Ли Сюй обсуждал это с Цянь Линем, и тот, подумав, сказал:
— Принципы клана выше закона — это распространенное явление. В большой семье слова старейшины значат больше, чем императорский указ. Чтобы сохранить единство и сплоченность клана, они не только исключают чужаков, но и запрещают браки с другими кланами. Со временем такой клан становится всё более устаревшим и прогнившим.
Но изменить взгляды людей на это непросто. Женщины полагаются на поддержку своей семьи, когда выходят замуж, а мужчины, отправляясь в путь, рассчитывают на помощь своих родственников. Когда человек стареет, если у него нет детей, которые могли бы о нем заботиться, клан становится его опорой. Члены клана приносят ему пользу, поэтому он готов подчиняться их правилам. Если бы не было кланового храма, человек чувствовал бы себя потерянным.
Цянь Линь был сыном преступника, у него не было ни семьи, ни клана, и он завидовал тем, кто жил в больших семьях. Даже если между членами клана были разногласия, даже если правила были строгими и жестокими, он бы предпочел это, чем быть без корней.
Ли Сюй кивнул. Это древняя культурная традиция, и изменить её непросто. Он не стремился полностью изменить её, но хотел, чтобы государственные законы стояли выше клановых правил. Чтобы люди не говорили: «Семейные дела не выносятся наружу», когда кто-то из их семьи совершал преступление, и не решали всё сами.
Ли Сюй сталкивался с множеством подобных случаев. Если подозревали, что жена изменяет, её могли утопить в пруду. Он даже знал одну женщину, которая родила четырех дочерей, но не смогла родить сына. Её свекровь и муж заперли её дома, заставляя пить снадобья и странные лекарства, пока она не умерла.
После её смерти они не чувствовали вины, а считали, что ей просто не повезло. Даже члены клана не видели в этом ничего плохого и осуждали её за то, что она не оставила наследника своему мужу.
Это было смешно, но такие случаи в народе встречались повсеместно. Ли Сюй видел их слишком много, чтобы справляться со всеми.
Коу Сяо не участвовал в их разговоре, но, услышав тему, вдруг вмешался:
— Почему вы, чиновники, всегда хотите всё контролировать? Пусть живут, как хотят. Если они хотят пользоваться благами клана, пусть соблюдают клановые правила. Если хотят получить льготы от правительства, пусть соблюдают государственные законы. Раньше они полагались на клан, потому что правительство было ненадежным. Если правительство станет надежным, зачем им клан?
Просто дайте им выбор: слушать князя или старейшину. Если однажды князь и старейшина вступят в конфликт, на чью сторону они встанут? Люди всегда идут туда, где больше выгоды. Кровные узы играют лишь малую роль. Поэтому то, что хочет сделать князь, не так сложно. Просто завалите их деньгами, и они будут делать всё, что вы скажете.
Ли Сюй с раздражением посмотрел на него:
— Я что, считаю, что у меня слишком много денег или зерна? Чем больше даешь, тем больше хотят. Если однажды нечего будет дать, даже если я не сделаю ничего плохого, меня всё равно будут ругать. Я не собираюсь заниматься таким неблагодарным делом.
— Если нельзя подкупить, то запугайте. Усильте влияние правительства, накажите несколько примеров, чтобы остальные боялись. Армия Коу может не только сражаться с врагами, но и поддерживать порядок внутри. Но, как говорится, в смутные времена нужны строгие законы. Сейчас у нас мир, так что не стоит слишком давить. Пусть живут, как хотят. Если что-то пойдет не так, пострадают они сами. Зачем вам это?
Ли Сюй, указывая на него, засмеялся:
— Вот видишь, в чем разница между военными и чиновниками. Если бы здесь был Цзи Ханьюй, он бы так не сказал. Что значит любить народ как своих детей? Ты этого не понимаешь.
Коу Сяо без тени смущения заявил:
— Нет, я прекрасно понимаю. Это значит относиться к народу как к своим детям. Если хорошо себя ведут — дать сладость, если плохо — наказать. Самое главное — чтобы слушали старших!
Окружающие не могли сдержать смеха, а Ли Сюй хохотал, покачиваясь. Грубо, но справедливо. Отношения между властью и народом — это вечная проблема. Поскольку они находятся в полупротивостоянии и существует классовый конфликт, народу трудно доверять правительству и у него есть сопротивление. «Отец народа» — это тот, кто должен заставить народ слушаться. Здесь нет места демократии.
