия должны быть справедливы только перед твоей совестью.

Цяо Ань опустился на колени:

— Благодарю вас, князь, за наставление. — Возможно, его прежние представления были ошибочными. Быть чиновником не обязательно означает быть честным и неподкупным. Доброта делает человека уязвимым.

— Вставай. Когда доберемся до Сянчэна, ты войдешь в город с барабанным боем и громкими объявлениями. Развесь указы о наборе чиновников. Все, кто знает более тысячи иероглифов, могут подать заявку. В других местах действуй так же. Скажи им, что у избранных будет год испытательного срока. Если за этот год они покажут результаты, то станут официальными чиновниками и получат пожизненные привилегии. Это их шанс взлететь, и никто не сможет устоять перед таким соблазном.

Цяо Ань, сидя на коленях, тихо сказал:

— Да, в императорском дворе большинство чиновников происходят из знатных семей. Выходцы из низов редко достигают высот. Это огромный шанс. Но перед моим отъездом в Линнань император указал, что чиновников нужно выбирать из нескольких крупных семей Линнаня.

— Выбирай и их. Я не говорил, что ты не можешь брать чиновников из знатных семей. У них широкие связи и ресурсы, и их нужно удерживать на службе. Но кого выбирать, решай сам.

Еще одно: в твоих указах напиши, что если в семьях погибших чиновников есть подходящие кандидаты, их нужно рассматривать в первую очередь. Это будет своего рода компенсация за их потерю. Те, кто служил в Линнане, могли быть выходцами из знатных семей, и помочь их потомкам не будет ошибкой.

Цяо Ань кивнул. Князь Шунь хотел, чтобы он не брал людей, рекомендованных знатными семьями, а выбирал сам. Таким образом, те, кто получит должности, будут благодарны ему. Это действительно хитрый способ завоевать лояльность.

Ли Сюй хотел добавить что-то еще, но услышал стук в дверь кареты, а затем голос Коу Сяо, звучавший нетерпеливо:

— Мы выехали из города. Князь, сколько еще вы собираетесь сидеть в карете?

Ли Сюй покраснел, взглянув на Цяо Аня:

— Кашель… Тогда я выйду и поеду верхом. Ты составь план. Времени мало, и тебе нельзя медлить.

— Слушаюсь.

Ли Сюй вышел из кареты и увидел Коу Сяо, ехавшего рядом на лошади. Тот протянул руку и посадил Ли Сюя на лошадь перед собой. Поза была более чем интимной.

Все остальные поспешно отвели глаза, думая: их отношения слишком близки. Они не только едят и живут вместе, но еще и ездят на одной лошади.

Коу Сяо сделал это нарочно. За время пути он заметил, как Ли Сюй общался с Цяо Анем дольше, чем с ним. Хотя он понимал, что они обсуждали важные дела, ему было неприятно.

Хэ Цзунь подвел лошадь Ли Сюя и почтительно помог князю слезть с лошади Коу Сяо, дав ему возможность сохранить лицо. Ли Сюй с благодарностью посмотрел на него.

Добравшись до Сянчэна, Ли Сюй поселился в управе губернатора вместе с Цяо Анем, но здание было разграблено, и повсюду царил хаос. Крыша еще держалась, но все выглядело убого.

— Какое кощунство! — Цянь Линь закрыл глаза, не в силах смотреть. Когда он ворвался в управу с людьми, то убил врага и ушел, не зная, сколько еще людей побывало здесь и сколько украли.

Он опустился на колени перед Цяо Анем и извинился:

— Из-за моей необдуманной вспышки Линнань погрузился в хаос, и потери огромны. Моя вина непростительна.

Цяо Ань уже знал всю историю и понимал, что Цянь Линь теперь был нужен князю Шунь, поэтому не стал его наказывать. Однако ему было неприятно, и он попросил у Ли Сюя милости:

— Князь, раз господин Цянь вырос в Линнань и хорошо его знает, могу ли я взять его на несколько дней, чтобы он помог с делами?

Ли Сюй понял его намерения и кивнул:

— Пока я не уеду из Линнаня, ты можешь брать его сколько угодно.

Дальше Ли Сюй не вмешивался. Цяо Ань был молод, и для роста ему нужны были испытания. Это был отличный шанс, да и у самого Ли Сюя были свои дела.

Место для судоверфи быстро определили — в ста пятидесяти ли от Сянчэна, на берегу моря. Там были прекрасные пляжи и уютная бухта, которая даже в зимние холода оставалась теплой. Если бы не обязанности, Ли Сюй с удовольствием остался бы здесь, наслаждаясь солнцем.

Ли Сюй прибыл сюда по суше, но другая группа людей приплыла по воде, привезя с собой целый корабль людей и десять ящиков золота.

http://bllate.org/book/16161/1449821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода