Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 187

Чиновник растерялся ещё больше:

— Этого я не знаю. Кого вы ищете?

— А где стражники?

— Часть ушла с начальником уезда, а часть патрулирует улицы.

Патролируют, конечно. Ли Сюй за всю дорогу не видел ни одного официального лица, поддерживающего порядок.

Он хотел сначала узнать о масштабах ущерба от землетрясения, но, видя, что чиновник ничего не знает, решил не тратить время.

— Кто сейчас самый высокопоставленный чиновник в управе? Приведите его сюда.

— Здесь только господин Линьши, но я не знаю, где он живёт.

Ли Сюй взмахнул кнутом. Раздался хлесткий звук, и на столбе рядом с чиновником остался след от удара. Тот в страхе упал на колени и забормотал:

— Э-этот господин, я правда не знаю. Господин Линьши сегодня утром ушёл из города, сказал, что отправляется к родственникам жены искать убежища.

— Какое убежище? Кто разрешил ему уйти? Кто теперь будет управлять уездом?

— Вы не знаете, прошлой ночью было землетрясение, и не одно. Никто не знает, когда будет следующее и насколько сильным. Все, кто мог, ушли. Наверняка никто не управляет.

— А ты почему не ушёл?

— Я… мне некуда идти. Обычно я живу в управе.

Ли Сюй спрыгнул с лошади. Лао Ци взял поводья и отвёл лошадь во двор, привязав её к дереву. Двор тоже был в беспорядке: несколько деревьев упали, земля потрескалась, что вызывало страх.

Он тихо подошёл к Хэ Цзюню и спросил:

— Господин Хэ, вы не уговорите князя покинуть это опасное место?

Хэ Цзюнь посмотрел на него и сказал:

— Попробуйте сами его уговорить.

Князь вряд ли послушает, тем более что генерал Коу всё ещё пропал в уезде Шанхан.

Кроме того, учитывая любовь князя к народу, он точно не оставит людей в беде.

Ли Сюй велел чиновнику встать и, подумав, приказал:

— Собери всех, кого сможешь найти в управе, даже слуг. Мне нужно дать указания.

Ли Сюй не знал, как вразумить этих людей. Во время землетрясения они разбегаются, а потом ещё идут в горные храмы искать убежища. Это просто самоубийство.

Уезд Шанхан окружён горами, и город — самое открытое и ровное место. Пока не находишься в доме, здесь безопаснее, чем в горах.

Чиновник не посмел ослушаться. Он не знал, кто этот молодой человек, но точно понимал, что он важная персона.

В управе было ещё несколько человек, а также несколько стражников, живших поблизости. Услышав вызов, некоторые пришли, а некоторые отказались, считая, что в такой ситуации никому нет дела до служебных обязанностей.

Ли Сюй смотрел на выстроившихся перед ним людей. Были и старые, и молодые, только двое носили форму стражников, остальные, вероятно, были слугами, набранными для количества.

Ну что ж, лучше так, чем ничего, подумал он.

— В городе есть открытое и ровное место, где вокруг нет зданий?

Он спросил их.

Все молчали, только тот чиновник тихо ответил:

— Если вам нужно большое открытое пространство, то это, вероятно, площадь перед воротами.

Ли Сюй вспомнил пройденный путь и кивнул. Действительно, там было пусто. Пятиметровая стена даже если упадёт, не займёт много места. Он приказал:

— Найдите барабаны и гонги и пройдите по улицам, оповещая народ. Скажите, что из управы округа прибыл чиновник, который будет на площади обучать новым методам выращивания риса. Если они пропустят это, второго шанса не будет.

Это была выдумка Ли Сюя. Чиновники, отвечающие за сельское хозяйство, получали из управы округа брошюры с подробным описанием улучшенных методов земледелия, которые затем передавались местным жителям.

Ли Сюй был уверен, что в уезде Шанхан эта задача ещё не начала выполняться, и он решил сыграть роль сельскохозяйственного чиновника.

— Также узнайте, есть ли пострадавшие от землетрясения. Если есть, пусть их семьи доставят на площадь. Мы организуем временное убежище. Найдите всех чиновников и стражников и скажите, что те, кто не явится сегодня, больше не будут работать в управе. Все будут уволены!

Чиновник, услышав слова «управа округа», едва не упал в обморок. Видя решительность молодого человека, он ещё больше уверился в его высоком статусе.

