Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 160

Услышав эти слова, слуга, напротив, успокоился. Его работа и так была связана с постоянным страхом, поэтому возможность перейти в другое место скорее облегчила его душу. Иначе каждый день он бы жил в тревоге, опасаясь, когда генерал Коу вернётся.

Коу Сяо обошёл двор, затем зашёл в спальню, взял несколько комплектов одежды, упаковал вещи и вышел из дома. В резиденции Коу это не вызвало никакого удивления, все решили, что он просто возвращается в военный лагерь.

Коу Сяо снова постучал в дверь Западного двора и, с лёгкой улыбкой, спросил Ли Сюя:

— Ваше высочество, вы согласились с тем, о чём я говорил вам в прошлый раз?

Ли Сюй бросил взгляд на его багаж и холодно спросил:

— О чём речь?

— О том, чтобы временно пожить здесь.

Ли Сюй указал на соседнюю резиденцию Коу:

— Разве в резиденции Коу не хватает комнат? Или генерал Коу хочет заставить меня вернуть этот двор?

— Нет-нет, просто в моём дворе в последнее время что-то неспокойно. По ночам слышатся странные звуки, слуги то и дело видят какие-то тени. Поэтому с наступлением темноты никто не решается оставаться в моём дворе, и я чувствую себя одиноким.

— Генерал Коу боится призраков? — Ли Сюй не поверил. Генерал убил столько людей, что их тела могли бы сложить в стену. Если бы он боялся призраков, вряд ли дожил бы до сегодняшнего дня. Что касается одиночества, это и вовсе смешно. В резиденции Коу полно людей, и если бы он хотел компании, мог бы легко найти кого угодно.

Коу Сяо понимал, что этот предлог выглядит неубедительно, и вздохнул:

— Бояться не боюсь, но это раздражает. Слуги не решаются заходить в мой двор. Вы не видели, как там пустынно. Даже чашки горячей воды не найти, спать в доме некомфортно.

Ли Сюй тоже слышал об этом. Двор Коу Сяо годами пустовал, убирали его редко, только когда сам Коу был дома, да и то без особого усердия. Но это не могло быть причиной для переезда.

— Если в семье Коу нет подходящих слуг, я могу одолжить вам пару человек, чтобы они привели ваш двор в порядок. Генерал Коу — не чудовище, мои слуги вряд ли будут бояться подойти к вам.

Коу Сяо замахал руками:

— У вашего высочества все слуги нарасхват, не стоит их беспокоить по таким мелочам. К тому же я собираюсь пожить здесь всего несколько дней. Да и Западный двор — это часть резиденции Коу, так что я просто переезжаю в другой двор. Если ваше высочество не соглашаетесь, вы боитесь, что я что-то задумал?

Ли Сюй задумался. Он действительно не думал об этом. Он пристально посмотрел на Коу Сяо:

— Ты бы решился?

Коу Сяо долго размышлял, прежде чем ответить не совсем искренне:

— Нет.

Ли Сюй закатил глаза и спросил:

— А ты бы осмелился?

Коу Сяо улыбнулся, его губы изогнулись в дерзкой ухмылке:

— Я бы не осмелился, если бы не хотел потерять свою жизнь. Ваше высочество, будьте спокойны, я буду вести себя прилично.

После таких слов Ли Сюй действительно не мог отказать. Однако он не позволил ему поселиться в комнате Лю Шу, а разместил его во дворе, где раньше жил Цзи Ханьюй. Новый маленький учитель не жил в Западном дворе, а поселился в общежитии старой резиденции князя. Устроив Коу Сяо, Ли Сюй лишь потом подумал, что следовало бы отправить его в старую резиденцию.

Но как только этот человек вошёл в Западный двор, он словно пустил корни. Выгнать его теперь будет нелегко.

Ли Сюй редко вздыхал, но сейчас почувствовал, что был слишком мягок. Как он мог так легко уступить? Это явно было всё равно что впустить волка в дом.

Но этот волк оказался с добрыми намерениями. Он не сразу показал свои клыки, а спокойно оставался в своём дворе, не мешая Ли Сюю и не пытаясь сблизиться с ним. Это немного успокоило Ли Сюя.

На следующий день Коу Сяо, бодрый и свежий, отправился в военный лагерь на своём новом коне. Как только он вошёл в лагерь, встретил военного советника Цзяна и весело поздоровался.

У Цзян Цюмина были тёмные круги под глазами, и он выглядел сонным. Коу Сяо, заметив это, спросил:

— Советник, вы вчера где-то гуляли? Смотрите, какой у вас уставший вид, словно вы потеряли много сил.

Цзян Цюмин, увидев его радостное выражение лица, чуть не подумал, что тот сегодня собирается жениться, и только красного цветка на груди не хватает.

