Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 296

— Что они задумали? Откуда взялись эти беглые разбойники? — спросил Цяо Ань у своего советника.

Советник тоже не мог разгадать замыслы, стоящие за этим, и предположил:

— Вероятно, князь Ци хочет преувеличить военную угрозу, чтобы затем приписать себе заслуги. Такое случалось и раньше. Разве не для помощи в борьбе с врагом он сюда прибыл? Если он ничего не сделает, в столице непременно поползут нехорошие слухи.

Цяо Ань побледнел от гнева.

— Они действительно осмеливаются на такое! Ради такой мелочной славы они готовы пойти на обман. Ведь движение армии требует огромных ресурсов, и всё это ради удовлетворения его тщеславия.

До этого момента Цяо Ань даже не предполагал, что князь Ци не только собирается присвоить чужие заслуги, но и планирует создать «настоящий» военный подвиг.

Князь Ци отправился в поход вместе с армией, но Цяо Ань не был в числе сопровождающих. Ван Чуньлинь также не решился взять с собой других чиновников, опасаясь, что слишком многие узнают об этом деле. Поэтому он выбрал лишь верный ему отряд из десяти тысяч солдат префектуры.

Однако спустя день после выхода армии в поход один человек тайно проник в задний двор уездной управы и ночью пробрался в комнату Цяо Аня.

— Кто здесь? — испугался Цяо Ань и уже собирался кричать, как ему заткнули рот.

Затем он услышал знакомый голос:

— Господин Цяо, это я, не кричите.

Цяо Ань кивнул, и когда его отпустили, повернулся к собеседнику.

— Это ты? Князь Шунь что-то приказал?

Оказалось, что ночью к нему пробрался маленький посыльный, который в последнее время доставлял ему письма.

— Господин… — Посыльный выглядел крайне расстроенным, его трясло от гнева, и он не мог вымолвить ни слова.

Цяо Ань налил ему воды и предложил успокоиться. Посыльный вытер лицо и с яростью произнёс:

— Господин, по пути сюда я столкнулся с солдатами префектуры Янчжоу, переоделся и смешался с ними. Там я случайно подслушал кое-что.

— Что именно? — Цяо Ань понимал, что дело серьёзное. У него уже давно было плохое предчувствие, но он не мог понять, в чём дело.

Посыльный продолжил:

— Вы знаете, что замышляет князь Ци? Он собирается убить рыбаков на одном из островов, выдав их за пиратов, чтобы присвоить себе заслуги. На том острове живёт более семисот рыбаков, но князь Ци считает, что этого мало, и приказал Ван Чуньлиню найти остров побольше. Ван Чуньлинь боится, что на более крупных островах слишком много людей, и поспорил с князем Ци.

Цяо Ань остолбенел. Холодная дрожь пробежала по его спине.

— Они… Они как смеют? Они с ума сошли?

— Да, они точно сошли с ума! Господин Цяо, что нам делать? — Посыльный никогда не сталкивался с подобным. Услышав это, он сразу же сбежал.

Изначально он хотел вернуться в Наньюэ и сообщить князю Шуню, но понимал, что этот регион не подчиняется князю Шуню, а их войска уже отправлены на борьбу с пиратами. У них не было свободных сил, и даже если бы они были, прибытие их заняло бы слишком много времени. Поэтому он решил обратиться к Цяо Аню.

Цяо Ань опустился на стул. Его ум был в смятении, наполовину от гнева, наполовину от печали. Он не знал, что сказать.

Вот такой принц оказался в глазах императора — низкий, жестокий человек. Если такой человек взойдёт на трон, каким жестоким и бесчеловечным он станет?

— Что же нам делать, господин Цяо? — Посыльный был на грани слёз.

Цяо Ань, глядя на его тревожное и скорбное лицо, с трудом улыбнулся.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Чжан И, господин Цяо. Жизни людей в опасности, что же нам делать?

Цяо Ань тихо сказал:

— Даже ты, простой чиновник из Наньюэ, понимаешь, что жизни людей важны. А они… они считают жизни людей за ничто. Какая же это справедливость? Они действительно осмеливаются на такое! Они заслуживают смерти!

Цяо Ань взял немного серебра и протянул Чжан И.

— Уходи. Забудь об этом. Когда вернёшься, просто сообщи князю Шуню. Если… Ладно, уходи ночью, чтобы тебя не замешали в это дело.

Чжан И понимал, что ничем не сможет помочь, взял серебро и поспешно ушёл. Он подумал, что лучше поскорее вернуться и сообщить князю. Ведь господин Цяо — всего лишь маленький уездный начальник, что он сможет сделать?

Цяо Ань просидел в своей комнате до рассвета. На рассвете он открыл дверь, надел официальную одежду и шапку и вышел, полный энергии.