Говорили, что в управе округа недавно назначили нового молодого губернатора. Возможно, это был он, но мог ли такой важный человек появиться в маленьком уезде Шанхан? Это было трудно поверить.

Он поспешил выполнить поручение. В управе было много барабанов и гонгов, и каждому выдали по комплекту. Затем они разошлись по улицам, ударяя в барабаны и громко повторяя слова Ли Сюя.

В городе осталось мало людей, но их крики услышали те, кто прятался в домах, и постепенно люди начали выходить.

Землетрясение было страшным, но сейчас всё было спокойно, и люди немного успокоились.

— Правда ли, что чиновник приехал учить нас земледелию? Почему именно в такой день?

Чиновник нахмурился:

— Господин приехал издалека, из города Миньчжоу. Разве он мог знать, что у нас будет землетрясение? Да и в управе нет никого, кто мог бы управлять. С этим господином хотя бы не будет хаоса.

Народ не верил, что высокопоставленный чиновник из управы округа заботится об их судьбе. К тому же неизвестно, будет ли ещё землетрясение. Если оно случится, он, наверное, убежит быстрее всех. Так же, как и чиновники из управы, которые ушли из города с семьями ещё до рассвета.

— Ладно, идите с семьями послушать. Господин приказал, чтобы все пришли, чтобы никто ничего не пропустил.

Уезд Шанхан был небольшим, всего несколько сотен домов, и главных улиц было всего три-четыре. Остальные жители также были оповещены, но многие из них потеряли свои дома и выглядели удручёнными.

Услышав, что чиновник приехал учить их новым методам земледелия, они немного оживились. Если бы они смогли вырастить второй урожай риса, то у них был бы излишек зерна, и они могли бы попытаться построить новые дома.

Люди постепенно выходили из города. Ли Сюй, стоя на городской стене, смотрел вниз и видел, что все они выглядели подавленными, как будто мир вот-вот закончится.

— Вы собрали всех жителей здесь, чтобы защитить их от повторного землетрясения?

Хэ Цзюнь, стоя рядом, спросил.

— Да, во время землетрясения лучше находиться на открытой, ровной местности или в прочном, узком пространстве.

Но, как ни крути, большинство домов были построены из дерева и глины. Даже железобетонные здания не выдерживают землетрясений, что уж говорить о таких домах.

— Что дальше? Нельзя же держать их здесь голодными, да и неизвестно, сколько дней это продлится.

Ли Сюй тоже не знал, что делать. Он мог бы произнести речь, чтобы продержаться до темноты, но людям нужно есть. Если оставить их здесь после захода солнца, придётся искать другие причины, да ещё и накормить их.

Он наклонился к Хэ Цзюню и шепнул:

— Проверь, есть ли в городском складе зерно. Если есть, пусть приготовят кашу, как временную помощь.

— А если нет?

— Тогда «одолжим» у домов тех чиновников, которые ушли с генералом Коу. Скажи, что они согласились.

Хэ Цзюнь кивнул, спрыгнул с городской стены, поразив всех людей, и схватил двух стражников в форме, чтобы они показали дорогу.

Никто не посмел отказаться. Прыжок с пятиметровой стены был впечатляющим. Хотя это и не смертельно, обычный человек так не смог бы.

Людей становилось всё больше. Ли Сюй велел чиновнику пойти в горы и оповестить тех, кто прятался в храмах, используя тот же предлог. Придут они или нет — их дело.

Он спросил чиновника, стоявшего рядом:

— Сколько всего жителей в городе?

Тот подумал и неуверенно ответил:

— Примерно пять тысяч.

Ли Сюй примерно подсчитал собравшихся — меньше трёх тысяч. Пострадавшие лежали отдельно, даже стакана горячей воды им не дали.

Он велел ударить в большой барабан на городской стене. Звук барабана заставил людей замолчать и поднять головы.

Ли Сюй поднял руку, и барабан замолчал. Он громко сказал:

— Я — помощник господина Чжуна, чиновника по сельскому хозяйству из управы округа. Господин Чжун послал меня сюда, чтобы научить вас новым методам выращивания риса. Но, к сожалению, я прибыл в неподходящее время, когда случилось землетрясение. Однако это дело не терпит отлагательств, поэтому я вынужден собрать вас здесь. Прошу прощения за неудобства.

http://bllate.org/book/16161/1449071