× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Overbearing Occupation / Дерзкое вторжение: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цянь не верил в навыки Ши Юйфэна:

— Да? Только не проси потом меня отдать тебе рыбу.

Они всё ещё спорили, когда Хань Лэнсюань холодно предупредил:

— Не шумите, вы распугаете рыбу!

Оба мгновенно замолчали. Сяо Цянь почесал нос и сосредоточился на рыбалке.

Прошел час, но поплавок всё ещё не двигался. Ши Юйфэн, раздраженный, бросил удочку на землю, его щеки надулись от злости.

Хань Лэнсюань, стоящий неподалеку, едва заметно улыбнулся:

— Ни одной рыбы не поймал?

Ши Юйфэн упрямо ответил:

— Кто сказал? Я поймал уже несколько.

Хань Лэнсюань холодно посмотрел на него, явно не веря его словам:

— Да? Твой поплавок всё время плавал на поверхности, никогда не тонул.

Разоблаченный, Ши Юйфэн с раздражением подошел к Хань Лэнсюаню:

— А ты поймал?

Когда он увидел в ведре Хань Лэнсюаня несколько рыб, его высокомерное выражение лица мгновенно сменилось на подавленное:

— Ладно, я ни одной не поймал.

Его унылый вид вызвал у Хань Лэнсюаня легкое чувство вины. Он уже хотел утешить его, но Ши Юйфэн вдруг оживился, схватил две рыбы из ведра Хань Лэнсюаня и побежал:

— Я не поймал, но у меня есть рыба, и твоя рыба тоже моя.

Подумав, он вернулся к Хань Лэнсюаню, взял его ведро и высыпал рыбу в свое. Посмотрев на переполненное ведро, он гордо заявил:

— Теперь вся рыба моя!

Сяо Цянь, стоящий рядом, поднял большой палец:

— Отличный ход!

Хань Лэнсюань посмотрел на него и вдруг сказал:

— Твой поплавок двигается.

Ши Юйфэн мгновенно переключил внимание на поплавок:

— Где? Где?

Увидев, что поплавок действительно качается, он закричал:

— Двигается! Действительно двигается!

Его голос был настолько громким, что окружающие чуть не закрыли уши.

Хань Лэнсюань снова спокойно сказал:

— Поплавок больше не двигается.

— А?

Ши Юйфэн растерянно посмотрел на поплавок, не понимая, почему он перестал двигаться.

Хань Лэнсюань едва заметно улыбнулся:

— Ты слишком громко кричал, рыба испугалась.

Услышав это, Ши Юйфэн в ярости закричал:

— А-а-а!

Ему хотелось схватить Хань Лэнсюаня за шею, так раздражала его насмешливая улыбка.

Ши Юйфэн, разочарованный, топнул ногой. Он сдался. Он просто не умел ловить рыбу, поэтому сложил удочку и, увидев, что Хань Лэнсюань всё ещё спокойно рыбачит, молча подошел к нему сзади, быстро схватил его ведро и убежал.

Бежал он к мангалу, крича Хэ Цинжуй, Чжан Ли и Вэй Цзэ:

— Я поймал много рыбы! Давайте жарить!

Услышав, как Ши Юйфэн беззастенчиво присваивает себе рыбу Хань Лэнсюаня, Хэ Цинжуй улыбнулся:

— Да-да, конечно, всё, что принадлежит нашему длинноногому принцу, теперь твое.

Ши Юйфэн покраснел и кашлянул:

— Ты это и так знаешь, не надо говорить вслух.

Он посмотрел в сторону Вэй Цзэ, намекая, что рядом находится сосед Хань Лэнсюаня, и его чувства могут быть замечены.

Хэ Цинжуй вздохнул, глядя на подмигивающего Ши Юйфэна. Он подумал, что, кроме него, никто не замечает чувств Ши Юйфэна, кроме самого Хань Лэнсюаня, который был слишком глуп, чтобы понять их, и Сяо Цяня, который был таким же невнимательным.

Вэй Цзэ и Хэ Цинжуй обменялись понимающими улыбками, затем покачали головами и продолжили заниматься своими делами.

Ши Юйфэн с недоумением наблюдал за их немым диалогом, не понимая, что они имеют в виду, но потом вдруг понял и начал переводить взгляд между Вэй Цзэ и Хэ Цинжуй.

Он подошел к Хэ Цинжуй и тихо спросил:

— У вас с Вэй Цзэ что-то есть?

Оказывается, Хэ Цинжуй тоже предпочитает мужчин!

Хэ Цинжуй, продолжая заниматься своими делами, спросил:

— Что-то?

Ши Юйфэн кивнул в сторону Вэй Цзэ:

— Ну, это самое, ты понимаешь, о чем я.

Хэ Цинжуй на мгновение остановился, посмотрел на Ши Юйфэна и наконец понял, о чем тот говорит.

Он рассмеялся:

— Что за ерунда? У нас с Вэй Цзэ ничего нет, не выдумывай.

Хотя он действительно предпочитал мужчин.

Ши Юйфэн с сомнением спросил:

— Правда?

Хэ Цинжуй твердо ответил:

— Правда, хватит глупостей.

Они не заметили, что Чжан Ли всё это время внимательно слушал их разговор.

Когда Ши Юйфэн предположил, что между Хэ Цинжуй и Вэй Цзэ что-то есть, Чжан Ли выглядел напряженным, но, услышав отрицание, расслабился. Подняв голову, он увидел улыбающегося Вэй Цзэ и, покраснев, опустил глаза.

Когда всё было готово, Хань Лэнсюань, Сяо Цянь и Цянь Ифэй вернулись с рыбалки.

Большую часть рыбы поймал Хань Лэнсюань. Рыбалка — дорогое удовольствие, поэтому Сяо Цянь и Цянь Ифэй, чьи семьи были небогаты, не могли сравниться с Хань Лэнсюанем, который часто рыбачил с друзьями в клубах.

Хотя все любили шашлык, рыба, пойманная своими руками, вызывала больше ожиданий, поэтому они решили сначала приготовить её.

Честно говоря, Ши Юйфэн вырос в небогатой семье, но, будучи единственным ребенком, редко готовил, поэтому его кулинарные навыки были довольно слабыми, ограничиваясь разве что простыми блюдами вроде лапши или жареного риса.

Поэтому, когда Ши Юйфэн с энтузиазмом приготовил рыбу и сразу же протянул её Хань Лэнсюаню, тот замер.

Увидев перед собой обгоревшую рыбу, Хань Лэнсюань смутился и хотел отказаться, но, увидев в глазах Ши Юйфэна ожидание и тревогу, невольно открыл рот и откусил кусочек.

Горький вкус распространился по рту. Хань Лэнсюань поморщился и с трудом проглотил рыбу.

Ши Юйфэн внимательно наблюдал за ним и, увидев, что тот проглотил, спросил:

— Как? Вкусно?

Рыба была не просто невкусной, она была ужасной. Хань Лэнсюань посмотрел на Ши Юйфэна и, отводя взгляд, тихо сказал:

— Нормально.

Его голос звучал неуверенно, но Ши Юйфэн, как всегда, не заметил.

Он широко улыбнулся и протянул рыбу Хань Лэнсюаню:

— Если вкусно, съешь всё.

Хань Лэнсюань замер, молча взял рыбу и начал есть её маленькими кусочками, что совершенно не соответствовало его характеру.

Хотя Ши Юйфэн был немного удивлен, он, видя, как Хань Лэнсюань ест, снова взялся за жарку рыбы.

Когда он уже собирался добавить приправы, Хэ Цинжуй вдруг спросил:

— Почему ты добавляешь соль и уксус так много раз? Ты же уже добавлял их.

Ши Юйфэн испугался:

— Что? Я думал, это сахар и мед.

Хэ Цинжуй остановился, взял две банки с приправами и сказал:

— Вот сахар и мед, ты их перепутал.

http://bllate.org/book/16154/1447030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода