Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 254

Том третий: Тернистый путь домой

Утром в один момент раздались звуки хлопушек и барабанов. Ли Сюй сначала подумал, что это праздничные барабаны, и, накрывшись одеялом, попытался отгородиться от этого раздражающего шума.

Человек рядом с ним резко вскочил, и Ли Сюй почувствовал, как в постель проник холодный ветер. Прищурившись, он спросил:

— Зачем так рано вставать?

Коу Сяо быстро оделся, наклонился и потрепал его по щеке, торопливо сказав:

— Это барабаны, сигнализирующие о вражеской угрозе. Я пойду посмотреть.

Сказав это, он вышел из комнаты и во дворе увидел Хэ Цзуня, который спешил без маски. Коу Сяо дал ему указание:

— Отвези князя и маленькую принцессу в другое место, чтобы спрятаться. Вернётесь, когда будет безопасно.

Хэ Цзунь кивнул. Резиденция князя была слишком заметной целью, к тому же находилась за пределами городских стен. Если бы защита была недостаточной, это место стало бы первой целью врага.

Ли Сюй выбежал из комнаты, одевшись лишь наполовину, и, босой, крикнул вслед Коу Сяо:

— Если будут какие-то новости, сразу передай мне!

Коу Сяо свистнул, и его личный конь выскочил из конюшни, быстро соединившись с хозяином. Всадник и конь устремились из резиденции в утреннем свете.

Барабаны звучали всё быстрее. Жители города, заранее обученные, знали, что означают эти звуки. Хлопушки постепенно стихли. В первый день нового года весь город, ещё не успев начать праздновать, оказался охвачен страхом.

Ли Сюй вернулся в спальню, оделся, собрал небольшой багаж, затем пошёл в соседнюю комнату разбудить маленькую принцессу, одев её и передав на руки Хэ Цзюню.

Лю Шу поспешно прибежал, держа в руках небольшой узелок. Спокойный, как будто он вовсе не был маленьким евнухом, он улыбнулся и сказал:

— Ваше высочество, в прошлом году я купил небольшой дом на имя начальника Хэ. Давайте переедем туда на пару дней.

Ли Сюй не возражал. Этот момент они уже много раз проигрывали в уме, поэтому никто особо не паниковал. Он отдал приказ:

— Пусть кухня приготовит что-нибудь простое, возьмите немного сухпайка. У каждого должно быть немного еды и воды.

Не все слуги могли уйти вместе с ними, поэтому Ли Сюй отпустил часть из них домой, наказав:

— Вернувшись, помните, не бродите без дела. Слушайте барабаны, чтобы понять, как развиваются события. Если придётся бежать, не медлите.

Один из слуг громко сказал:

— Ваше высочество, в трудное время как мы можем покинуть вас?

Ли Сюй махнул рукой:

— Не теряйте времени. Чем вы можете помочь здесь? Смелые, вернитесь и защитите свои семьи. У меня есть охрана.

Все поняли, что он прав, и, поклонившись, ушли.

Ворота резиденции были заперты на большой замок. Маленькая принцесса, лежа на плече Хэ Цзуня, смотрела на каменных львов у входа и спросила:

— Отец, они войдут в резиденцию и разрушат мой двор?

— Нет, у них не хватит сил прорвать оборону армии Коу.

— Тогда зачем мы прячемся?

Ли Сюй взял её на руки и мягко сказал:

— Чтобы успокоить твоего дядю Коу, чтобы он не беспокоился о нас.

Маленькая принцесса засмеялась:

— Я поняла. Если дядя Коу узнает, что вы не спрятались, он обязательно придёт защищать вас.

— Да, поэтому нам нужно только позаботиться о себе, чтобы враг нас не нашёл.

Группа людей скрылась в одном из домов на улице. Это был обычный двухдворный дом, соседи даже не знали, что стали соседями князя Шуня.

Устроившись, Ли Сюй переоделся и вместе с Хэ Цзунем вышел на улицу. На улицах было тихо, только несколько прохожих спешили домой. Хотя они торопились, паники не было видно.

На улице повсюду лежали остатки хлопушек. Ли Сюй пошёл по этой красной дорожке и вскоре оказался у городских ворот.

Первые барабаны прозвучали именно у южных ворот. Ли Сюй не подошёл слишком близко, а сел под навесом чайной лавки, наблюдая издалека за солдатами, которые собирались впереди.

Дождь, шёдший прошлой ночью, уже прекратился, но небо не прояснилось. Под пасмурным небом видимость была плохой. Ли Сюй достал из кармана подзорную трубу и с её помощью увидел на городской стене Коу Сяо в красном плаще.

