Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 148

Но печаль была бесполезна. Осмотревшись вокруг, учёный не нашёл подозреваемого, и с горьким выражением на лице продолжил собирать чайные листья, решив, что сегодня ни за что не выпустит корзину из рук. Два дерева у обрыва были уже обобраны, но корзина ещё не наполнилась. Учёный заглянул вниз на чайные деревья, растущие на скале, и, взглянув на крутой склон, понял, что у него не хватит смелости спуститься.

Маленькая небожительница, невидимая для глаз, наблюдала за ним, находя этого юношу крайне забавным. Он был одновременно напуган и раздражён, но всё равно продолжал карабкаться вверх и вниз. Несколько раз она видела, как он в страхе обнимал ветки дерева, будто готов был заплакать, но сдерживал себя. Маленькая небожительница не понимала тягот простых людей, и даже видя нищих и обездоленных, она не испытывала особой жалости. Но сейчас она почувствовала, что этот юноша действительно вызывает сострадание.

Учёный проголодался. Вчерашние лепёшки, которые он принёс с собой, уже закончились. Если бы не потеря половины корзины с чайными листьями, он бы уже мог спуститься с горы и отправиться домой. Поглаживая пустой живот, он направился к ручью, где накануне видел несколько фруктовых деревьев. Хотя плоды были ещё зелёными и незрелыми, съев несколько, он хотя бы немного утолил голод.

Затем он нашёл длинную и крепкую лиану и, таща её за собой, вернулся на вершину горы. Стоя на краю обрыва, он прикрыл глаза. Ветер на вершине был настолько сильным, что его одежда развевалась, будто в любой момент могла унести его вниз. «Неважно, всё получится», — подумал он.

Собравшись с духом, он привязал лиану к толстому стволу дерева, сильно дёрнул, чтобы убедиться, что она не порвётся, и начал медленно спускаться по скале. Каждый шаг давался ему с трудом. Вскоре ладони были стёрты до крови, одна туфля потерялась, а ступни были изрезаны острыми камнями.

После долгого спуска он наконец добрался до вершины чайного дерева. Он был невероятно рад, но, обрадовавшись, не знал, как приступить к сбору листьев. Для этого нужно было использовать руки, но обе его руки крепко держались за лиану. Если он отпустит одну… Он взглянул в бездонную пропасть и понял, что у него не хватит смелости.

Но раз уж он спустился, он не мог просто так уйти, не собрав все листья. Сжав зубы, он обхватил ветку ногами, медленно отпустил правую руку и осторожно сорвал один лист.

Фух! Всё в порядке. Учёный вздохнул с облегчением и начал собирать чай.

Солнце уже склонилось к закату, когда на небе появилась туча, закрывшая свет. Вскоре даже солнце исчезло за облаками. Учёный заметил, что свет стал тусклее, а когда оглянулся, увидел, что небо полностью покрыто тучами, и вот-вот начнётся дождь.

Что же делать? Учёный был в панике. Если пойдёт дождь, скала станет скользкой, и подняться наверх будет крайне сложно.

Он решил отказаться от дальнейшего сбора чая и начал изо всех сил карабкаться вверх. Но спуститься по крутому склону было легко, а подняться — крайне трудно. И дождь не заставил себя ждать. С громом и молниями начался ливень, и вскоре учёный промок до нитки. Одежда и корзина стали невероятно тяжёлыми, словно тянули его вниз.

Дождь заливал глаза, и он не смел поднять голову, иначе даже не смог бы открыть глаза. Он чувствовал, что силы на исходе, ладони онемели от боли, и он почти перестал что-либо ощущать.

Маленькая небожительница парила рядом, наблюдая, как он изо всех сил пытается подняться. Несколько раз она видела, как он с трудом продвигался на несколько шагов вверх, только чтобы снова соскользнуть вниз, а затем снова пытался подняться.

Ей очень хотелось помочь ему, но она также хотела посмотреть, на что он способен, и потому просто наблюдала. Дождь обходил её стороной, и ни одна капля не упала на неё.

Когда до вершины оставалось совсем немного, небо уже полностью потемнело, а дождь продолжал лить. Учёный, увидев два чайных дерева на вершине, был вне себя от радости.

— Осталось всего несколько шагов, — сказал он, одной рукой вытирая лицо, а другой медленно нащупывая выступы на скале.

Убедившись, что нога стоит надёжно, он начал подтягиваться. Но в тот момент, когда его руки уже коснулись вершины, камень под его ногой внезапно обрушился, и он начал стремительно падать вниз. Учёный вскрикнул, понимая, что всё кончено. Он разобьётся насмерть, и все его усилия за эти два дня окажутся напрасными. Более того, он потеряет свою жизнь.

