Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 197

Ночь — самое напряжённое время для каждого работника. Сегодня многих увели на допрос, что заставило остальных ещё больше нервничать. Помимо тех, кто добровольно присоединился к патрулю, остальные собрались в цехах: кто-то помогал с работой, кто-то просто разговаривал.

В этот момент несколько работников, вышедших по нужде, вернулись в панике. Товарищи поинтересовались, что случилось, и узнали, что князь приехал, да ещё и генерал Коу с ним. Но, похоже, они поссорились, причём очень громко. Говорили, что армия Коу не справляется с охраной завода, и если важные данные из кабинета будут украдены, генерал Коу ответит за это. Генерал Коу, известный своим вспыльчивым характером, нагрубил в ответ и, разозлившись, увёл две тысячи своих солдат.

Вскоре после этого Ли Сюй разгромил свой кабинет и тоже уехал, предварительно сообщив управляющему Лэю, что сегодня все могут отдохнуть, но с завтрашнего дня начнутся сверхурочные, и, возможно, несколько дней никто не сможет вернуться домой.

Все были в недоумении: разве не говорили, что всех оставят для расследования? Почему князь отпускает их? Может, среди задержанных уже есть заговорщик?

Люди переглядывались и, чтобы избежать неприятностей, поспешили покинуть завод.

На обратном пути они встретили карету князя. Хотя на его лице читалось раздражение, он поприветствовал всех и даже извинился за происходящее, проявляя такую доброжелательность, что никто не мог на него злиться. Казалось, он готов был отдать всё ради своих людей.

На заводе воцарилась тишина, только ночные смены продолжали работать. Однако после полуночи те, кто мог отдохнуть, устроились где могли, и ни у кого не было сил на разговоры.

Поскольку все ушли, прежняя напряжённая атмосфера исчезла, и все подумали, что дело закрыто, засыпая с чувством облегчения.

В темноте две фигуры бесшумно подошли к кабинету князя Шуня, потрогали замок на двери и покачали головами.

— Что делать? Этот замок особенный, его не взломать.

— Неважно, разрубим его. Возьмём то, что нужно, и уйдём. Получим награду и покинем Наньюэ, а дальше это уже не наше дело.

— Ладно, давай.

Один из них достал кинжал и начал медленно стачивать замок, а другой следил за обстановкой. Вокруг было слишком тихо, и он с иронией заметил:

— В такую ночь, когда можно убивать, мы занимаемся воровством. Это позорит нашу репутацию.

— Не болтай, помоги. Этот замок слишком сложный.

Вместе они приложили огромные усилия и наконец взломали замок.

Когда они вошли внутрь, то заметили щель в окне, через которую проникал лунный свет, освещая их ноги, словно насмехаясь над их глупостью.

Они выругались и начали собирать вещи в большой мешок: письменные принадлежности со стола, ящики с данными из шкафов, чай с чайного столика — словом, наполнили мешок до верха.

— Пошли.

Выйдя из кабинета, они растворились в темноте, а за ними, как тени, последовали несколько фигур.

Коу Сяо проследовал за ними до поместья в пригороде, дойдя до главного двора, где двое вошли в комнату. Он забрался на крышу и прижал ухо к черепице, слушая, что происходит внутри.

— Вы всё достали? — раздался знакомый голос.

— Мы взяли всё, что было в кабинете князя Шуня. Если там нет того, что нужно господину, значит, этого и не существует.

Они положили большой мешок на пол с громким стуком.

Услышав этот звук, господин Ван дёрнулся и прошипел ругательство, но затем с волнением подошёл, чтобы посмотреть, есть ли в мешке то, что ему нужно.

Но прежде чем он успел дотронуться до мешка, один из воров оттянул его назад:

— Господин, вы обещали нам вознаграждение.

Ван Юнлянь поднял взгляд, гневно посмотрел на них, но быстро сменил выражение лица на улыбку:

— Не волнуйтесь, я не забуду о своём обещании. Но сначала нужно проверить содержимое.

— Мы, братья, неграмотные. Если вы скажете, что там нет того, что вам нужно, мы просто зря потратили время. Давайте сначала получим награду, а потом обменяемся.

