Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 250

Он сжал зубы, отдавая приказ:

— Если до рассвета не справимся с врагом, отступаем. Чёрт возьми, если я узнаю, кто будет тянуть всех назад, по возвращении получит палками по спине.

— Генерал, вы думаете, мы проиграем? — Чжао Ган снова оказался на неблагодарной задаче. С тех пор как он навлёк на себя гнев генерала Коу, его постоянно отправляли на такие задания. Как же завидовал он тем, кто оставался в военном лагере на дежурстве.

— Не недооценивай противника. Ты же знаешь, на что способны эти племена. Они словно не боятся смерти, могут даже призвать духов. Наши новобранцы ещё не видели крови, возможно, при первом же столкновении их охватит ужас.

— Не может быть. Перед выступлением военный советник раздал каждому амулет, нарисованный самим князем. Говорил, что он защитит от всех злых духов. Все уверены в себе.

— Какой амулет? Почему я об этом не знаю? — Коу Сяо схватил Чжао Гана и грозно спросил:

— Говори, откуда эти амулеты?

Чжао Ган дрожащими руками достал свой амулет и показал его Коу Сяо.

— Вот этот. У каждого есть, все берегут как зеницу ока.

— А мой где? Ты его присвоил?

— Нет, генерал, не шутите. Вы же воплощение бога войны, зачем вам такие вещи? Это для солдат, чтобы успокоить себя. Вам это не нужно, ха-ха. — Чжао Ган льстиво улыбнулся.

Коу Сяо, конечно, понимал, что ему амулет и не нужен, но ведь это же Ли Сюй нарисовал, собственноручно. Почему у всех есть, а у него нет? Это же несправедливо.

Чжао Ган, заметив его выражение лица, тут же сдал советника Цзяна.

— Это советник не дал вам. Сказал, что если вы узнаете, то заберёте все амулеты себе. Хотя, конечно, вы же не такой человек… Эй, генерал, это же мой!

— Заткнись, теперь это мой. — Коу Сяо положил амулет Чжао Гана в карман, похлопал по нему и вдруг почувствовал, что холодный ветер уже не так пронизывает.

С первыми лучами рассвета битва в горах закончилась. Кровь привлекла волков, которые кружили вокруг поселения, издавая голодные рычания.

У костра лежали связанные женщины и дети, их глаза полны яда, словно они хотели сожрать своих врагов, уничтоживших их род.

— Генерал, убиваем пленных, как обычно? — Чжао Ган размахивал мечом, готовясь по приказу Коу Сяо разрубить их пополам.

К убийствам они уже привыкли, не испытывая жалости к женщинам и детям. Ведь среди пиратов и в горах женщины и дети тоже могут быть опасны. Стоит их развязать, и они острыми зубами перегрызут врагу горло, словно дикие звери.

Коу Сяо раньше не оставлял пленных. Во-первых, нечем было их кормить, а во-вторых, они всё равно не могли стать преданными. Эти племена имели другие верования, которые давали им силу жить. С разными верованиями их невозможно было превратить в обычных людей.

Но перед тем как отдать приказ, Коу Сяо вспомнил Ли Сюй. Тот не раз говорил, что нужно больше людей для развития и строительства. Он даже задумывался о преступниках из Линнаня, видимо, людей действительно не хватало.

— Пока не убиваем. Отведём их вниз и будем охранять. Подожду указаний от князя.

Чжао Ган не удержался от язвительного замечания:

— Босс, вы изменились. Даже в таких мелочах теперь спрашиваете разрешения. Вы словно муж, который боится жены, утратили свою власть.

Коу Сяо пнул его, отправив в полёт, и холодно произнёс:

— Мне нравится, тебе какое дело? К тому же, всё, что ты носишь, ешь и хранишь в карманах, — это всё князь тебе заработал. Если хочешь, можешь отказаться от всего, что он даёт.

Чжао Ган был просто болтуном, не питая настоящего недовольства к князю Шунь. Их жизнь по сравнению с прошлым годом стала намного лучше. Новобранцы, не зная трудностей, думали, что так было всегда, жалея, что не присоединились раньше.