На самом деле, может быть, смерть — это даже лучше. Без него его семья будет меньше страдать. Родители и братья с сёстрами смогут прокормиться с помощью нескольких му земли. Единственное, что его беспокоило, — смогут ли они найти его тело. Возможно, его растерзают дикие звери, и он окажется в жалком состоянии.

— Эй, почему я не падаю? — подумал он, решив, что это иллюзия.

Он осмелился открыть глаза и увидел, что парит в воздухе. Перед ним была знакомая скала, а под ногами — пустота, но он стоял так, будто на твёрдой земле.

— Что происходит?

— Это я тебя спасла, — раздался приятный голос рядом.

Учёный испуганно обернулся и увидел женщину, которая парила рядом с ним. Её одежда была сухой и аккуратной, будто она вообще не промокла.

— Привидение… привидение! — снова закричал он, размахивая руками и судорожно двигая ногами.

В ужасе он понял, что снова начал падать.

«Привидение» последовало за ним вниз, злорадно смеясь. Хотя её улыбка была невероятно красивой, учёный был настолько напуган, что инстинктивно протянул к ней руки, пытаясь ухватиться за эту соломинку спасения.

Маленькая небожительница, не ожидавшая этого, позволила ему схватить её за грудь. Её лицо покраснело, и она оттолкнула его, после чего он снова начал падать. Небожительница использовала магию, чтобы вернуть его на вершину, а затем сама последовала за ним.

Она гневно спросила:

— Как ты посмел меня схватить!

Учёный лежал на земле, тяжело дыша, как рыба, выброшенная на берег. Прошло много времени, прежде чем он пришёл в себя. Он опустился на колени и поклонился небожительнице.

— В порыве отчаяния я совершил неподобающий поступок. Прошу прощения, великий небожитель.

Тот момент, когда он схватил её, дал ему понять, что эта женщина не привидение. Привидения не имеют физической формы, а он явно почувствовал её грудь.

Учёный украдкой взглянул на грудь небожительницы, чувствуя себя неловко. Он ещё не был женат и плохо знал женское тело. Это был первый раз в его жизни, когда он так близко контактировал с незнакомой женщиной.

— Благодарю вас, великий небожитель, за спасение. Я не знаю, как отплатить вам.

Небожительница, увидев его пустую корзину, улыбнулась и спросила:

— Почему ты пришёл сюда? Что это за листья ты собираешь?

Вспомнив, что плоды его труда упали в пропасть, учёный опустился на землю и с горечью сказал:

— Это чайные листья. Я хотел собрать их, чтобы продать. Теперь всё пропало.

— Разве они так ценны?

— Да, эти чайные деревья я нашёл случайно. Им уже больше ста лет, и качество листьев превосходное. Корзина таких листьев могла бы стоить десять лян серебра.

Небожительница, проведя некоторое время в мире людей, знала цену десяти лянам и не могла поверить:

— Всего десять лян?

Это были листья, наполненные духовной энергией, и каждый из них стоил бы как минимум десять лян. Она спросила:

— Тогда продай их мне. Я дам тебе сто лян золота.

Учёный был ошеломлён. Как такое возможно? Неужели эти листья стоят сто лян золота? Он не был жадным человеком и не верил в такие чудеса.

— Даже если бы листья не упали в пропасть, я не мог бы продать их за такую цену. Хотя благородный человек любит богатство, он должен получать его честно. Цена должна быть справедливой.

Небожительница с подозрением посмотрела на него. Видя его искренность, она не могла поверить:

— Ты странный юноша. Кто отказывается от лишних денег?

— Эти деньги не мои, и я не смог бы спокойно их принять. Но не будем об этом. Дождь усиливается, и мне нужно найти укрытие. Небожитель, пожалуйста, назовите своё имя. Я никогда не забуду вашу доброту и в будущем обязательно отплачу вам.

Небожительница взмахнула рукавом, и над головой учёного появился навес, защищающий от дождя. Учёный ещё больше убедился, что встретил небожителя. Если бы это был кто-то другой, он бы, возможно, попросил о чём-то, но он этого не сделал. Вместо этого он с благодарностью поблагодарил её и сел отдохнуть.

Небожительница ненадолго исчезла, а когда вернулась, в руках у неё была корзина, та самая, которую потерял учёный. Корзина была полна чайных листьев, и их было даже больше, чем он успел собрать.

— Вот, возьми.

— Это?

Небожительница бросила ему десять лян серебра.

— Раз уж ты сказал, что продаёшь их за десять лян, то пусть будет так. Только не жалей потом.

http://bllate.org/book/16161/1448881