Он пошёл к своей семье во внутренний двор и приказал им немедленно собрать вещи и уехать из Юйхан вместе со слугами. Семья, решив, что снова напали пираты, не успела задать вопросы и была вывезена за город.

Цяо Ань вызвал своего советника и доверенных подчинённых, рассказав им о планах князя Ци. Все пришли в ярость. Когда эмоции улеглись, он задал вопрос:

— Как вы думаете, должен ли я дождаться, пока они совершат это ужасное преступление, собрать доказательства и доложить императору, чтобы князь Ци потерял поддержку народа и никогда не смог оправиться? Или же я должен сделать всё, чтобы спасти жителей того острова?

Он продолжил:

— В первом случае мы пожертвуем сотнями жизней ради спасения всего народа. Во втором — пожертвуем собой, но, возможно, спасём их. — Цяо Ань горько усмехнулся. — Конечно, даже если это не удастся, они могут убить нас, свидетелей, и выбрать следующую цель. Мы не сможем их остановить.

Советник взглянул на всех и сказал:

— Господин, может, разделимся? Вы поедете в столицу с жалобой к императору, а мы попытаемся спасти людей.

Все понимали, что ни один из этих планов не сработает. Подать жалобу императору — задача не из лёгких. С учётом влияния семьи Чжао, он, возможно, даже не попадёт во дворец. А спасти людей — и вовсе утопия, ведь там целых десять тысяч солдат префектуры.

Но даже если это не удастся, они должны попытаться, иначе их совесть не будет спокойна.

— Тогда…

— Подождите! — Голос прервал речь Цяо Аня.

Он поднял голову и увидел, как с потолка спрыгнул худощавый молодой человек с улыбкой на лице.

Все были шокированы и сразу же окружили его.

— Кто ты? Как ты здесь оказался?

Молодой человек, улыбаясь, отодвинул мечи перед собой и поклонился Цяо Аню.

— Господин Цяо, давно не виделись. Неужели вы меня не узнали?

— Ты…? — Цяо Ань пристально посмотрел на него, но не мог вспомнить, кто это.

Молодой человек вздохнул, касаясь своего лица.

— Видимо, я действительно сильно изменился. Ладно, не будем об этом. Я — мелкий слуга князя Шуня, прибыл в префектуру Янчжоу по делу. Узнав о вашем разговоре, решил предложить свой план.

Услышав о князе Шуне, Цяо Ань внезапно догадался и указал на него.

— Ты…

Человек не может превратиться в другого, просто Цяо Ань раньше не связывал его с тем человеком.

Молодой человек, а именно Е Чанцин, кивнул.

— Ну, знаете, не говорите об этом. Давайте обсудим дело.

Цяо Ань уступил ему место и с уважением спросил:

— Какое у вас предложение, господин?

— Предложение не блестящее, всего лишь несколько мелких идей. — Е Чанцин подмигнул. — Лучший способ остановить это — распространить слухи, чтобы они не осмелились действовать. Но если они не действуют, это будет просто слух, и никто не поверит. Более того, князь Ци может использовать это, заявив, что кто-то намеренно распространяет слухи против него, и таким образом завоевать симпатии народа. А виновником, скорее всего, станет князь Шунь.

Цяо Ань нахмурился.

— Это плохо. Мы не можем подставить князя Шуня.

— Думаю, князь Шунь не придаст этому значения. Но в таком случае князь Ци не совершит зла, а получит хорошую репутацию. Это слишком выгодно для него.

— Тогда что?

— Тогда, распространяя слухи, мы должны сделать кое-что ещё.

— Например?

— Например, заставить князя Ци действительно пострадать. В последнее время он ведёт себя слишком спокойно, и мы не могли подобраться к нему. Это наш провал.

Цяо Ань усмехнулся.

— Не скажете, с какой целью вы прибыли в префектуру Янчжоу?

— Это неважно. — Е Чанцин посмотрел на Цяо Аня, ведь он тоже был одной из причин его приезда.

Князь Шунь хотел помочь ему с продвижением по службе, но сам Цяо Ань об этом не знал.

Е Чанцин внутренне восхитился: «Князь действительно великий человек, делающий добро без ожидания благодарности!»

— Продолжайте. Если князь Ци хочет убить жителей острова, выдавая их за пиратов, давайте сыграем по его правилам. Заманим его на остров, используем географическое преимущество, чтобы отрезать его от десяти тысяч солдат, и оставим его в руках пиратов.

— Но откуда взяться пиратам? — спросил Цяо Ань.

— В их докладах говорится, что группа из тысячи пиратов бежала и скрывается вдоль побережья. У меня есть способ собрать около тысячи человек и выдать их за пиратов.

— Это не совсем правильно. — Как можно самим выдавать себя за пиратов?

|

http://bllate.org/book/16161/1449710