Ван Юнлянь возразил:

— А если вы просто набрали всякого хлама, чтобы обмануть меня?

Один из воров сам открыл мешок, чтобы господин Ван мог издалека взглянуть:

— Посмотрите, такие вещи не просто найти. Тут ещё есть красивое нефритовое пресс-папье, но оно не для вас.

— Хорошо, сначала я дам вам ваши купчие, а после проверки передам всё вознаграждение, договорились?

Они переглянулись и кивнули:

— Хорошо, мы верим вам.

Раньше они были убийцами, сбежавшими в Наньюэ, где господин Ван взял их к себе в дом. На поверхности они были слугами, а втайне выполняли грязную работу. Их это устраивало: еда, одежда, оплата, и не нужно бояться ареста.

Но на этот раз всё было иначе. Они перешли дорогу князю Шуню, хозяину Наньюэ, и если дело раскроется, их ждёт неминуемая смерть. Поэтому они решили уехать как можно скорее.

Это было условием, о котором они договорились с господином Ваном.

Ван Юнлянь достал с полки маленький ящик и протянул его:

— Ваши купчие здесь. Откройте и проверьте.

Они были опытными бандитами и действовали осторожно. Смущённо сказали:

— Мы неграмотные, лучше вы откройте и покажите.

Ван Юнлянь вздохнул и сам открыл ящик, вынув два документа с их отпечатками пальцев и подписями:

— Лучше перестраховаться, я вас понимаю. Посмотрите, здесь ваши отпечатки и подписи, такие корявые, что их не подделать.

Убедившись, что документы подлинные, они взяли их и спрятали. Один из воров вывалил содержимое мешка на пол, бумаги рассыпались в беспорядке, заставив Ван Юнляня нахмуриться. В его глазах мелькнул намёк на убийство.

Вор с улыбкой сказал:

— Всё немного перемешалось, но времени было мало. Мы опустошили весь кабинет, так что не уверены, есть ли там то, что вам нужно.

Он наклонился, поднял нефритовое пресс-папье, аккуратно протёр его рукавом и бережно положил в карман, затем взял несколько пакетиков чая, о котором говорили, что он очень дорогой. Они ещё не пробовали его.

Господин Ван не обращал на них внимания, сосредоточившись на бумагах, просматривая каждую, и его лицо всё больше светлело от радости.

Они, увидев это, тоже обрадовались и прервали его:

— Господин, сначала дайте нам награду, а потом уже разглядывайте. Нам лучше уйти поскорее.

Ван Юнлянь охотно кивнул:

— Хорошо.

Он повернулся к другой стороне книжной полки, собираясь взять ящик наверху. Они переглянулись, решив, что там лежат деньги, и внезапно бросились вперёд. Один с кинжалом направился к Ван Юнляню, а другой — к ящику.

Произошло это так быстро, но Ван Юнлянь, услышав шум, не проявил ни капли беспокойства. Он обернулся и с холодной усмешкой посмотрел на них:

— Как и следовало ожидать от предателей, которые не держат слова.

В этот момент из книжной полки выдвинулся потайной отсек, и сотни тонких, как волос, отравленных игл вылетели наружу. Господин Ван пригнулся и скатился под стол, слушая, как иглы вонзаются в плоть, и раздаются крики. На его губах появилась улыбка удовлетворения.

Они слишком недооценили его. Узнав его секреты, они думали, что смогут уйти живыми? Не так-то просто.

Через некоторое время господин Ван выполз из-под стола и, глядя на два тела на полу, крикнул:

— Эй, кто-нибудь!

Дверь кабинета открылась, и на пороге стояли несколько высоких мужчин. Господин Ван приказал:

— Разрубите этих предателей и скормите собакам.

Но люди в дверях не двигались, а вместо этого начали хлопать. Звук аплодисментов в ночной тишине был особенно громким.

Ван Юнлянь вздрогнул и, присмотревшись, понял, что это не его подчинённые, а незнакомцы. При свете ламп он узнал лицо одного из них.

— Коу… Генерал Коу?

http://bllate.org/book/16161/1449119