Цянь Линь поклонился Коу Сяо:
— Имя генерала Коу известно всем. На море его боятся, а в Линнане его имя способно отпугнуть даже самых отъявленных негодяев. Достичь такого — уже большое дело.
Коу Сяо поднял бровь:
— А вы, мятежники, не ругали меня за спиной?
Цянь Линь улыбнулся:
— Ни в коем случае.
— Тем лучше.
— Вы и князь — идеальные партнеры, один жесткий, другой милосердный.
Это были искренние слова Цянь Линя. Быстрые изменения в Наньюэ были невозможны без них обоих.
Коу Сяо это понравилось, и он стал относиться к нему лучше:
— У тебя есть чутье. Не зря князь тебя ценит.
— Это моя удача.
Ли Сюй прервал их:
— Ладно, если продолжите, ваши лица станут толще городской стены. Лао Ци только что вернулся и сказал, что впереди ремонт дороги. Давайте объедем.
Они путешествовали под видом торговцев. Сейчас, когда в Наньюэ оживились все отрасли, стало больше купцов, путешествующих по стране. Благодаря руководству резиденции князя Шуня, те, кто раньше избегал торговцев, теперь стали их принимать, а к странствующим торговцам стали относиться с большим теплом.
Входя в деревню, они всегда спрашивали о местных товарах и, если что-то нравилось, покупали. Поэтому их караван становился всё длиннее.
Не только они так поступали. Цяо Ань и его спутники, достигнув деревни Лудунь, купили у местных жителей много семян хлопка, а позже приобрели и местные сельскохозяйственные инструменты, чтобы воспроизвести их у себя.
В Линнане, где долгое время царил хаос, не хватало всего, и Цяо Ань мечтал одолжить у князя Шуня несколько сотен управляющих, чтобы помочь развить торговлю.
Их цели совпадали, поэтому, когда они почти покинули территорию Наньюэ, две группы столкнулись лицом к лицу. Сначала, не узнав друг друга, они чуть не подрались, приняв противников за врагов.
Цяо Ань вышел из повозки и, увидев мужчину на лошади, сначала не поверил своим глазам. Когда обе стороны уже готовы были схватиться, он быстро крикнул:
— Это… князь Шунь?
Ли Сюй посмотрел в его сторону, и на его губах появилась улыбка:
— О, это ты, Цяо Ань. Я думал, мы встретимся только в Линнане. Какая удача.
Цяо Ань был настолько поражен, что опустился на колени перед Ли Сюем, не в силах вымолвить ни слова.
Ли Сюй осмотрел его и, спрыгнув с лошади, помог ему подняться:
— Цяо Ань, за два года ты поднялся по службе, как огненная стрела.
— Что… что такое огненная стрела? — с недоумением спросил Цяо Ань.
— Э-э, это стрела с горючим маслом на наконечнике. Разве это непонятно?
Ли Сюй поспешно исправил свою оговорку и сменил тему:
— А ты за время пути не встречал ли каких-то несправедливостей?
Цяо Ань подумал, что он беспокоится о нем, и поспешил ответить:
— Всё прошло довольно гладко. Небольшие недоразумения с местными жителями удалось быстро уладить. Наньюэ под управлением князя действительно уникально. Люди не только говорят на официальном языке, но и стали гораздо более рассудительными. Это удивительно.
— Это потому, что вы притворились торговцами. Все надеются, что вы купите их товары.
Такая атмосфера, однажды возникнув, быстро распространяется. Теперь даже старушка, увидев торговца, заходившего в деревню, спрашивала:
— Молодой человек, у меня есть вышитые кошельки. Вы купите?
— Мы действительно купили много нового. Многое из того, что мы увидели, было незнакомо. Если бы не недостаток средств, я бы хотел привезти с собой всё, что есть в Наньюэ.
— Ты не выглядишь как торговец. Наверное, тебя обманули, как последнего дурака.
Цяо Ань не так долго общался с Ли Сюем, и за последний год они в основном переписывались. Услышав такие прямые слова, он немного растерялся, и его щеки покраснели, как у юноши.
Коу Сяо подъехал на лошади, постукивая кнутом по ладони, и громко спросил:
— Так это новый губернатор Линнаня, Цяо Ань? Молодой талант, только выглядит… знакомо.
Цяо Ань посмотрел на него, и его лицо мгновенно покраснело. Он поклонился:
— Генерал Коу, давно о вас слышал.
Коу Сяо объехал его кругом и уверенно заявил:
— Я точно тебя где-то видел.
[Авторские примечания отсутствуют]
http://bllate.org/book/16161/1449804
Готово:
