Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 241

Лэй Мин просмотрел несколько документов, затем отложил их, откинувшись на спинку удобного кресла. Это кресло он заказал по образцу того, что стояло в кабинете князя. Оно было мягким, с удобной изогнутой спинкой, и, безусловно, доставляло удовольствие сидеть в нём. Однако, проводя в нём слишком много времени, он начал ощущать, как его охватывает лень.

— Банкет в честь новоселья в резиденции князя послезавтра, верно?

— Да, господин.

— Подарок ещё не готов. У тебя есть предложения? — Лэй Мин спросил, не открывая глаз, обращаясь к своему помощнику.

— Это действительно сложный вопрос. Обычно дарят деньги или красавиц, но у князя и так достаточно денег, а к женщинам он равнодушен. Может, спросите у четвёртого господина? Он лучше знает вкусы князя.

Лэй Ян покачал головой, впервые столь непринуждённо положив ноги на стол:

— Как ты думаешь, если я подарю князю должность губернатора округа?

Помощник с ужасом посмотрел на него:

— Господин, вы... — Он понизил голос, стараясь успокоить. — Зачем вам это? Князь, кажется, не собирается вас смещать. Зачем отказываться от должности, на которой вы так хорошо сидите?

— Князь действительно уважает меня, но времена изменились. Многие мои политические взгляды расходятся с его. Чтобы избежать конфликтов в будущем, лучше уйти сейчас. Когда-то я стремился попасть в чиновничий круг, обменять деньги на власть. Теперь же эту власть можно использовать иначе.

— Что вы имеете в виду?

— Если я сложу с себя полномочия и стану управляющим у князя, он согласится?

Помощник едва сдержал улыбку:

— Не знаю, согласится ли князь, но евнух Лю точно будет против.

— Ах, да, я забыл о нём. Тогда, может, стоит выбрать другое место. Мне уже за сорок, здоровье в порядке, пора покинуть Наньюэ и посмотреть мир. Столица, этот центр роскоши, куда четвёртый господин и его сын уже ездили, а я ещё нет.

Помощник понимал, что это не спонтанное решение, а давно обдумываемая идея, и перестал уговаривать.

Все понимали, что управа губернатора округа неизбежно станет частью владений князя. Даже Армия Коу не избежит этой участи, не говоря уже о чиновниках.

Лэй Мин открыл документ, подписанный Ли Сюем накануне, и показал его помощнику:

— С тех пор как князь вступил в должность, он заботится о народе, чиновниках и военных, не скупясь на помощь в пределах своих возможностей. Отдавая, он получает. Мало-помалу, через несколько лет его авторитет в Наньюэ станет непререкаемым, и те, кто замышляет недоброе, останутся ни с чем.

— Вы не сообщите об этом князю?

— Конечно, сообщу, но зачем портить ему настроение накануне праздника? Новоселье — это радостное событие. — Лэй Мин встал, поправил рукава и вышел вместе с помощником. — Пойдём, выберем подарок князю.

В этот момент многие в Наньюэ ломали голову над тем, что подарить князю Шуню. Даже Коу Сяо не избежал этой участи. Его отношения с Ли Сюем вышли на новый уровень: прошлой ночью он получил цветы и отведал блюда, приготовленные его руками. Теперь он должен был ответить подарком.

Он ходил по военному лагерю, слушая громкие крики тысяч солдат на тренировках. Глядя на эти молодые лица, он думал, сколько денег Ли Сюй тратит на их содержание. Потом он рассмеялся и выругался, понимая, что Ли Сюй его здорово подставил, заставив думать о таких вещах.

Цзян Цюмин, стоя рядом, наблюдал за его переменчивым выражением лица и тихо спросил:

— Генерал, вы плохо спали прошлой ночью?

Коу Сяо взглянул на его веер и с усмешкой сказал:

— Когда ты избавишься от этой привычки? Уже зима, зачем тебе веер? Не холодно?

Цзян Цюмин расстегнул воротник, показывая:

— Я надел два шерстяных свитера, мне совсем не холодно. Князь действительно мастер на все руки. Эти свитера просто великолепны — лёгкие и тёплые. Даже в двух свитерах я выгляжу стройным, гораздо лучше, чем в вате.

Коу Сяо уже не знал, как реагировать на его хвастовство, но, вспомнив о свитерах, у него возникла идея. Он схватил Цзян Цюминя и спросил:

— Кто связал твой свитер?

