Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 306

— Это не так, господин Цянь — хороший человек, — Лю Шу подозвал стоявшего в стороне Цянь Чжаньлиня и велел ему поклониться. — Господин Цянь, это князь Шунь. Вы можете обсудить с ним свои идеи, которые ранее предлагали.

Цянь Чжаньлинь, хотя и был образован, не считал себя достойным обращения «господин». Его лицо покраснело от смущения, и было видно, что он человек честный и простодушный. Он аккуратно опустился на колени перед Ли Сюем и произнес:

— Здравствуйте, князь Шунь. Ваш покорный слуга Цянь Чжаньлинь, уроженец Линнаня.

— Давно слышал о вас, встаньте, — Ли Сюй, заметив, как Лю Шу подмигнул ему, обратился к Цянь Чжаньлиню. — Уже поздно. Мы обсудим детали завтра. Господин Цянь, отправляйтесь отдыхать. Эй, кто-нибудь!

Когда вошел У Цзинь, Ли Сюй велел ему устроить Цянь Чжаньлиня на ночлег.

Цянь Чжаньлинь, хотя и был нетерпелив, понимал, что дела Линнаня нельзя обсудить за один вечер, и потому последовал за У Цзинем.

Когда остался только Лю Шу, Ли Сюй приказал принести ему еды, чтобы тот мог есть и рассказывать одновременно.

Лю Шу действительно скучал по кулинарному мастерству своего домашнего повара. Он съел половину миски лапши, прежде чем поднять голову и сказать:

— Князь, Цянь Чжаньлинь может быть полезен.

— Сначала расскажи, что с вами произошло?

— Мы с вице-генералом Е и остальными прибыли в Линнань на второй день вечером. Мы сошли на берег в тихой пристани, и случайно встретили проводника, который знал ближайшую деревню. Мы остановились там на ночь. Но когда мы проснулись, нас окружили местные жители. Сначала мы подумали, что проводник нас предал и устроил ловушку, но оказалось, что жители приняли нас за бандитов и решили действовать первыми, чтобы защитить себя.

Они рассказали, что бандиты в Линнань творят ужасные вещи: насильно забирают молодых людей в армию, грабят зерно и деньги у населения, а при встрече с чиновниками убивают всех, не разбирая, хорошие они или плохие. После того как несколько уважаемых чиновников были убиты, народ потерял веру и поклялся никогда не присоединяться к бандитам. Поэтому многие деревни объединились, чтобы сопротивляться. Как только они замечают бандитов, сразу же атакуют первыми. Говорят, они планировали усыпить нас, но мы не ели их еду и не пили воду, так что избежали ловушки.

В конце концов, сопровождавшие нас солдаты армии Коу раскрыли свои личности и завоевали доверие местных жителей. Тогда мы получили много новой информации. В то время Цянь Чжаньлинь уже был лишен власти и оставался лишь номинальным правителем, а реальная власть находилась в руках двух приближенных. Они планировали заставить Цянь Чжаньлиня возглавить армию для атаки на Наньюэ, а после его гибели поднять восстание под предлогом мести, чтобы избавиться от него.

Но они не знали, что Цянь Чжаньлинь сам пытался избавиться от них. Его названный брат был обманом вывезен в море и не вернулся. Цянь Чжаньлинь думал, что тот погиб, и решил действовать на свой страх и риск. К тому времени он уже связался с несколькими уездными начальниками, чтобы собрать тысячи людей для борьбы с бандитами, но чиновники не полностью доверяли ему, и дело затянулось.

Мы тайно связались с Цянь Чжаньлинем, и его названный брат представил нас. Он быстро принял нас, и мы поселились в деревне, притворившись местными жителями. Я лично познакомился с местными чиновниками, и, увидев вашу печать, они чуть не заплакали от радости. Они думали, что императорский двор бросил их на произвол судьбы. Я… я не сказал им о намерениях двора, чтобы не разочаровать их. Князь, вы не будете на меня сердиться?

Ли Сюй наконец заговорил:

— За что тут сердиться? Ты поступил правильно. А что дальше? Они начали сражение?

— Да, — вздохнул Лю Шу. — Кто-то разгласил информацию, и бандиты собрали около десяти тысяч человек и напали на деревню, где мы остановились, чтобы уничтожить нас. К счастью, вице-генерал Е заранее узнал об этом и устроил ловушку. Из бандитов только около тысячи человек действительно хотели восстать против двора, остальные были насильно призваны, а некоторые даже враждовали с бандитами. Их боевой дух был слаб, и они не смогли оказать сопротивления.

