Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 248

— Отец, в следующем году на день рождения дедушки-императора я сошью ему новый наряд.

Ли Сюй ущипнул её за нос и спросил:

— Ты ведь только недавно начала учиться вышивке и шитью у мастериц, да и то недавно забросила. Ты уверена, что сможешь? Если наряд выйдет уродливым, дедушка-император точно не наденет его.

— У меня ещё есть больше полугода, я продолжу учиться. Интересно, что дедушка-император подарит мне в следующем году. Могу ли я попросить его не дарить мне ткани и украшения, а перевести их в серебро?

Ли Сюй удивился:

— Эти ткани и украшения созданы искусными мастерами дворца, они очень изысканны, их нельзя купить на стороне. Разве тебе они не нравятся?

— Нет, просто их уже достаточно. У меня хватит этих вещей на долгое время. Лучше бы перевели их в серебро, чтобы помочь с домашними расходами.

Ли Сюй не знал, как на это реагировать, и просто сказал:

— Ты ещё маленькая, не беспокойся о домашних расходах. Отец сможет содержать семью.

Маленькая принцесса вздохнула, как взрослая:

— Эх, пока не управляешь домом, не знаешь, как дорого обходятся дрова и рис. В нашей княжеской резиденции в казне нет лишних денег, мы так бедны.

Ли Сюй поспешил объяснить:

— Это потому, что деньги, которые я зарабатываю, вложены в лавки и заводы. Если нужно, мы всегда можем взять сколько угодно. Наша семья не бедна, правда.

Ли Сюй не хотел, чтобы дочь думала, что он бесполезный отец.

— Но дядя Коу сказал, что он много ест и много тратит, и ты, отец, не сможешь его содержать. Но почему ты вообще должен содержать дядю Коу?

Ли Сюй натянуто улыбнулся:

— Отец содержит не твоего дядю Коу, а всю армию Коу. У дяди Коу своя семья, это не наше дело.

— Но он сказал, что мы одна семья, и он даже копит мне приданое. Если у дяди Коу появятся свои дети, будет ли он так же хорошо ко мне относиться?

— Ты любишь дядю Коу?

— Конечно! Когда я вырасту, я выйду за него замуж.

Ли Сюй был шокирован и с ужасом спросил:

— Почему ты так думаешь? Ты ещё маленькая, разве ты понимаешь, что значит выйти замуж?

— Понимаю. Это как мама вышла замуж за тебя, и вы вместе родили меня. Я думаю, дядя Коу очень сильный, и если я выйду за него замуж, он сможет защищать меня и тебя. И он сам сказал, что будет ждать, пока я вырасту.

Ли Сюй потемнел лицом, мысленно проклиная Коу Сяо, но улыбнулся дочери:

— Не слушай его глупости. Он старше тебя на десяток лет, и когда ты вырастешь, он станет старым уродом. Ты хочешь выйти замуж за урода?

— Правда?

— Конечно.

Ли Сюй уже хотел вздохнуть с облегчением, но тут маленькая принцесса сказала:

— Но ты, отец, старше дяди Коу. Когда я вырасту, ты тоже станешь уродом?

Нет, я не стану, — подумал Ли Сюй. — Я просто хочу сейчас же избить Коу Сяо до состояния урода.

— Давай не будем об этом говорить. У нас так много подарков, которые нужно убрать в хранилище. Шу-эр, тебе пора заняться этим.

Маленькая принцесса, номинальная управляющая резиденцией, радостно хлопнула в ладоши и начала отдавать распоряжения, чтобы вещи перенесли в хранилище. Её серьёзный и строгий вид действительно напоминал настоящего управляющего.

Ли Сюй сразу же отправился к Коу Сяо, не торопясь говорить о делах, схватил его за воротник и спросил:

— Говорят, ты хочешь жениться на моей дочери. Ты что, решил заполучить и отца, и дочь?

Коу Сяо побледнел:

— Откуда вы слышали такую клевету? Это невозможно!

— Лучше бы так, иначе я тебя кастрирую.

Ли Сюй затем рассказал ему о том, что Третий принц получил титул князя и женится:

— Третий принц сейчас очень занят, и когда увидит наши поздравления, поймёт, что я даже землю есть не могу, так что у него не будет времени думать о нас и Наньюэ.

Коу Сяо уже знал об этом раньше, но не считал нужным сообщать Ли Сюю. Получение титула князя Третьим принцем означало, что император ценит его и готовит к важной роли. По традиции, только князья могли участвовать в государственных делах, принцы такого права не имели.

— Как вы на это смотрите? — Коу Сяо, боясь его расстроить, спросил осторожно.

— Это хорошо. Зная Третьего принца, он человек легко возбуждающийся, любящий показуху и с узким кругозором. Если ему не дать слишком много возможностей и поднять его немного выше, он быстро совершит ошибку.

