× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Чжуншэн нарушил тишину:

— Аянь, проведи Молодого маршала в изолятор. Обязательно обеспечь его безопасность.

— Есть!

Выйдя из кабинета Ду Чжуншэна, Е Синьянь сразу же изменил своё отношение и сказал с раздражением:

— Зачем ты сюда пришёл? Ты же говорил, что это не входит в сферу твоих интересов.

Мужун Цзиньнань ответил:

— Ду Чжуншэн велел тебе провести меня в изолятор. Неужели ты думаешь, что я специально пришёл сюда, чтобы увидеть тебя?

— Ты…

Мужун Цзиньнань сделал несколько шагов, остановился, повернулся и сказал:

— Что, не собираешься показывать дорогу? Или хочешь снова зайти и спросить у своего начальника Ду?

Е Синьянь подошёл, стиснув зубы:

— Пожалуйста, Молодой маршал!

Мужун Цзиньнань улыбнулся:

— Чин выше — и уже давят. А у меня их на несколько больше. Нелегко зарабатывать на хлеб!

Е Синьянь смотрел на его вызывающее выражение лица, и ему страшно хотелось дать ему в лицо.

Так называемый изолятор нужно было войти через заднюю дверь склада. Снаружи это выглядело как небольшое отдельное помещение, но на самом деле был лишь вход. Внутри пространство было огромным, но снаружи ничего не было видно, словно это было скрытое пространство или, возможно, дверь в другой мир.

Мужун Цзиньнань следовал за Е Синьянем, осматривая стороны коридора, и с восхищением произнёс:

— Я здесь впервые. Ваш Спецотдел — действительно поразительное место. У меня такое чувство, будто я путешествую во времени.

Е Синьянь взглянул на него и без тени шутки сказал:

— Если ты действительно хочешь это испытать, я могу тебе помочь. Но вот вернёшься ли ты обратно, я не могу гарантировать.

Дойдя до конца коридора, они увидели множество людей, одетых в форму из особого материала, непохожего на обычную, с прозрачными очками на глазах. Увидев Е Синьяня и Мужун Цзиньнаня, они все отдали честь.

Е Синьянь посмотрел на Мужун Цзиньнаня и по собственной инициативе сказал им:

— Продолжайте работать. Я провожу Молодого маршала.

— Есть! — хором ответили присутствующие.

Е Синьянь посмотрел на электронную карту и спросил Мужун Цзиньнаня:

— Ты хочешь посмотреть на крупных или на мелких, на свирепых или на более милых?

Мужун Цзиньнань подумал и сказал:

— На похожих на тебя.

Е Синьянь бросил на него неодобрительный взгляд и повёл его дальше.

В этот момент Мужун Цзиньнань почувствовал, что это место напоминает тюрьму. Со стороны двери была обширная прозрачная стена, материал которой был особенным — похожим на стекло, но гораздо прочнее стали. За ней содержались различные существа, которых он раньше никогда не видел.

Мужун Цзиньнань шёл за Е Синьянем, его лицо выражало любопытство и удивление. Е Синьянь, очевидно, уже привык к этому и не обращал внимания на окружающее.

Мужун Цзиньнань увидел существо, похожее на человека, которое сидело с опущенной головой и сгорбленной спиной. Он нахмурился, заинтересовался и подошёл ближе.

— А-у! — существо внезапно бросилось вперёд, ударившись о прозрачную стену.

Мужун Цзиньнань отшатнулся, испугавшись, и поспешил догнать Е Синьяня.

Через некоторое время Е Синьянь остановился. Перед ними была группа пушистых существ с острыми рогами на головах, немного похожих на единорогов, но гораздо меньших размеров, как взрослые кошки. Они спокойно лежали, с большими глазами и пухлыми телами, их хвосты были маленькими и свёрнутыми.

Мужун Цзиньнань опёрся на прозрачную стену, словно хотел войти и погладить их:

— Что это?

— Мы назвали их Лафэй.

— Лафэй? Выглядят как домашние животные. Можно их завести?

Е Синьянь ответил:

— Конечно, нет. Иначе они бы не находились здесь. Они кажутся спокойными, но на самом деле очень свирепы, их движения быстры, а когти остры, как лезвия.

Он схватил Мужун Цзиньнаня за запястье:

— Если они поцарапают тебя здесь, твоя артерия будет перерезана.

Мужун Цзиньнань схватил Е Синьяня за запястье в ответ:

— Если их долго держать, между нами появится привязанность. Если он забудет о благодарности и протянет ко мне свои когти, я не против сначала сломать их.