Все закончилось быстро. Тех, кто был насильно призван, отправили домой, а преступников снова арестовали. Но я от вашего имени сообщил уездным начальникам, что те, кто посмел поднять восстание, должны быть казнены, поэтому их сразу отправили в тюрьму, и выпускать их больше не нужно.

Я мог бы вернуться на два дня раньше, но вице-генерал Е сказал, что нужно осмотреться и найти для вас новые возможности, поэтому мы задержались. Цянь Чжаньлинь пришел к нам перед отъездом и сказал, что у него есть важные дела, которые он хочет обсудить лично с вами. Я подумал, что он не лжет, и привез его с собой.

— Почему ты не позволил ему сразу рассказать?

— Я подумал, что он все же беглый преступник, совершивший серьезные преступления. Если двор узнает, что он здесь, это вызовет вопросы. Если вы не хотите с ним говорить, я отправлю его завтра.

Ли Сюй шутливо спросил:

— Тогда зачем ты его привез?

— Ну… — Лю Шу положил палочки и налил Ли Сюю чай, смущенно улыбаясь. — Я знаю, что вы цените таланты, поэтому привез его для вашего рассмотрения. Решение остается за вами.

Ли Сюй не стал его мучить:

— Завтра встретимся и поговорим, а потом решим. Его судьба зависит от его ценности. Что касается двора, я сообщу о его смерти, и он сможет начать новую жизнь.

Ли Сюй подумал про себя: «Хорошо, что в это время система регистрации населения была несовершенна, и не было распознавания лиц, иначе я бы не смог так часто сообщать о ложных смертях». Он чувствовал, что становится специалистом по созданию «черных» личностей.

Лю Шу, уставший после полумесяца напряженной работы, отправился отдыхать. Непонятно, о чем думал У Цзинь, но он устроил Цянь Чжаньлиня в его маленьком доме.

Кстати, это был первый раз, когда в его доме поселился кто-то посторонний. Учитывая его статус и статус Хэ Цзуня, в резиденции князя у них были свои отдельные дома, и каждому был выделен слуга и служанка, но они не жили в их домах.

В гостевой комнате на первом этаже Цянь Чжаньлинь с любопытством осматривал все вокруг. С тех пор как он вошел в резиденцию князя, он почувствовал, что попал в другой мир. Все вокруг было незнакомым, и даже эта комната была невероятно чистой и уютной, совсем не похожей на жилище слуги.

Лю Шу, вернувшись, сначала заглянул к Цянь Чжаньлиню и увидел, что тот надел новый хлопковый халат, волосы его были распущены, а на ногах — новые деревянные сандалии. Он ходил по комнате взад-вперед.

— Господин Цянь, почему вы еще не легли? — Лю Шу вошел, приготовил для него стакан теплой воды у кровати и указал на веревку на стене. — Если ночью вам что-то понадобится, потяните за этот шнур, и кто-нибудь придет.

Цянь Чжаньлинь, хотя с детства у него были два верных слуги и он не знал особых лишений, жил в Линнани, где условия были ограничены, и к тому же он был преступником, поэтому не мог позволить себе роскоши. Его верные слуги умерли, когда он женился.

— Вы шутите, мое положение таково, что само пребывание в резиденции князя уже большая честь, зачем мне еще слуги?

Лю Шу, конечно, должен был быть вежливым:

— Гость есть гость. Вы слишком скромны. Но если вам неудобно звать других, можете позвать меня.

Цянь Чжаньлинь был поражен. Он узнал, что этот молодой человек, который возглавлял армию Коу в Линнани, был всего лишь маленьким евнухом при князе. Он подумал: «Князь Шунь действительно был выдающимся человеком, если даже его слуга был таким талантливым. Если бы я мог служить князю, моя жизнь была бы прожита не зря».

Цянь Чжаньлинь не знал, что Лю Шу был не обычным евнухом, а специальным помощником, который вырос вместе с Ли Сюем и прошел обучение. Он мог делать то, что не под силу обычному слуге.

— Управляющий Лю, я уже многим вам обязан. Пожалуйста, идите отдыхать, завтра я побеспокою вас снова.

— Хорошо, я живу наверху. Если что-то понадобится, просто позовите. Этот дом был построен по идее князя, и только в Наньюэ можно увидеть такое. Господин Цянь, вам, должно быть, все это кажется новым и интересным?

Цянь Чжаньлинь смущенно улыбнулся:

— Да, я слишком мало знаю. С тех пор как я вошел в резиденцию князя, мои глаза не закрывались. Управляющий У научил меня, как пользоваться многими вещами в этой комнате. Все так необычно и удивительно. Князь действительно необыкновенный человек.

http://bllate.org/book/16161/1449768