— Отправьте людей узнать, кого он выбрал в качестве главной жены. Лучше бы в этом можно было что-то подстроить, чтобы он не слишком радовался.

— Семья Чжао, конечно, хочет выдать дочь замуж за него, но князь Ци точно не будет рад. Чжао уже связаны с ним, и ещё один брак не имеет смысла. Он, скорее всего, захочет получить дочь высокопоставленного чиновника, которая сможет влиять на двор.

— Но император точно не пойдёт ему навстречу. После дела с семьёй Хань император стал осторожнее и выберет для него девушку из знатной, но не влиятельной семьи. Возможно, это будет дочь аристократа или чиновника из числа учёных.

— Они точно не согласятся.

Ли Сюй усмехнулся, и в его улыбке была капля хитрости:

— Лучше бы они не согласились, тогда будет интереснее.

— Что вы задумали? — Коу Сяо уже представлял, как князь Ци будет в панике.

— Я уже сказал, что нужно его возвысить, так что выбор главной жены, конечно, должен быть в его пользу.

— Незнающие люди подумают, что вы с братом очень близки.

— Спасибо за комплимент.

— Это дело точно не под силу моим шпионам и Лэй Ло. Нужно отправить больше людей в столицу?

Ли Сюй знал это и уже имел кандидата, но всё же спросил Коу Сяо:

— Кого ты хочешь отправить?

— Советника Цзяна, он обожает такие интриги.

— Это слишком очевидно, да и советник слишком занят. Может ли армия обойтись без него?

— А кто лучше него подойдёт? Чтобы отправиться в столицу и ввязаться в интриги с семьёй Чжао и князем Ци, нужен человек с головой, и лучше, чтобы он был новым лицом, чтобы не вызывать подозрений.

— Есть один — Е Чанцин. Он хорошо знает столицу, у него есть знакомые в чиновничьих кругах. Он уже считается мёртвым, его внешность сильно изменилась, имя тоже поменял, так что никто не узнает его происхождение, даже если попытаются выяснить.

Коу Сяо, услышав это, понял, что у Ли Сюя уже есть план, и не стал дальше расспрашивать.

Их стили работы различались, но Коу Сяо всегда с удовольствием слушал Ли Сюя. Пока что в их делах не было серьёзных разногласий.

Перед тем как погода окончательно похолодала, народ наконец высушил и убрал в амбары урожай осеннего зерна. Этот год был редким случаем благоприятной погоды, и после двух урожаев риса в каждом доме был обильный урожай. Чувство, что амбары полны зерна, было прекрасным, и народ, трудившийся весь год, наконец мог улыбаться.

— Быстрее, чиновники по сбору зернового налога пришли, уведомите все семьи, чтобы подготовили зерно. Взвешивать будем в доме старосты.

Каждый год в декабре собирали зерновой налог, но в этом году из-за набора в армию Коу срок сбора был перенесён на ноябрь. Никто не возражал, все добровольно сдавали положенное зерно.

Транспортные отряды с зерном были заняты как никогда. В последнее время самым интересным зрелищем в городе Миньчжоу были караваны с зерном, прибывающие из разных мест. Люди сравнивали, какой караван самый длинный, где больше всего людей и кто лучше одет.

Чиновник, отвечающий за сбор зернового налога, каждый день радостно листал учётную книгу и после подсчёта обязательно бежал в управу губернатора округа. Если ему везло, и он встречал князя Шуня, то мог получить награду.

Цзи Ханьюй только что встретил слишком возбуждённого чиновника по сбору налога и, увидев, что Ли Сюй пришёл ночью, встал, чтобы заварить ему горячий чай.

— Погода такая холодная, ваше высочество, могли бы просто отправить кого-то с поручением, зачем самим приходить?

Цзи Ханьюй приказал поставить в комнате ещё одну печь, чтобы сделать её теплее.

Ли Сюй, увидев, что в комнате жарко, снял плащ и погрел руки у печи:

— Не забывайте открывать окно, когда топите печь, иначе можно отравиться.

— Конечно, ваше высочество, с тех пор как вы предупредили, ночные сторожа каждый раз громко напоминают народу.

Ли Сюй кивнул, увидев на столе учётную книгу с сегодняшним зерном, и улыбнулся:

— Я пришёл так поздно, чтобы попросить зерна для армии Коу. Посчитайте, сколько месяцев хватит при текущем количестве?

Цзи Ханьюй, считая, спросил:

— Почему генерал Коу не пришёл сам? Это ведь его обязанность.

Цзи Ханьюй знал, что Коу Сяо живёт в резиденции князя, и этот слух уже разнёсся по всему городу. Ранее распространялись слухи о генерале Коу и князе.

Цзи Ханьюй был недоволен, он считал, что Коу Сяо специально задерживается у князя, получая деньги и зерно. Если бы он был на месте князя, тоже не хотел бы отпускать его.

http://bllate.org/book/16161/1449429