Е Синьянь попытался высвободить руку, но не смог:

— Отпусти.

Мужун Цзиньнань отпустил:

— Что будем смотреть дальше?

Е Синьянь не ответил и повернулся, чтобы уйти, но Мужун Цзиньнань схватил его за руку. Е Синьянь с некоторым напряжением напомнил ему:

— Здесь есть камеры наблюдения.

Мужун Цзиньнань подошёл к нему и сказал:

— Я просто хотел, чтобы ты подождал меня. Ты что подумал?

Е Синьянь бросил на него неодобрительный взгляд и продолжил идти.

Мужун Цзиньнань задержал его почти на полдня, и только к обеду они собирались уйти. Уже почти выйдя за ворота, он вдруг обернулся и спросил:

— Е Синьянь, как у вас тут в столовой кормят?

Е Синьянь ответил:

— Неплохо. Ты что, хочешь поесть в столовой?

Мужун Цзиньнань улыбнулся.

Е Синьянь любезно проводил его и чётко заявил:

— Я не угощаю.

Мужун Цзиньнань ничего не сказал, но, взяв еду, сказал работникам столовой:

— Майор Е Синьянь угощает, он оплатит за меня.

Е Синьянь сердито посмотрел на него:

— Кто сказал… — но не закончил фразу.

Окружающие уже обратили на них внимание, и он не хотел, чтобы здесь распространялись слухи. И так его положение зятя Молодого маршала уже вызывало зависть и добавляло ему проблем.

Е Синьянь быстро расплатился и сел за один из столов. Мужун Цзиньнань сел рядом и время от времени клал еду в тарелку Е Синьяня.

Один или два раза Е Синьянь терпел, но на третий и четвёртый раз его терпение лопнуло. Стиснув зубы, он прошептал:

— Мужун Цзиньнань, что ты задумал?

Мужун Цзиньнань ответил:

— Я хочу получить твоё признание. Пока я не получу признания от отца, твоё признание для меня важнее.

Е Синьянь положил палочки и сказал:

— Ты ошибаешься. Моё признание не имеет значения. Мы как пересекающиеся линии — после встречи будем только отдаляться.

— Нет, я так не думаю…

Е Синьянь прервал его:

— Тебе не нужно говорить, что ты думаешь. Я знаю, что ты хочешь сказать. Ты уже привлёк достаточно внимания, просто пообедав здесь.

Мужун Цзиньнань снова приблизился к нему:

— Ты знаешь, что я хочу сказать? Что я хочу сказать?

Е Синьянь с досадой оттолкнул его и прошептал:

— Это Спецотдел. Ты… ты не боишься сплетен? Ты же Молодой маршал, ты не боишься испортить свой имидж?

Мужун Цзиньнань ответил:

— Я ничего не сделал. Я просто пришёл позаботиться о том, кого люблю. Какое это имеет отношение к моему положению Молодого маршала? Как это может повредить моему имиджу?

Под нажимом Е Синьяня Мужун Цзиньнань встал и ушёл. Однако перед уходом он сказал Е Синьяню:

— Я ещё вернусь сюда, чтобы найти тебя. Я хочу, чтобы ты всегда чувствовал мою заботу. Я сказал, что заставлю тебя пойти за мной добровольно. Ах да, через пару дней я поговорю с отцом о тебе.

Е Синьянь не успел ничего ответить, как он уже ушёл. Е Синьянь вздохнул: он встречал наглецов, но таких, как этот, ещё не видел.

Е Синьянь отнёс тарелку в указанное место и уже собирался выйти из столовой, когда услышал неприятный голос.

— Я же говорил, что этот самый молодой маршал из Юйцзиня, лучший ученик начальника Ду — ерунда! Всё благодаря связям! — Человек говорил громко, явно намекая на Е Синьяня.

Е Синьянь посмотрел в ту сторону. Говорил заместитель начальника следственной группы Ню Чжи, который недавно перевёлся сюда. Он был прямолинеен и раньше не особо общался с Е Синьянем, и было непонятно, почему он вдруг начал такое говорить.

Увидев, что Е Синьянь повернулся, он ударил по столу:

— Чего уставился? Я про тебя говорю!

Если бы Е Синьянь промолчал, это бы означало, что он признаёт, что добился всего лишь благодаря связям. Но на самом деле он знал Мужун Цзиньнаня всего несколько дней.

http://bllate.org/book/16152/1446878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода