Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 252

Приближался Новый год, и начались дожди. Солнце скрылось, повсюду стало сыро и холодно. Маленькая принцесса больше не могла играть на улице, поэтому с радостью собирала друзей в помещении, веселясь каждый день. Она была самой счастливой из всех, и даже учитель часто забирался в её домик на дереве, чтобы рассказывать детям истории.

Иногда он рассказывал страшные истории, пугая детей до криков, что доставляло ему удовольствие. Однажды это увидел Ли Сюй и оштрафовал его на месячное жалованье, но это не помогло.

Ли Сюй иногда спрашивал принцессу:

— Скучаешь ли ты по учителю Цзи? Или всё же уроки у него были лучше?

Принцесса смущённо качала головой:

— Учитель Цзи, конечно, хороший, и как человек, и как учитель, но он слишком стар, чтобы играть с нами. Мы можем только вместе играть в цзяньцзы. Новый учитель куда интереснее.

Услышав это, Ли Сюй не успокоился, а наоборот, забеспокоился. Он даже попросил Лю Шу назначить двух надёжных служанок, чтобы те следили за принцессой, опасаясь, что её может увлечь этот молодой парень.

Коу Сяо посмеялся над его излишними переживаниями:

— Принцессе всего шесть лет, вы беспокоитесь слишком рано.

Ли Сюй поправил его:

— Скоро ей исполнится семь, а в семь лет мальчики и девочки уже не сидят за одним столом.

Он сам удивлялся, откуда у него, человека из современного мира, такие старомодные взгляды.

— Ха-ха-ха… Впервые слышу такое. Значит, по мнению князя, в следующем году нужно будет найти принцессе учительницу-женщину. Но в Наньюэ большинство женщин неграмотны, найти подходящую будет сложно.

Ли Сюй, конечно, не собирался менять учителя, но в этом древнем мире у девушек было слишком мало контактов с мужчинами. Длительное общение могло привести к чувствам, а в те времена девушки могли выходить замуж и рожать детей уже в четырнадцать лет. Как же ему не беспокоиться?

Он хотел оставить принцессу рядом с собой ещё на несколько лет.

— В следующем году выберу несколько мальчиков её возраста для занятий верховой ездой и стрельбой. Пусть больше общается с ровесниками.

Коу Сяо же ошибочно подумал, что Ли Сюй начинает подыскивать жениха. Вспомнив, что в других семьях тоже иногда заранее договариваются о браках, он решил, что Ли Сюй не слишком торопится.

Коу Сяо, считая себя одним из «старых отцов», тоже взял на себя ответственность за выбор жениха. Когда весной князь Шунь предложил найти принцессе мальчика для учёбы, Коу Сяо лично осмотрел всех кандидатов. Слишком уродливых — нет, слишком низких — нет, слишком изнеженных или худых — нет, слишком грубых или небрежных — нет. Нужно было, чтобы они были и образованными, и физически подготовленными. В итоге ни один кандидат не прошёл отбор, и весь город смеялся над этим целый месяц.

За три дня до Нового года море всё ещё было спокойным. Ли Сюй, беспокоившийся всю зиму, понял, что его опасения не оправдались.

— Похоже, я ошибся. В этом году Остров Укрытия от Ветра не планирует никаких крупных действий.

Коу Сяо был менее оптимистичен:

— Эти бандиты никогда не считаются с праздниками. Они любят устраивать хаос, когда другие веселятся. Сегодня они не пришли, но это не значит, что не придут завтра.

Ли Сюй покачал головой:

— Вдоль побережья каждый день патрулируют корабли, а на Острове Рассвета построена первая линия обороны. Если появится флот, мы обязательно это заметим.

— Тогда не стоит об этом думать. Пусть первый Новый год князя в Наньюэ пройдёт спокойно и благополучно.

— Ошибка. Прошлый год был моим первым Новым годом в Наньюэ.

И каким же он был насыщенным! Если подумать, они познакомились именно тогда, и уже прошёл целый год.

Ли Сюй в прошлый Новый год и представить не мог, что найдёт мужчину для романа и даже будет открыто жить с ним.

Коу Сяо тоже вспомнил их первую встречу. Он был очень рад, что в тот день проходил мимо городка и получил просьбу о помощи. Вспомнив, как Ли Сюй упал с забора прямо в его объятия, он не смог сдержать улыбки.

Он придвинулся к Ли Сюю, прижался к его лицу и сказал:

— Когда я впервые увидел тебя, подумал: «Как может существовать такой изысканный и красивый мужчина, который пахнет лучше, чем девушка, и такой же нежный», — только с более крутым характером.

Ли Сюй бросил на него взгляд:

— У кого угодно испортится настроение при встрече с нахалом.

— Это значит, что я влюбился в вас с первого взгляда и до сих пор не могу забыть.

Ли Сюй закрыл ему рот, не давая продолжать болтать. Коу Сяо мог легко произносить такие слова, и если бы не множество свидетелей, подтверждающих, что он был холостяком, Ли Сюй бы подумал, что он опытный сердцеед.

К тому же он был удивительно самоуверен в вопросах любви, словно родился с этим знанием. Их ночные развлечения так и не дошли до последнего шага, вероятно, из-за гордости. Никто из них не был готов подчиниться, поэтому они находили другие способы развлечься, что приносило им немало радости.

В сам Новый год в Миньчжоу пошёл дождь с редкими снежинками. Холодная погода стала ещё более пронизывающей, заставляя всех дрожать. Ли Сюй весь день занимался благотворительностью: посетил приют для сирот, принёс еду и тёплую одежду, а также навестил старого господина Чжуна, который уже долгое время был прикован к постели.

Дело с трупом так и не было раскрыто. Хотя выяснили, что человек был с Острова Укрытия от Ветра, но кто был его связным, так и не нашли. Ли Сюй подозревал, что они ничего не предпринимали, потому что старик Чжун заболел, причём настолько серьёзно, что не мог встать с постели. Он думал, что этот кризис, возможно, разрешится сам собой без его вмешательства.

Семьи Тянь, Се и Лян находились под наблюдением Коу Сяо. Иногда они устраивали тайные встречи, но то, что они исключили семью Чжун, говорило о том, что эти три семьи больше не будут сотрудничать.

Более того, семья Се первой отправила всех мальчиков старше четырнадцати лет в военный лагерь. Группа изнеженных молодых людей, брошенных в армию, словно капля воды в кипящее масло, полностью нарушила ритм лагеря.

Коу Сяо очень хотел выгнать этих парней, но Ли Сюй принял щедрые подарки от семьи Се, сказав, что нужно закалить их за год. Пришлось смириться и отправить их чистить коней и мыть овощи. Всё равно это тоже закалка, не обязательно только тренировки.

Ли Сюй не стал возражать. Молодёжь — это нормально, если они не выдерживают трудностей. Если уходят — это нормально. Если остаются — это уже достижение.

Семья Тянь, увидев, как семья Се щедро рассталась с молодыми людьми, тоже отправила большую часть своих юношей в лагерь. Коу Сяо был завален подарками, и он открыл в лагере дополнительное направление, принимая мальчиков от четырнадцати до восемнадцати лет из знатных семей, чтобы закалить их волю, укрепить дух и тело.

К удивлению, многие семьи откликнулись. Затем Коу Сяо построил рядом с лагерем временное поселение, назначил двух младших офицеров инструкторами и просто заставлял их работать. Те, кто не выдерживал, уходили сами. Те, кто оставался через месяц, получали новые задания.

Несмотря на то, что дети из богатых семей были избалованны, они с детства впитывали много знаний и даже при плохой учёбе не были совсем неграмотными. Через полгода Коу Сяо действительно смог исправить несколько «кривых деревьев», и при должной подготовке они могли стать молодыми генералами.

＊＊＊＊＊＊

Вернувшись в резиденцию, Ли Сюй не нашёл Коу Сяо. Сначала он не придал этому значения, но после того как искупался и переоделся, сел за стол и понял, что тот всё ещё не появился. С удивлением спросил:

— Где Коу Сяо?

Лю Шу подал ему чашу вина и с улыбкой ответил:

— Князь, вы забыли, у генерала Коу есть семья. В Новый год он должен быть с родными.

Ли Сюй действительно забыл об этом. Коу Сяо давно жил в резиденции князя и редко возвращался домой. Семья Коу, похоже, смирилась с его ориентацией, и за всё это время они не устраивали скандалов, ведя себя так, будто ничего не знали. Поэтому Ли Сюй и забыл о существовании семьи Коу.

По логике, раз они с Коу Сяо уже определились в отношениях, ему следовало бы перед Новым годом нанести визит с подарками. Он спросил Лю Шу:

— Что мы отправили в качестве новогоднего подарка в дом Коу? И что они нам прислали?

— Князь, вы шутите. Конечно, семья Коу должна была отправить вам подарки. Они прислали ящик хорошего жемчуга, несколько наборов для каллиграфии, несколько редких книг и сборник шахматных партий. Не знаю, откуда у военной семьи такие вещи.

— Всё же это одна из знатных семей Наньюэ. У них, конечно, есть свои сокровища. А что мы отправили в ответ?

Лю Шу посмотрел на него с улыбкой и покорно ответил:

— Как вы и приказывали, если подарки лёгкие, мы отправляем ткани или шерстяные свитера. Если подарки дорогие — возвращаем. Я посчитал, что подарок семьи Коу слишком дорогой, и вернул его.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16161/1449457