— Вы не знаете? Эти свитера продаются только на швейной фабрике в резиденции князя. Никто больше не умеет их вязать. Говорят, на фабрике работают только женщины, и они подписали соглашение о неразглашении. Метод вязания держится в секрете.

— Понятно. — Коу Сяо захотел связать свитер для Ли Сюя своими руками, думая, что это будет более значимым подарком, чем купленный в магазине.

Но он не знал, сложно ли вязать. Сам он никогда не носил свитеров, так как в них не было необходимости. Он приказал Цзян Цюминю снять один свитер и внимательно изучил его. Вскоре понял, что это не для него. Такие тонкие стежки могли сделать только искусные руки. Для него, военного, это было слишком сложно.

Возвращаясь из лагеря в город, он продолжал думать об этом. Времени было ещё много, и он решил прогуляться по улицам.

Люди расступались, но, в отличие от прежнего страха, теперь они с уважением уступали дорогу, просто давая ему пройти. Коу Сяо раньше не замечал этого, но сегодня разница стала очевидной.

Он подумал: «Что я такого сделал, чтобы они изменили своё отношение?»

— Генерал Коу, какая встреча! — Лэй Мин поздоровался с ним, стоя недалеко.

Коу Сяо нахмурился, отложив свои размышления:

— Господин Лэй, что вы делаете здесь? Разве в это время вы не должны быть в управе губернатора?

Лэй Мин поклонился:

— Не усложняйте, я вышел выбрать подарок князю и зашёл в тупик. Может, у вас есть идеи?

Коу Сяо почувствовал, что они нашли общий язык, и вместе они зашли в антикварный магазин. Однако вещи здесь были хуже, чем в их собственных домах, и вряд ли подходили для подарка.

Прогуливаясь по нескольким магазинам, Лэй Мин заметил, как изменилось отношение прохожих к Коу Сяо. Он осторожно сказал:

— Князь однажды сказал мне, что люди, живущие в бедности, становятся робкими и боятся всего, что может угрожать их жизни. Но когда их жизнь улучшается, они начинают видеть красоту мира.

Коу Сяо не согласился:

— Князь слишком добр. Он не может видеть страданий народа и готов раздавать свои богатства, как будто он их отец. «Пища и одежда» — вот что подходит ему больше всего.

— Раньше я тоже так думал, но, гуляя по улицам и видя, как они изменились, а на лицах людей появились улыбки, я понял, что слова князя имеют смысл. Говорят, он уже приказал обучать народ официальному языку. Следующим шагом будет открытие школ. Он шаг за шагом выводит людей из тьмы невежества. Через несколько лет никто не осмелится называть Наньюэ дикой землёй.

Коу Сяо гордился. Человек, которого он выбрал, был необыкновенным. Но их отношения пока нельзя было раскрывать. Хотя ему было всё равно, ради планов Ли Сюя он готов был жить скромно.

На конце улицы появилась группа детей с корзинами и сумками, продающих цветы и фрукты. Это было необычно.

— Разве это не те беспризорники, что жили в заброшенных домах? Их взяли под опеку?

— Их приняли в приют, но господин Цзи лично написал правила. Дети старше семи лет получают одну еду в день и один комплект одежды в год, а также жильё. Всё остальное они должны зарабатывать сами, продавая мелкие товары. Заработанные деньги остаются у них, и они могут обменивать их на еду.

Лэй Мин с восхищением сказал:

— Господин Цзи молод, но у него гибкий ум. Его идеи всегда совпадают с мыслями князя. Мы, старики, уже не можем так думать, наши мысли слишком застыли.

Девочка лет семи-восьми с корзиной подошла к Коу Сяо. Сначала она боялась, опустив голову, но, увидев приближающихся стражников, набралась смелости и тихо спросила:

— Господин, хотите купить цветы?

Коу Сяо впервые столкнулся с таким вопросом. Цветы? Зачем они ему, мужчине? Раньше он считал их украшением для женщин. Но, вспомнив букет из бумажных цветов, который он получил прошлой ночью, он протянул руку:

— Давай все.

Девочка испугалась, что он хочет забрать их силой, и прикрыла корзину:

— Эти цветы стоят десять монет. Сначала заплатите.

http://bllate.org/book/16161/1449391