Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 138

Ли Сюй, взглянув на телосложение Е Чанцина, сразу понял, что тот не раз голодал. Он повёл его в столовую, а затем поручил У Цзиню вызвать Янь Чэня, чтобы тот занялся восстановлением здоровья Е Чанцина. Такой перспективный воин не должен был разрушать своё тело — это было бы настоящей потерей.

Коу Сяо изучал искусственные цветы на столе в столовой. Увидев вошедшего Ли Сюя, его глаза загорелись. За это время Ли Сюй сменил одежду на домашнюю — свободную рубашку без пояса, что придавало ему слегка расслабленный вид.

— На что смотришь? — спросил Ли Сюй, садясь за стол.

Коу Сяо указал на вазу с цветами:

— Что это за цветы? Кажется, я их раньше не видел, и они, вероятно, искусственные?

Ли Сюй взял один цветок. Это был тот самый, который он однажды нарисовал в порыве вдохновения. Маленькая принцесса, увидев его, решила испытать своего нового учителя, спросив, знает ли он название этого цветка. Новый учитель, конечно, не знал, но не смог признаться в этом ученице. На следующий день он сам сделал искусственный цветок из красной ткани, чтобы утешить маленькую принцессу. Та не только не рассердилась, но и вместе с подружками начала учиться делать искусственные цветы. Ваза на столе была лишь частью их творений.

Ли Сюй был занят и видел нового учителя только один раз после его найма. Это был шестнадцатилетний мальчишка, не особо образованный, но с кучей разных навыков. Он сам утверждал, что знает всё на свете — от астрономии до географии. Ли Сюй задал ему вопрос: «Как ты думаешь, наш мир круглый или плоский?» Мальчик честно провёл ночь за книгами, а на следующий день вернулся с ответом: «Не знаю». После этого он стал более сдержанным.

Однако, будучи молодым, он сохранял детскую непосредственность и легко находил общий язык с девочками. Занятия часто превращались в игры: сегодня они занимались аранжировкой цветов, завтра — рыбалкой, а послезавтра могли строить дома. Только о таком можно было мечтать.

Ли Сюй был доволен этим. Девочкам не нужно было зубрить книги, они могли учиться через игру, и в этом не было ничего плохого.

Отвлекшись, Ли Сюй передал цветок Коу Сяо:

— Это цветок, символизирующий любовь, похожий на розу.

Коу Сяо не разбирался в цветах и никогда не знал, что они могут символизировать любовь. Он взглянул на Ли Сюя и молча спрятал цветок в рукав.

Ли Сюй, увидев этот жест, едва сдержал смех, решив не дразнить Коу Сяо, чтобы не спровоцировать публичное признание, что было бы неловко.

Как раз в этот момент У Цзинь подал блюда на стол. Аромат острой еды разнёсся по комнате, и Ли Сюй оживился, начав рекламировать свои острые блюда Коу Сяо:

— Лэй Ян привёз много перца чили и семян. Перец отлично подходит для приготовления блюд, попробуй.

У Цзинь со странным выражением лица поставил перед Коу Сяо тарелку с острым рыбой. Тот глубоко вдохнул аромат и закашлялся от остроты.

Прежде чем он успел взять палочки, кто-то протянул руку и взял кусочек рыбы. Коу Сяо обернулся и нахмурился:

— Почему ты сидишь здесь?

Е Чанцин, готовый начать есть, замер:

— Почему я не могу здесь сидеть?

Он подумал, что генерал Коу, возможно, придерживается строгой иерархии и считает его недостойным. Но ведь они все это время ели и жили вместе.

Коу Сяо изменил вопрос:

— Почему ты только сейчас начал есть?

Е Чанцин понял и с облегчением улыбнулся:

— Блюда в резиденции князя настолько вкусны, что я уже снова проголодался.

Ли Сюй, опасаясь, что острая еда может быть вредна для здоровья Е Чанцина, взял кусочек рыбы из его тарелки и положил себе, а затем передал ему суп с грибами и курицей:

— Твоё здоровье слабое, пей больше супа, чтобы восстановиться.

Е Чанцин больше хотел попробовать ярко-красную острую рыбу, но суп он пил уже много раз, и он ему надоел.

Коу Сяо, видя, как Ли Сюй заботится о Е Чанцине, бросил на него косой взгляд:

— Командир Е, если ты голоден, то больше следует следить за питанием, переедание вредно для здоровья, лучше попросить кухню приготовить для тебя специальную лечебную кашу.

Е Чанцин, подумав, что Коу Сяо заботится о нём, с благодарностью подумал, что генерал Коу, несмотря на свою холодность, оказался добрым человеком, и он ошибался в нём.

