Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 295

Ван Чуньлинь, видимо, заранее предвидел это, предложил князю Ци:

— В городе есть одна богатая семья, известная своей благотворительностью. Я могу отправить людей, чтобы договориться об использовании их усадьбы.

Князь Ци приехал сюда не ради жилья, поэтому просто сказал:

— Подойдёт любое место.

Затем он отправился общаться с военачальниками.

Он уже укрепил свои позиции среди гражданских чиновников, но среди военных у него не было верных людей. Даже если войска префектуры Янчжоу были немногочисленны, они всё же представляли ценность. Ван Чуньлинь явно хотел примкнуть к нему, но, как известно, войска в округах формально подчиняются губернаторам, а на деле слушают командиров.

Как, например, армия Коу в Наньюэ — вечный генерал Коу, сменяющиеся князья, но армия признаёт только семью Коу.

Думая об этом, князь Ци вдруг захотел узнать, как сейчас живёт Ли Сюй. Он с ностальгией спросил:

— Говорят, что в Цзяннани зима теплая, а лето прохладное. Уже в феврале здесь так тепло. Интересно, как в Наньюэ, где вечная весна.

Цяо Ань, услышав упоминание о Наньюэ, вздрогнул и холодно посмотрел на него.

Ван Чуньлинь ответил:

— В Наньюэ много гор и мало земли, климат влажный, и там не вечная весна. Сейчас там как раз период похолодания, вероятно, самое холодное время года.

— О? А в Наньюэ идёт снег?

— Говорят, что редко. Даже здесь, в Юйхане, снег бывает нечасто, поэтому прошлый год, когда выпал сильный снег, вызвал бедствие.

— Понятно. Сколько дней займёт дорога до Наньюэ?

Князь Ци вздохнул:

— Мой брат так близко, я бы хотел навестить его, узнать, как он живёт этот год.

Ван Чуньлинь, естественно, не хотел встречаться с Ли Сюем. Они почти порвали отношения, и, хотя он слышал, что Ли Сюй живёт хорошо, князь Ци вряд ли хотел это слышать, поэтому он просто промолчал.

— Дорога до Наньюэ сложна: нужно преодолевать горы и реки, без опытного проводника легко заблудиться. Самый быстрый путь займёт около месяца.

— Тогда не стоит, дела важнее.

Князь Ци не хотел тратить время в префектуре Янчжоу. Он думал только о том, как заслужить заслуги и с честью вернуться в столицу.

Он спросил Цяо Аня:

— Господин Цяо, знаете ли вы, где сейчас находятся эти бандиты?

— В море, — уверенно ответил Цяо Ань.

— О? Вы отправляли разведчиков?

— Да. После того, как городок Сию был разграблен пиратами, я отправил людей искать их следы. Они вышли в море, но не отступили, а направились на юг.

— На юг? Значит, в Наньюэ...

В глазах князя Ци мелькнула искра. Он вспомнил, что изначально эти пираты направлялись в Наньюэ. Получается, их визит в префектуру Янчжоу был лишь отвлекающим манёвром, а их истинная цель — Наньюэ.

Какая удача! Ли Сюй, должно быть, сейчас в панике.

Когда-то он пытался использовать пиратов, чтобы убить Ли Сюя, но те провалились. На этот раз их несколько десятков тысяч, они должны прорвать оборону Наньюэ, верно?

С озабоченным видом он сказал:

— Интересно, как дела в Наньюэ. Мой брат, как князь Наньюэ, наверняка волнуется. Может, отправим туда войска на помощь?

Ван Чуньлинь поспешно возразил:

— Ни в коем случае! Ваше высочество, ваше сострадание к народу понятно, но войска не могут пересекать границы без императорского указа. Это давнее правило.

— Но...

Князь Ци с сожалением посмотрел на него:

— Неужели мы просто будем наблюдать, как Наньюэ атакуют пираты, и ничего не предпримем?

Ван Чуньлинь улыбнулся:

— Ваше высочество, в Наньюэ есть армия Коу. Их не так просто победить.

Князь Ци вздохнул и больше не настаивал, но потребовал, чтобы Ван Чуньлинь отправил людей на разведку. Если Наньюэ действительно окажется в опасности, он обязательно поведёт войска на помощь.

Князь Ци всё рассчитал: если Ли Сюй умрёт, он сможет отправиться на помощь, завоевав хорошую репутацию и уничтожив пиратов. Более того, он хотел лично увидеть смерть Ли Сюя, иначе не сможет спать спокойно.

Несмотря на то, что Ли Сюй был лишён титула наследного принца, князь Ци всё ещё не доверял ему, считая, что это ядовитая змея, которая может укусить в любой момент. Лучше, если он умрёт.

Князь Ци провёл в Юйхане несколько дней, ничего не делая и не развлекаясь, постепенно теряя терпение.