Эта подзорная труба была далека от современных, и не только видимость была хуже, но и изображение искажалось. Коу Сяо, обычно стройный, в этой трубе выглядел почти как бумажная фигура.

Неизвестно, было ли это совпадением, но Коу Сяо обернулся и посмотрел в его сторону, затем также воспользовался подзорной трубой. Он помахал рукой в сторону Ли Сюя, а затем перестал обращать на него внимание.

Вскоре к Ли Сюю подбежал солдат и передал:

— Господин, генерал Коу велел сообщить вам, что впереди находится лишь отряд пиратов численностью около трёх тысяч человек. Они расположились у подножия городской стены, в пятистах метрах, и разбили лагерь. Генерал Коу сказал, что это, вероятно, лишь авангард.

Ли Сюй не разбирался в военном деле и не понимал, зачем противник посылает три тысячи человек вперёд. Разве они не боятся, что этот авангард будет уничтожен?

Когда солдат ушёл, Ли Сюй спросил о своём недоумении. Хэ Цзунь ответил:

— Есть две возможности. Либо они используют этих три тысячи человек для разведки, либо для того, чтобы ввести нас в заблуждение и выиграть время.

Впереди раздался шум. Ли Сюй даже без подзорной трубы увидел, как городские ворота медленно открылись, и отряд кавалерии выехал наружу. После их выхода ворота снова закрылись.

Ли Сюй поспешно взглянул на стену и, не увидев Коу Сяо, нахмурился, но ничего не сказал.

Хотя он предпочёл бы, чтобы Коу Сяо оставался в тылу и руководил сражением, его стиль командования всегда заключался в том, чтобы вести войска в бой, находясь на передовой. Ли Сюй даже понял, что не слишком беспокоится, возможно, потому что врагов было не так много.

Вскоре снаружи донеслись крики сражения. Ли Сюй не смог усидеть на месте и бросился к стене. Теперь она была занята армией Коу, но городские чиновники и представители управы губернатора округа также присутствовали.

Ли Сюй так хорошо замаскировался, что его никто не узнал. Рядом с ним был высокий и уродливый телохранитель, и их быстро остановили.

— Господин, что вы тут делаете? Снаружи идёт бой, а вы гуляете?

Ли Сюй инстинктивно потрогал своё лицо, указал на стену и спросил:

— Могу я подняться и посмотреть? Не беспокойтесь, я не помешаю.

Тот вытащил меч и, угрожающе посмотрев, сказал:

— Уходите, уходите! Не мешайте! Разве обычные люди могут подниматься на стену?

Чжао Ган, командовавший солдатами, которые несли арбалеты и катапульты на стену, увидел это и закричал:

— Хватит болтать! Если не уходят, убейте! Кто знает, может, это шпион!

Почувствовав убийственный взгляд, Хэ Цзунь уже вытащил меч, но Ли Сюй остановил его, покачав головой:

— Ладно, вернёмся.

Он развернулся и ушёл. Чжао Ган взглянул на их спины и вдруг нахмурился, пробормотав:

— Эти двое кажутся знакомыми. Может, я их знаю?

Ли Сюй направился в управу губернатора округа. В первый день нового года здесь должно было быть тихо, но все чиновники собрались в здании, напряжённо сидя на своих местах в ожидании вызова.

Война — это не только дело солдат. От чиновников до простых людей все должны действовать сообща, иначе это будет лишь отчаянная битва.

Ли Сюй смыл маскировку, собрал нескольких чиновников и начал совещание:

— Спасибо за ваши усилия. Давайте действовать по заранее согласованному плану. Отправьте отряд крепких рабочих за город, чтобы они помогали раненым. Как только появятся пострадавшие, сразу доставляйте их в госпиталь. Также приготовьте несколько больших котлов горячей воды и мясной каши. Многие, вероятно, ещё не успели позавтракать.

Как только приказ был отдан, чиновники сразу же приступили к действиям. Всё шло организованно.

— Снаружи уже началось сражение? — спросил Цзи Ханьюй.

— Да, Коу Сяо повёл войска за город.

Лэй Мин воскликнул:

— Это же оборона! Почему генерал Коу сам атакует? Разве противник настолько силён?

Ли Сюй знал немного, поэтому не мог ответить на его вопрос. Но вскоре они получили новости с передовой.

У южных ворот действительно находились лишь три тысячи человек, и это была сбродная толпа. Отряд кавалерии разогнал их одним ударом. Коу Сяо, увидев это, понял, что что-то не так, и, не задерживаясь, вернулся с войсками в город.

И в этот момент три других ворот одновременно подверглись атаке. Барабаны звучали всё громче, сигнализируя о вражеском нападении.

— Что происходит? Они атакуют все четыре ворота? Как это возможно? Откуда у них столько людей?

http://bllate.org/book/16161/1449472