Ли Сюй понимал, что Коу Сяо пытается избавиться от Е Чанцина, но сам не хотел оставаться наедине с Коу Сяо. С тех пор как он получил письмо от Коу Сяо, он размышлял, как поступить с их отношениями. Отказывать было невозможно, ведь Коу Сяо не сделал признания, и внезапно заявить «Я тебя не люблю» было бы странно.

Но что, если Коу Сяо снова начнёт проявлять к нему физический интерес? Тогда это уже нельзя будет назвать обычным братским контактом.

Честно говоря, если бы кто-то другой проявлял к нему такие чувства, Ли Сюй давно бы отправил его за тридевять земель, чтобы не видеть. Но Коу Сяо был не просто кто-то, Ли Сюй пока не мог обойтись без него, и Наньюэ тоже не могла потерять этого бога войны. Оставалось только ждать, когда эта бомба замедленного действия взорвётся.

— Ешь скорее, пока не остыло, — сказал Ли Сюй, действительно проголодавшись.

Он съел две порции риса, но почти не притронулся к блюдам. Каждый день острая рыба, как бы вкусна она ни была, надоедала.

Сначала все в доме избегали перца чили, но когда Ли Сюй устал от него, они, наоборот, полюбили его. Хотя они не могли есть слишком острое, но без перца блюда казались пресными. Тётушка Сюй привыкла добавлять перец в блюда, но запасы перца подходили к концу, и скоро его могло не хватить.

Коу Сяо попробовал кусочек рыбы. Во время еды он не почувствовал ничего необычного, но после проглатывания ощутил, как губы и язык начали гореть, вызывая дискомфорт. Однако, видя, что Ли Сюй ест без проблем, он решил, что это его личная реакция, и не стал показывать свои ощущения.

Но после этого кусочка он отказался от рыбы и взял кусочек тофу. Тофу он любил, и за месяц отсутствия успел соскучиться по нему. Съев его, он почувствовал, как жар распространился по горлу и желудку, от чего он широко раскрыл глаза.

Он быстро взял большую ложку риса и медленно жевал, чтобы сладость зёрен смягчила остроту. После нескольких кусочков он почувствовал себя лучше, но теперь столкнулся с дилеммой: что же ему есть?

На столе, помимо рыбы и тофу, была только нелюбимая им зелень и суп перед Е Чанцином.

Е Чанцин, послушав совета, начал усердно пить суп. За короткое время он выпил половину миски и даже съел кусочки курицы. Коу Сяо, видя это, не мог отобрать еду у больного.

Ли Сюй, наблюдая за его затруднениями, не стал вмешиваться, наслаждаясь его неудобством. Он думал, что это заслуженно: «Сам виноват, что страдаешь из-за своей гордости».

Когда он наелся и положил палочки, он с любопытством посмотрел на Коу Сяо, который ел только рис:

— Генерал Коу, почему ты не ешь больше блюд? Здесь ещё так много осталось.

С этими словами он услужливо положил ему еду.

Коу Сяо оказался в затруднительном положении: есть или не есть? Он посмотрел на еду в своей миске, затем на улыбающегося Ли Сюя, смешал рис с едой и съел большой кусок.

Эй? Кажется, это даже вкусно.

Коу Сяо, не веря своим ощущениям, съел ещё кусочек. Действительно, вкус был хорошим. Хотя была небольшая острота, но рис смягчал её, особенно тофу, который отлично сочетался с рисом. Он быстро доел первую порцию и продолжил есть, пока не опустошил тарелку с острым тофу и рыбой, оставив только гарнир, который был для него слишком острым. Но в итоге он сытно поел.

Ли Сюй, увидев, что губы и глаза Коу Сяо покраснели от остроты, подумал, что тот на самом деле молод. Если бы он почистил бороду и оделся помоложе, то выглядел бы как обычный юноша. Но его спокойная манера держаться и высокомерный вид скрывали его возраст.

Ли Сюй почувствовал, что, возможно, немного злоупотребляет своим положением, и, сдержав смех, попросил У Цзиня принести чай для полоскания рта и фрукты, чтобы снять остроту.

Коу Сяо съел несколько персиков и указал на красное масло в тарелке:

— Что это за приправа? Почему у неё такой странный вкус?

— Это перец чили, его вкус называется острым. Тем, кто не привык, он кажется слишком резким, но те, кто его полюбил, не могут без него жить. Мне нравится этот вкус.

— Как князь додумался использовать перец чили в блюдах? — спросил Коу Сяо.

Он считал, что обычный человек вряд ли решился бы сочетать такой вкус с едой. Разве это не самоистязание?

http://bllate.org/book/16161/1448819