Пока не пришло сообщение, что пираты отступили, не высадившись в Наньюэ. Князь Ци был в шоке, в гневе разбив все фарфоровые изделия в комнате.

— Почему они отступили? Их разгромили войска Наньюэ?

Разведчик, принёсший сообщение, не знал подробностей, поэтому сказал:

— Город Миньчжоу слишком далеко, я смог узнать только, что пираты отступили. Не знаю, как это произошло, но, вероятно, это заслуга армии Коу.

— Разве пиратов не было несколько десятков тысяч? Армия Коу — всего лишь новобранцы.

Тот с восхищением ответил:

— Возможно, генерал Коу — гениальный стратег.

— Вздор! Ты что, думаешь, пираты сами сдались?

Князь Ци был раздражён. Он отправил людей узнать, отправлял ли Наньюэ донесение о победе. Если они действительно одержали победу, то должны были отправить отчёт в столицу.

Он понял, что больше не может ждать. Если пираты действительно отступили, его пребывание в префектуре Янчжоу теряло смысл, и за это время он ничего не добился, вернувшись только для того, чтобы стать посмешищем.

Он решил действовать, тайно вызвав Ван Чуньлиня. Отослав всех, он поделился с ним своими мыслями.

Выслушав его, Ван Чуньлинь побледнел, не веря своим ушам:

— Ва... Ваше высочество, вы... вы хотите...

— Тсс!

Князь Ци похлопал его по плечу:

— Господин Ван, я уже увидел вашу преданность, но её недостаточно. Не хотите ли вы помочь мне?

— Это...

Ван Чуньлинь не решался согласиться. Третий принц просил его распространить ложные сведения, убить людей и выдать их за пиратов. А жертвами, естественно, должны были стать жители префектуры Янчжоу.

Хотя он и не был образцовым чиновником, он никогда не думал о таких чудовищных вещах.

В этот момент его взгляд на князя Ци изменился, и он начал сомневаться. Если бы он знал, что третий принц настолько безумен, он бы никогда не связался с ним.

— Господин Ван, вы действительно хороший чиновник, заботящийся о народе. Раз вы не хотите помогать, я больше не настаиваю.

Князь Ци улыбнулся и выпроводил его из комнаты, после чего тут же распустил слухи о том, что Ван Чуньлинь берёт взятки, растрачивает казённые средства и губит жизни людей, за что должен быть казнён.

Ван Чуньлинь знал, откуда взялись эти слухи, и понимал, что теперь он стал врагом князя Ци. Холодный пот струился по его спине, и он созвал своих доверенных людей для обсуждения ситуации.

Об этом нельзя было говорить открыто, иначе его смерть наступила бы ещё быстрее. Даже если бы он рассказал об этом, у него не было доказательств, и никто бы не поверил. Кроме того, он когда-то был связан с князем Шунь и громко принимал его, поэтому князю Ци достаточно было немного подтасовать факты, чтобы обвинить его в несуществующих преступлениях.

— Что делать? — нервно спросил он.

Его доверенный человек, который ранее предлагал убить князя Шунь, чтобы заслужить доверие третьего принца, теперь спокойно анализировал ситуацию:

— На самом деле, вам не о чём беспокоиться. Князь Ци хочет заслужить заслуги, и, помогая ему, вы не только поможете ему, но и получите над ним власть. В будущем он будет вынужден вас ценить, и это пойдёт вам на пользу.

— Вздор! Он может просто избавиться от меня! — взорвался Ван Чуньлинь.

— Тогда вам нужно иметь доказательства, чтобы он не смог вам навредить. Это обоюдовыгодная ситуация, вам нужно обсудить это с князем Ци.

Ван Чуньлинь ходил взад-вперёд, долго думая, и, наконец, с сомнением спросил:

— Это действительно возможно?

— Я всего лишь предлагаю, подумайте об этом. Кроме того, вы можете найти небольшой остров с рыбаками на побережье, чтобы устроить там нападение. Таких островов много, выберите изолированный, скажите, что часть пиратов, отступая, высадилась на острове и убила всех жителей. Вы и князь Ци поведёте войска на расправу, а остальное останется тайной.

Ван Чуньлинь всё больше убеждался, что это возможно. Он знал такие острова, где жили рыбаки, всю жизнь проводившие в море и редко выходившие на сушу. Если бы они погибли, никто бы не заметил, ведь ежегодные тайфуны могли уничтожить целый остров.

Такие острова часто даже не находились под юрисдикцией губернаторской управы и не были отмечены на картах Великой Янь.

— Хорошо, так и сделаем!

Цяо Ань, как уездный начальник Юйхана, знал, что никаких пиратов в округе не было, поэтому, услышав новости о том, что князь Ци собирается вести войска на расправу, он был в полном недоумении.

http://bllate.org/book/16161/1449704