Но ветераны втихомолку говорили, что, получая блага, они теряли независимость. Даже генерал Коу перед князем не мог больше настаивать на своём, что оставляло в их сердцах горький осадок.

Ли Сюй, узнав о ста пленных, сразу написал Коу Сяо, приказав отправить их на остров Рассвета. Если они согласятся работать, то в будущем смогут получить свободу.

Возможно, под влиянием Ли Сюй, Коу Сяо тоже начал мыслить более прагматично. Заметив на склоне горы пастбище, где племя разводило дичь, он решил организовать там скотоводство. Тысячи голов скота могли бы снабжать армию мясом.

Ли Сюй, узнав о его замысле, горячо поддержал его, не только обеспечив людьми для фермы, но и быстро доставив молодняк. Пустое пастбище ожило, наполнившись жизнью.

Коу Сяо, наблюдая за ягнятами, мирно пасущимися на траве, словно уже чувствовал аромат жареного ягнёнка. Желание вернуться домой стало сильнее, чем когда-либо.

— Эй, посмотрите, генерал Коу словно муж, давно не видевший дома, измученный тоской. Раньше он не был так тороплив, — шептался Чжао Ган с молодым офицером.

Тот, видя, что Коу Сяо далеко, осмелел и подшутил:

— Не только это. Я сам видел, как он целовал что-то жёлтое. Наверное, подарок от возлюбленной. Хотя я не слышал, чтобы генерал женился. Может, он влюбился в замужнюю женщину?

Чжао Ган изумился, толкнув его:

— Быстро, покажи свой амулет.

Молодой офицер пошарил в кармане, но не нашёл его.

— Что случилось?

— Не спрашивай. Попроси у кого-нибудь другой, но тихо, чтобы генерал не заметил.

Через некоторое время молодой офицер вернулся с амулетом, но смотрел в сторону, не решаясь показать его Чжао Гану.

Чжао Гану уже не нужно было смотреть. Он с изумлением уставился на него, затем потащил в ближайший лесок. Окружающие, увидев это, насмешливо присвистнули.

Такое в армии не редкость. Иногда в походах двое мужчин тихо уходят в лес, чтобы решить свои проблемы.

Чжао Ган и молодой офицер обменялись взглядами, подтверждая свои догадки.

— Чёрт возьми, генерал с ума сошёл?

Молодой офицер сглотнул, всё ещё не в силах прийти в себя.

— Может, мы ошибаемся?

— Ты бы целовал то, что тебе мама подарила?

— Нет, конечно, а вот от жены — возможно.

— Вот и я о том же. Ты же знаешь, как генерал относится к семье. Что нам делать? Может, поговорить с ним?

Молодой офицер упрямо покачал головой, всё ещё не веря.

— Но вы же сами сказали, что этот амулет ваш. Может, генерал к вам…

— Чушь! С моей рожей и возрастом я могу кого-то привлекать? — Чжао Ган, вспомнив внешность Ли Сюй, окончательно убедился. Тот был красивее любой женщины, а генерал жил в резиденции князя, где чувства могли развиться.

— Никому об этом, понял? — сурово пригрозил Чжао Ган молодому офицеру.

— Не волнуйтесь, другие и так знают. Слухи давно ходят, просто мы раньше не верили.

Чжао Ган задумался. Действительно, слухи не возникают на пустом месте.

Когда они вернулись в Миньчжоу, Чжао Ган схватил Коу Сяо, спешившего домой, и, собрав всю свою актёрскую силу, сказал:

— Генерал, можете ли вы со мной куда-то сходить?

Коу Сяо холодно оттолкнул его.

— Некогда, ищи кого-то другого.

Чжао Ган стиснул зубы, упал на колени и заплакал:

— Генерал, это касается моего счастья, умоляю, помогите.

— Какое счастье? Говори.

Чжао Ган вытер слёзы и жалобно произнёс:

— Я влюбился в служанку у госпожи Гу, но она не хочет её отпускать. Прошу, поговорите с ней, она вас послушает.

http://bllate.org/book/16161/1449443