Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 20

Это также было в ожиданиях Чэнь Си. Ведь в их глазах она всегда была такой невинной, доброй и слабой бессмертной. Даже если Чэнь Си что-то сделала... у неё наверняка были на то причины.

Чэнь Си опустила глаза и тихо начала играть на костяной флейте. Костяной коршун кружил вокруг неё... у её ног появились светло-золотые узоры. Это были врата в Небесное Царство.

Из места, где находился Демонический дворец, поднялся столб кровавой энергии, направленный прямо к Зеркальному дворцу.

Это был Владыка Демонов.

Чэнь Си не знала, кто придёт первым — Владыка Демонов или откроются врата в Небесное Царство.

У неё действительно были... причины поступить так.

На самом деле, изначально Чэнь Си не планировала так просто покинуть Юйцзин.

Та неизвестная демоническая девушка заняла в её сердце мягкий и особенный уголок. Сяо Цзин спасла её из бездны одиночества и подарила тепло, которого Чэнь Си никогда не испытывала. Эти короткие моменты общения были тем, о чём трезвая Чэнь Си не могла даже мечтать.

Чэнь Си чувствовала, что Сяо Цзин сильно отличалась от неё. Эта разница, возможно, не была очевидной с первого взгляда, но Чэнь Си, которая годами жила в разладе со своими словами и чувствами, после нескольких фраз поняла, что девушка по имени Сяо Цзин никогда не была под чьим-либо контролем и действовала по своей воле.

Сама Чэнь Си уже находилась под прицелом Владыки Демонов, и её жизнь была в чужих руках. В этот момент она думала только о том, как выжить. Такой Чэнь Си не следовало пересекаться с Сяо Цзин.

Сяо Цзин, конечно, была телохранителем правительницы Фу Э, молодая, но невероятно сильная, и её потенциал был безграничен. Но если бы она, ещё не окрепшая, столкнулась с Владыкой Демонов, исход был бы предопределён в мгновение ока.

Чэнь Си также была уверена, что если бы она рассказала о всех своих страданиях, Сяо Цзин, не раздумывая, направила бы свой меч на Владыку Демонов.

Но это не было тем, чего хотела Чэнь Си.

Всё это произошло из-за её собственной жажды власти и положения, как же она могла втянуть в это других?

Чэнь Си не считала себя человеком, склонным к благотворительности, но иногда она хотела быть той безобидной, слабой бессмертной, которой её видела Сяо Цзин.

Но события этой ночи ясно показали, что Сяо Цзин, возможно, тоже не была настоящей демоницей. Чэнь Си не была глупа и не верила в случайные слова Юйцзин. Она думала, что Сяо Цзин пришла сюда, чтобы украсть тот короткий меч.

... Чэнь Си также знала о жестоких методах Владыки Демонов.

До рассвета... её свет, возможно, погаснет.

Чэнь Си не позволила бы этому случиться. Слабая, как она, могла сделать очень немногое, но стратегия отвлечения врага была не так уж сложна.

Если бы она открыла центр формации до того, как Владыка Демонов добрался бы до Сяо Цзин, та смогла бы сбежать.

А что касается жизней обычных демонов в Сюаньсюй... это уже не касалось Чэнь Си. Её сердце было слишком маленьким, чтобы вместить жизни чужих рас.

*

Юйцзин, увернувшись от удара Владыки Демонов, уже устояла в воздухе.

Но в этот момент небо внезапно содрогнулось, и величественная формация рассыпалась, словно шутка.

Она сразу же увидела, как изменилось выражение лица Владыки Демонов.

Какое это было зрелище. Метеориты и лава с небосвода беспрепятственно падали в Сюаньсюй. Демоническая основа бурлила, и злые мысли, заключённые в ней, волнами ударяли во все стороны, окрашивая воздух в лёгкий кровавый оттенок.

Крики демонов были такими же, как у смертных.

Возможно, из-за их силы... эти звуки были ещё более пронзительными.

Владыка Демонов поднялся в воздух и устремился к крошечному острову в небе.

— Эй!

Юйцзин была в замешательстве, но она знала, что сейчас не время разбираться в этом.

Владыка Демонов был одним из лучших в Царстве Демонов в умении разрывать пространство, и Юйцзин не могла расслабляться. В конце концов, она взмахнула мечом и последовала за ним.

Свет меча пронзил небо и землю, оставив в небе, усыпанном падающими звёздами, чистый след.

Пол Зеркального дворца, выложенный золотыми кирпичами, начал разрушаться по частям.

Владыка Демонов, используя свою силу, разорвал пространство и быстро оказался перед Чэнь Си. Его сила была грубой и мощной, и когда его кроваво-красная духовная энергия вырвалась наружу, она неизбежно ещё больше разрушила и без того повреждённый пол Зеркального дворца.

Чэнь Си спокойно сидела рядом с центром формации, от которого остался лишь небольшой участок.

Золотой центр формации мерцал, вокруг него плавали обломки перил. Чэнь Си подняла руку и взяла центр формации в свои руки.

Путь из Зеркального дворца к смотровой площадке уже разрушился и рухнул. Владыка Демонов стоял на одной стороне дворца, а Чэнь Си спокойно сидела на другой, её лицо было безмятежным, без радости и печали.

Её светлая юбка опустилась вниз, сильно развеваясь на ветру.

— Отлично! Отлично! Отлично!

Владыка Демонов произнёс три раза подряд.

— Я думал, кто же обладает такой невероятной способностью, чтобы проникнуть в Зеркальный дворец незамеченным... и точно знать, где находится центр формации!

— Это ты.

Чэнь Си наклонила голову и улыбнулась:

— Владыка, кажется, очень зол.

Владыка Демонов плотно сжал губы, на его одежде были брызги светло-красного вина, и он находился в расслабленном и опьянённом состоянии. Но его взгляд был пронзительным, явно выражая скрытую угрозу.

— Ты действительно думаешь, что я не убью тебя?

— Чэнь Си не настолько самонадеянна.

Чэнь Си медленно разжала руку, держащую центр формации, и тот, словно чувствуя присутствие Владыки Демонов, начал сильно пульсировать.

Чэнь Си подняла глаза, перевела взгляд с центра формации на лицо Владыки Демонов и, как и ожидала, увидела, что он слегка нахмурился. Чэнь Си знала, что он был доволен собой.

Как и ожидалось, Владыка Демонов сказал:

— Отдай центр формации, и я прощу тебя.

Владыка Демонов был могущественным, и если бы центр формации вернулся в его руки, он смог бы снова активировать Великую формацию, защищающую Сюаньсюй.

— Владыка действительно хороший правитель демонов.

Чэнь Си вздохнула.

— Но Чэнь Си — бессмертная... и не обязана подчиняться вашим приказам.

Её улыбка, по мнению Владыки Демонов, была полна тонкой насмешки.

Владыка Демонов активировал свою духовную энергию, чтобы отобрать центр формации.

Но Чэнь Си была готова. Из её ладони выросли тёмные ветви, которые с жестокостью вонзились в сияющий золотой центр формации. С хрустом центр формации полностью потух.

— Как ты посмела!

Владыка Демонов, увидев это, в сердцах пожалел, что раньше недооценивал Чэнь Си. Но его мысли не успевали за действиями.

Его большие руки крепко сжали горло Чэнь Си.

...

Чувство бессилия почти задушило Чэнь Си. Но она изо всех сил собралась и в конце концов улыбнулась, свысока насмехаясь:

— Жизнь Чэнь Си ничего не стоит... но Владыка, владеющий демоническими землями... будучи сильным, даже не смог защитить один город... это смешно.

Владыка Демонов ненавидел такое поведение Чэнь Си.

Для сильных угроза от другого сильного не вызывала беспокойства, а, наоборот, заставляла их стремиться к борьбе. Но... если тот, кого они ранее игнорировали, слабый, кусает их в самое уязвимое место?

Владыка Демонов не мог понять, что преобладало в нём больше — поражение или ярость.

Он швырнул Чэнь Си в другую часть Зеркального дворца, отрезав её от врат в Небесное Царство.

Чэнь Си беспомощно упала на землю, кровь окрасила её юбку.

Она с трудом подняла верхнюю часть тела и слабо улыбнулась:

— Владыка не может убить меня, и не может отправить меня обратно в Небесное Царство, зачем же тогда пускать пыль в глаза, это только вызывает смех.

— Ты действительно смеешь говорить!

Владыка Демонов, словно впервые увидел Чэнь Си, с тёмным лицом завис в воздухе.

Он всегда знал Чэнь Си как робкую и трусливую. У неё были амбиции, которые обычные бессмертные не могли себе представить, но она могла только цепляться за других, как беззащитная лиана.

Но... Чэнь Си была права.

Владыка Демонов всё ещё нуждался в её духовной энергии для закалки короткого меча Почтенного Меча, и только бессмертные могли поглощать её... поэтому Чэнь Си должна была вернуться в Небесное Царство.

Даже если у Владыки Демонов были тысячи способов контролировать Чэнь Си, ради великого дела он не мог не отпустить её.

Это был явный расчёт. Он застрял в самом неудобном для Владыки Демонов месте.

Чэнь Си не была человеком, готовым идти на риск. Она была осторожной и очень дорожила своей жизнью... и не сдавалась, пока не достигала цели.

— Даже муравьи цепляются за жизнь, как же Владыка может думать, что я не буду сопротивляться?

Чэнь Си, несмотря на боль, чувствовала огромное удовлетворение.

Раньше она считала Владыку Демонов невероятно высокомерным, но теперь она топтала его любимое Царство Демонов, и это давало ей ощущение власти над жизнями других. Что такое Владыка Демонов, как не обычный человек, которого можно контролировать, если найти его слабость?

http://bllate.org/book/16153/1446938