— Генерал, у вас успехи? — Неужели князя так легко уговорить?

Коу Сяо соскочил с коня, приказал солдату отвести его в конюшню и с гордостью ответил:

— Ну, так себе. Но я сделал большой шаг вперёд, расстояние до князя сократилось как минимум на три двора.

Цзян Цюмин подумал, что он просто переехал в другой двор в резиденции, и не понял, чем тут гордиться. Разве близость к князю что-то значит?

Он сам скоро станет соседом господина Цзи, но тот всё равно относится к нему прохладно. Хм, став чиновником, он начал говорить казённым языком. Когда я попросил у него несколько стеклянных пластин, он сказал, что сначала нужно спросить разрешения у князя.

Хотя это было правильно, Цзян Цюмин, будучи проницательным, по его выражению понял, что это конец разговора. Он боялся, что я воспользуюсь доверием князя.

Коу Сяо тихо спросил:

— Есть ли что-то интересное поблизости от нашего лагеря?

Цзян Цюмин, вспомнив, что вчера Коу Сяо собирал дикие ягоды, предложил:

— Поскольку становится жарко, почему бы вам не отправиться на гору Ушань за десять ли отсюда и не принести князю ведро воды из священного источника? Эта вода идеально подходит для чая, а князь любит чай, ему наверняка понравится.

Коу Сяо не думал, что князь любит чай. Он редко видел, чтобы Ли Сюй заваривал чай дома, иногда пил его как обычную воду. Но священный источник — это неплохо. Летом можно замачивать в нём фрукты, получится освежающее лакомство.

Они вместе вошли в лагерь. На плацу солдаты уже начали тренировку. Коу Сяо отложил личные дела в сторону и долго наблюдал за ними. Когда тренировка закончилась, он вызвал Чжао Гана и спросил:

— В нашем лагере все ветераны, такие тренировки слишком просты. Обсудите с другими заместителями и придумайте что-то новое для них.

Чжао Ган напрягся, почувствовав недоброе предчувствие:

— Генерал, в последнее время никаких боевых действий не было, разве обычных тренировок недостаточно?

Коу Сяо показал цифру:

— Вы знаете, что скоро мы наберём новых солдат? Эти ветераны служат уже давно. Когда придут новобранцы, я планирую превратить эти восемь тысяч солдат армии Коу в элитное подразделение.

Коу Сяо задумался об этом ещё по возвращении из Чжанъи. Расширение лагеря было одобрено князем, поэтому это неизбежно. Но у людей есть свои привязанности. Эти восемь тысяч солдат прошли с ним через огонь и воду, и даже князю будет нелегко завоевать их доверие. Но с новобранцами всё иначе: они будут есть и использовать то, что даёт князь, и естественно, будут благодарны ему.

Ему нужно было превратить эти восемь тысяч человек в непревзойдённых бойцов, преданных ему, чтобы их не затмили новые силы.

＊＊＊＊＊＊

Ли Сюй тоже рано утром отправился на завод. После обычного обхода он проверил запасы стекла. Сначала оно никак не получалось, выходили только осколки. Потом постепенно начали получаться небольшие изделия, такие как чашки и горшки. Но плоское стекло удалось произвести только недавно.

Запасы стекла были небольшими, но их хватило бы на строительство большого поместья. Ли Сюй планировал масштабный проект, и новая резиденция князя должна была стать чем-то впечатляющим.

В те времена, в отличие от современности, чиновники могли жить в огромных усадьбах без проверок. Когда он был в Юйхане, даже мелкий чиновник имел изысканную усадьбу. Он, князь Шунь, мог бы построить резиденцию по образцу Запретного города. Конечно, это могло бы привести к восстаниям из-за чрезмерных расходов.

Ли Сюй точно не собирался губить свои планы. В последнее время власти распределяли новые сельскохозяйственные орудия. Новые инструменты отправлялись в уезды, а затем в деревни. Поскольку их не хватало на каждую семью, власти разделили каждые десять семей на группу, выбрав одного старосту, который хранил набор инструментов. Эти десять семей по очереди использовали их, а порядок определял староста.

Хотя такой подход мог вызвать проблемы, власти не нашли лучшего решения. По замыслу князя Шунь, эти орудия временно предоставлялись крестьянам. Если к концу года все десять семей полностью уплачивали зерновой налог, они получали орудия в собственность. Если хотя бы одна семья не справлялась, орудия изымались. Таким образом, даже если одна или две семьи были неактивны, соседи подталкивали их.

Система коллективной ответственности в древности имела свои недостатки, но в эпоху слабой передачи информации это был лучший способ контроля.

http://bllate.org/book/16161/1448941