× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйцзин всё ещё помнила, как Фу Э предложила ей сделку, обменяв жизнь Чэнь Си на информацию о Царстве Демонов.

В тот момент Юйцзин думала лишь о том, чтобы получить информацию и уйти, а жизнь Чэнь Си, естественно, оставалась в безопасности.

— Она охраняла раненую Чэнь Си, опасаясь, что та выйдет наружу и столкнётся с людьми Фу Э, — поэтому, когда к ней пришёл стражник, она настоятельно попросила Чэнь Си не выходить из дома.

Именно это и привело к тому, что Чэнь Си заподозрила, будто Юйцзин, возможно, является шпионкой другого рода. Впоследствии Чэнь Си использовала Костяного коршуна, чтобы отвлечь внимание, что стало результатом этой ситуации.

Юйцзин обратилась к яркой демонице:

— Печалиться не стоит. Я нарушила соглашение, спасая бессмертную Чэнь Си, а вы, госпожа, предали меня, выдав в демоническом дворце. Теперь мы квиты.

Фу Э замерла, на её лице появилась горькая улыбка.

Окружающие правители, наблюдая за ними, в общих чертах поняли, что произошло. Особенно Владыка Демонов, чей взгляд на Фу Э стал крайне недоброжелательным.

Демоны, конечно, храбры, и Владыка Демонов — редкий мудрый правитель, которого не найти и за тысячу лет… Но у каждого демона свои цели, сердца разобщены, и изменить это в одночасье невозможно.

Фу Э была такой же. Ей не были интересны интриги, она любила лишь красоту. Владыка Демонов У Ли был её любимцем. Так называемый правитель Чиюань был всего лишь её забавой… ширмой, чтобы приблизиться к Владыке Демонов.

Какое ей дело до возрождения Владыки Демонов?

Во всём Царстве Демонов, вероятно, только Владыка Демонов был единственным, кто искренне желал противостоять Небесному Царству и совершить нечто великое.

В тот день, когда во дворце искали шпионов, все правители имели свои скрытые мотивы — Владыка Демонов знал это, поэтому не верил в их показные уловки, у него была своя сеть информаторов.

Но сейчас пытаться объяснить это Юйцзин только усугубило бы ситуацию.

Поэтому Фу Э лишь сказала:

— Вы преувеличиваете.

*

Чэнь Си спросила:

— Как ты смогла вывести меня из Царства Демонов?

Она сидела на прибрежном утёсе, морской ветер приносил солёный и влажный запах прибоя.

Юйцзин стояла рядом, сохраняя образ обычной девушки, который она создала.

— Ты не знала? У меня наполовину кровь дракона, хозяйка Хрустального Дворца в море — моя сестра. — Юйцзин почесала голову. — Когда я раскрыла свою личность, Владыка Демонов отпустил меня.

Юйцзин говорила, утрированно скаля зубы.

Кровь дракона была правдой. Десять… или, может, несколько десятков жизней назад Юйцзин переродилась как дракон, и именно тогда она связала свою судьбу с морями.

Правитель драконов был преданным, и даже после перерождения помнил о ней как о сестре, и эта забота естественным образом перешла к Юйцзин, вернувшейся в своё бессмертное тело.

Небесные креветки и крабы не просто так льстили Юйцзин.

Для других Юйцзин была перерождением древнего Бессмертного меча, чья сила была непостижима, но Небесный Император её боялся. Для водного народа Юйцзин была перерождением их погибшей принцессы, существом, которому они будут верны вечно.

Так говорила Драконья Дева, но Юйцзин уже мало что помнила об этом.

Смерть… Юйцзин перерождалась в мире людей более миллиона трёхсот тысяч лет, и чаще всего умирала от голода.

После перерождения голодного духа она думала только о еде и развлечениях, не обращая внимания на многие вещи.

Но нынешняя бессмертная Персиковая Дева была куда интереснее.

— Ты не представляешь, как Владыка Демонов был зол, когда я уводила тебя. Он даже пнул меня, велел убираться подальше.

Чэнь Си промолчала, это действительно было похоже на Владыку Демонов.

Но пнуть Сяо Цзин было не очень благородно.

— Больно было?

— Не особо… у них подошвы мягкие… — Юйцзин закатила глаза. — Но это было унизительно.

У демонов была обувь на высокой подошве, но на самом деле это была не подошва, а густая шерсть. Мягкая и пушистая, пнуть ею было совсем не больно.

Владыка Демонов, конечно, не пинал её, всё это было плодом воображения Юйцзин.

Чэнь Си, которую тоже не пинали, нашла это забавным.

Она прикрыла рот рукой и мягко рассмеялась:

— Тебе стоит усвоить урок, больше не лезь так опрометчиво в Царство Демонов. Демоны коварны… и у них полно грязных приёмов, не все места признают драконов.

Юйцзин улыбнулась:

— Если целыми днями бродить по берегу моря… где ещё можно встретить такую бессмертную, как ты? Я думаю, что встретить тебя стоило того.

Чэнь Си лишь улыбнулась в ответ.

Разве Сяо Цзин не была для неё самой лучшей?

Но она сама не могла распоряжаться своей жизнью, в её сердце было множество забот.

Небесные облака и земная грязь никогда не смешаются в однородную массу.

Законы Неба и Земли таковы: лёгкое и чистое поднимается вверх, тяжёлое и грязное опускается вниз.

А Чэнь Си? Она чувствовала себя самой грязной и вонючей вещью, как она могла сравниться с сиянием звёзд на небе?

Юйцзин украдкой наблюдала за выражением лица Чэнь Си, в душе размышляя, не сказала ли она что-то неподходящее.

Но вместо этого она произнесла:

— Если будет возможность, я тоже приду в Небесное Царство, чтобы навестить тебя.

Лицо Чэнь Си побледнело.

Она отвела взгляд, глядя лишь на снежно-белые волны. Под аккомпанемент шума волн и ударов о скалы она тихо сказала:

— Сяо Цзин… можешь ли ты впредь просто забыть обо мне?

— Не рассказывай своей сестре обо мне, не пытайся разузнать обо мне в Небесном Царстве… просто позволь мне остаться в твоей памяти, хорошо?

Юйцзин не понимала, о чём думала Чэнь Си.

На самом деле, причина, по которой она изначально решила скрыть свою личность, была очень проста. Хотя это было ради сохранения секретности миссии, на самом деле она просто хотела подразнить эту задумчивую бессмертную Чэнь Си.

Её печальная улыбка действительно вызывала желание подразнить её.

После побега из Царства Демонов у Юйцзин не было больше причин сохранять свою маскировку.

Чтобы скрыть свою истинную женскую сущность? Юйцзин никогда не придавала этому значения, так зачем скрывать?

Но Юйцзин также чётко осознавала, что отношение Чэнь Си к «Бессмертному лорду Юйцзин» и «Сяо Цзин» было совершенно разным.

Бессмертный лорд Юйцзин для неё всегда был вышестоящим, существом, которого нужно угождать и почитать… Если бы Юйцзин прямо сказала, что она женщина, Чэнь Си, вероятно, сразу бы закрылась и больше не показала бы ни капли искренности.

Притворяясь девушкой Сяо Цзин… притворяясь незнакомой, дружелюбной девушкой, не имеющей с ней никаких связей, можно было добиться совершенно другого результата.

Таким образом, Юйцзин завоевала искреннюю заботу Чэнь Си.

Чэнь Си, полная дурных мыслей… Чэнь Си, которая думала только о том, как подняться по социальной лестнице, на самом деле имела в сердце мягкий уголок, она тоже могла защищать кого-то, не считаясь с выгодой.

Она должна была быть такой хорошей Чэнь Си.

Юйцзин спросила:

— Почему ты…

Она не закончила вопрос.

Потому что Чэнь Си обняла её за талию.

Долгий, но короткий объятие, вызывающий странные чувства.

От Чэнь Си исходил лёгкий аромат персиковых цветов, Юйцзин уже чувствовала этот запах.

В Области Чунхуа, когда Чэнь Си потеряла контроль над своей духовной силой, она украдкой взяла один цветок и спрятала его.

Аромат этих цветов Юйцзин чувствовала во сне.

Жизнь за жизнью, в её снах был цветущий весной персик, женщина под деревом, чьё лицо было неразличимо… от неё исходил именно этот аромат.

Это объятие тоже казалось знакомым.

Как будто зимой, женщина, покрытая снегом, увидев её, удивилась: «Чей это ребёнок?»

Её руки были мягкими и тёплыми, словно несли аромат весны.

Так это была ты.

Юйцзин молча опустила глаза, позволяя Чэнь Си обнимать её.

Её рука, держащая меч, напряжённо сжалась. Она тоже хотела крепко обнять Чэнь Си, вложив в это объятие всю свою силу.

— Делай то, что хочешь, — Юйцзин беспечно рассмеялась.

— Но обязательно пиши мне, когда будет время, Костяной коршун доставит твоё письмо ко мне. — Голос Юйцзин наполнился непонятным ожиданием. — Я слышала, что звёзды в Небесном Царстве самые яркие, Небесная Река полна звёздного песка. В море песок редко светится, обязательно пришли мне немного, когда вернёшься.

— Цветы в Небесном Царстве, кажется, тоже переливаются разными цветами, если у тебя будет время, пришли мне несколько. Я, конечно, тоже отправлю тебе несколько морских сокровищ.

Чэнь Си сказала:

— У меня много знакомых в Небесном Царстве… есть и сёстры, я попрошу их порекомендовать что-нибудь и отправлю тебе.

Юйцзин хотелось рассмеяться.

Разве у этой глупой бессмертной были сёстры? Женщины в Небесном Царстве… боялись, что все захотят их убить.

Она улыбнулась:

— Ты точно не забудешь меня.

Чэнь Си серьёзно сказала:

— Я никогда не забуду тебя.

Но после того, как она отпустила её, её выражение лица снова стало спокойным и безмятежным.

[Авторское примечание: Юйцзин перерождалась в мире людей более 1 300 000 лет, чаще всего умирая от голода. После перерождения голодного духа она думала только о еде и развлечениях.]

http://bllate.org/book/16153/1446957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода