× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Sword Immortal and the Charming White Lotus / Властный мечник и коварная белый лотос: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно первой из пещеры Чжань Ду с улыбкой на лице вышла Юйцзин.

Бессмертная лорд на её фоне выглядела совсем крошечной.

Юйцзин радостно поприветствовала Чэнь Си:

— Бессмертная Чэнь Си, давно не виделись!

Чэнь Си:…

Все эти дни Чэнь Си находилась в своей пещере, преобразовывая духовную энергию, и не ожидала, что при первом же выходе столкнётся с этим странным Бессмертным лордом Юйцзин.

Юйцзин, конечно, легко поддаётся уговорам, да и Чжань Ду не отличается умом. Но почему-то у Чэнь Си возникло предчувствие, что их одновременное появление может привести к чему-то ужасному.

И действительно, Юйцзин подбежала и сказала Чэнь Си:

— Мы с Божественным владыкой Чжань Ду договорились устроить поединок и хотели бы, чтобы вы стали судьёй!

Что за чушь?

В голове Чэнь Си пронеслось множество мыслей. Но она сохранила спокойствие — возможно, даже притворилась разгневанной.

Она спросила Чжань Ду:

— Божественный владыка, вы тоже согласны? Вы забыли о нашем соглашении?

Скажи, что не согласен!

Но, к сожалению, всё пошло не так.

Чжань Ду, глядя на стоявших рядом и казавшихся гармоничной парой, почувствовал в себе вспышку ярости.

Он холодно усмехнулся:

— Чэнь Си, просто наблюдай.

*

Юйцзин и Чжань Ду встали друг против друга.

Юйцзин не знала о таких добродетелях, как забота о людях с ограниченными возможностями, и ловко вытащила меч из-за спины, указывая им на Чжань Ду:

— Прошу вас, Божественный владыка, наставьте меня!

Чжань Ду с холодным лицом, его пустые рукава развевались без ветра.

Бессмертный лорд, охранявший ворота и наблюдавший за всем вместе с Чэнь Си, успокоил её:

— Бессмертная, не переживайте слишком сильно. Божественный владыка не проиграет.

Чэнь Си: Это совсем не утешает.

Она горько улыбнулась Бессмертному лорду, затем перенесла взгляд и сосредоточилась на каждом движении двух бойцов.

Юйцзин сказала:

— Божественный владыка, пожалуйста —

Её слова ещё не успели закончиться, как Чжань Ду уже бросился вперёд, нанося удар ногой.

Юйцзин отступила назад, затем подпрыгнула и нанесла удар ногой в лицо Чжань Ду.

Они сражались на равных, никто не уступал.

Юйцзин подумала, что, наверное, уже достаточно сдерживаться. Было бы нелепо проиграть Чжань Ду, лишённому обеих рук.

Она уже собиралась ударить мечом, чтобы отбить Чжань Ду, как вдруг Божественный владыка громко закричал. Мощная звуковая волна ударила по её запястью, выбив меч из рук.

Юйцзин уже собиралась похвалить:

— Великолепно —

Но нога Чжань Ду уже была перед её лицом.

Бессмертный лорд, охранявший ворота, увидев это, улыбнулся и погладил бороду:

— Этот Бессмертный лорд Юйцзин, конечно, неплох, но опыта маловато, слишком полагается на свой меч. Наш Божественный владыка прошёл через битвы с демонами, он не такой, как этот неопытный юнец.

Чэнь Си молчала, её взгляд был прикован к двум бойцам.

Бессмертный лорд решил, что она просто не обладает достаточной силой и никогда не видела таких равных поединков.

Наверное, после этого боя сердце Бессмертной Чэнь Си будет принадлежать Божественному владыке?

Юйцзин с трудом вырвалась из стремительной атаки Чжань Ду, отступив на расстояние, чтобы перевести дух, и снова похвалила:

— Ого! Этот приём Божественного владыки «Ветер, сметающий листья» просто великолепен!

— Надоел.

Чжань Ду ударил ногой по земле, и на ней мгновенно появилась глубокая трещина, которая устремилась к Юйцзин.

— Эх —

Юйцзин почесала голову и сделала жест рукой.

Меч, который был выбит Чжань Ду, вдруг заколебался.

Меч, как метеор, пронёсся вперёд.

Лезвие меча остановилось у спины Чжань Ду.

В этот момент нога Чжань Ду была всего в дюйме от лица Юйцзин.

Юйцзин облегчённо вздохнула и улыбнулась:

— Божественный владыка, вы так сильны, я чуть не проиграла.

Она просто шутила, но если бы Чжань Ду ударил, это могло бы закончиться плохо.

Чжань Ду убрал ногу и ушёл, не оборачиваясь.

Юйцзин подумала, что он очень невежлив.

Улыбка Бессмертного лорда, охранявшего ворота и бывшего уверенным в победе, застыла на лице. Хотя Чжань Ду проиграл поединок, Бессмертный лорд выглядел ещё более расстроенным, чем он сам.

— Божественный владыка лишился обеих рук, поэтому бой был не совсем честным, — бледно сказал он Чэнь Си. — Вы ведь знаете, как он выглядел в прошлом.

Бессмертный лорд обернулся и случайно заметил мелькнувшую улыбку на лице Чэнь Си.

Это, наверное, показалось?

Бессмертный лорд хотел спросить ещё, но Юйцзин уже подошла с мечом в руках.

— Теперь Бессмертной не нужно быть судьёй, хи-хи.

Чэнь Си сказала:

— Божественный владыка Чжань Ду лишился обеих рук, поэтому этот бой изначально был нечестным.

Юйцзин подумала, что она с первого взгляда поняла уровень Чжань Ду, и если бы не желание наладить отношения с начальством, она бы взяла его голову за десять ударов.

В итоге Юйцзин только подмигнула ей и улыбнулась:

— Видимо, это воля небес.

— Ты… — Небеса отвернулись, не желая больше с ней разговаривать.

Юйцзин весело спросила:

— Бессмертная, вы пойдёте к Божественному владыке?

Чэнь Си покачала головой:

— Нет.

Она не дура. Сейчас бежать к Чжань Ду — значит самой лезть под горячую руку его вспыльчивого характера.

Раз Чэнь Си не собиралась идти к Чжань Ду, Юйцзин предложила ей вместе вернуться.

Это было не по пути, но Юйцзин всё ещё думала о деле с персиками.

Они шли уже полпути, когда издалека донеслось послание.

— Бессмертный лорд, Бессмертный лорд Юйцзин!

Это был всё тот же Бессмертный лорд Чун Сюй, он стоял на мече и в мгновение ока оказался позади них.

Его волосы развевались на ветру, словно пылающий костёр.

Юйцзин:…

Она немного помолчала, затем похвалила:

— Ваше мастерство управления мечом впечатляет.

Бессмертный лорд Чун Сюй, увидев, как Юйцзин сражается с Чжань Ду, теперь относился к ней совсем иначе.

Услышав похвалу, он тут же покачал головой:

— Как… как я могу… моё мастерство управления мечом весьма посредственно, как я могу заслужить вашу похвалу?

Чэнь Си стояла в стороне, улыбаясь, но не говоря ни слова.

Она знала этого Бессмертного лорда Чун Сюй. Раньше он тоже ухаживал за Чэнь Си, но она его совсем не интересовала. Его настойчивость привела к нескольким комичным ситуациям. Позже, получив наставления от какого-то мудреца, он оставил свои чувства и посвятил себя пути меча.

И та Чэнь Си, которая когда-то была для него недосягаемой богиней, постепенно превратилась в лиану, цепляющуюся за сильных.

Сама Чэнь Си не возражала против такой оценки.

Ведь привязаться к сильному — не так просто, как кажется. Такие, как Небесный Император или Бог Войны, могли уничтожить её душу одним недовольным взглядом.

Чэнь Си считала, что её умение лавировать между несколькими сильными — это её собственное достижение.

Тем временем Чун Сюй уже несколько раз похвалил Юйцзин.

Юйцзин устала слушать его избитые фразы. Раньше, в нижнем мире, в Жёлтых Источниках, она уже наслушалась, как люди хвалили её силу и мастерство владения мечом.

Она спросила:

— Бессмертный лорд, зачем вы пришли?

Чун Сюй остановился, вспомнив, зачем он пришёл.

Он вытер воображаемый пот со лба, и его красноречие вдруг исчезло.

Он начал запинаться.

Юйцзин сказала:

— Если вам трудно говорить, может, вернётесь в другой раз?

Чун Сюй слегка поднял взгляд и увидел, как Чэнь Си, стоявшая рядом с Юйцзин, улыбалась, её взгляд был мягким.

Лицо Бессмертной персика было слегка розовым, брови — нежными, как далёкие горы. Помимо неприступности Бессмертной, в ней была ещё и некая мягкость.

Если бы Чун Сюй жил в будущем, он бы понял, что такая манера Чэнь Си называется «белый лотос».

Но он был всего лишь обычным Бессмертным меча в Небесном Царстве, не отличавшимся красноречием. Даже комплименты он научился говорить только благодаря долгой службе.

Он почувствовал, что эта слабая Бессмертная над ним насмехается.

— Бессмертный лорд? — Юйцзин, видя, что он не отвечает, снова улыбнулась и спросила.

Ситуация была сильнее его, и Чун Сюй не успел выразить своё презрение к Чэнь Си.

Он поправил несуществующие рукава, прочистил горло и сказал:

— Дело в том, что Божественный владыка Чжань Ду вспомнил, что не передал вам ваше задание, когда вы уходили, и послал меня сообщить вам.

Если бы не внезапное появление Чэнь Си и поединок Юйцзин с Чжань Ду, скорее всего, Юйцзин бы снова вызвали для получения задания.

Божественный владыка Чжань Ду явно недолюбливал Бессмертного лорда Юйцзин.

Но Юйцзин не только открыто сразилась с ним, но и победила.

Чэнь Си сразу вспомнила, как грубый Бог Войны выглядел униженным. Если бы не присутствие двух Бессмертных лордов, она бы, наверное, рассмеялась.

— Пфф.

Юйцзин прямо рассмеялась.

Чун Сюй: Какой смелый человек, не боится испортить отношения с начальством?

[Авторских примечаний, комментариев или благодарностей в тексте не обнаружено]

http://bllate.org/book/16153/1446861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода