Готовый перевод My Overbearing Husband's Love Training Method / Метод дрессировки любви властного мужа: Глава 2

И тут Дун Дун предложил ему идею: раз Ся Юйхуэй любит крутых парней, то ему стоит стать похожим на героев из фильмов про гангстеров. Это же так круто! Хэ Дачжуан подумал, что это хорошая идея. Поэтому он снова начал курить, драться, прогуливать школу и ходить в интернет-кафе. Однако это тоже не привлекло ни малейшего внимания со стороны Ся Юйхуэя.

Хэ Дачжуану казалось, что этого недостаточно, ведь всё это было не так, как показывают в фильмах. Поэтому он начал болтаться на улице, и в процессе познакомился с Хуан Мао и его компанией.

Хуан Мао был старше его на три-четыре года, после окончания средней школы он больше не учился, а всё время проводил на улице, ничем не занимаясь. Сейчас он работал вышибалой в баре и имел несколько подчинённых.

Тогда Хэ Дачжуан думал только о том, как было бы круто иметь свою банду, ходить по улицам с братвой и привлекать внимание. Видеть, как после школы его встречают друзья, — это же так здорово! Поэтому он не обращал внимания на то, какие люди были в компании Хуан Мао, и просто начал с ними тусоваться.

Сначала он не слишком сближался с Хуан Мао и его компанией, держась на расстоянии. Ему нужен был только внешний лоск, а не настоящая уличная жизнь. Кроме того, уровень Хуан Мао и его компании был действительно низким, и Хэ Дачжуан не хотел становиться частью этого, считая, что это унизит его.

Но то, что произошло дальше, заставило его полностью слиться с компанией Хуан Мао.

Однажды Ся Юйхуэй был похищен.

Именно это событие стало переломным моментом для Хэ Дачжуана.

Гао Чжибо, которому тогда было всего четырнадцать лет, смог справиться с пятью похитителями, готовыми на всё ради денег, и сам чуть не погиб, но не позволил Ся Юйхуэю получить ни единой царапины.

А Хэ Дачжуан оказался совершенно бесполезным, пошёл с ними, но ничего не смог сделать. В итоге он оказался в больнице, где провёл две недели.

Поэтому Хэ Дачжуан захотел стать сильнее, обрести такую же силу, как у Гао Чжибо.

Он записался на курсы саньда, тхэквондо и другие подобные тренировки. Каждый день он усердно тренировался, надеясь однажды победить Гао Чжибо.

После этого он начал действительно сближаться с Хуан Мао и его компанией. Они целыми днями болтались вместе, прогуливали школу, ходили в бары, интернет-кафе и дрались, и он участвовал во всём этом.

Он мечтал завоевать своё место под солнцем, и больше всего ему нравилось ходить на драки с Хуан Мао. Он никогда не колебался, всегда шёл первым, и в итоге действительно стал неплохо драться.

Но постоянные драки привели к проблемам.

Один из учеников, неизвестно из какой школы, получил перелом руки.

Обычно драки заканчивались синяками и ссадинами, но настолько серьёзный случай Хэ Дачжуану ещё не встречался. Он растерялся и обернулся, чтобы спросить у Хуан Мао, что делать, но те уже сбежали.

Вскоре об этом стало известно, и Хэ Дачжуана отстранили от учёбы, а дома его запер отец.

Во время заточения его мать даже попросила Ся Юйхуэя поговорить с ним, но вместо Ся Юйхуэя его избил Гао Чжибо.

За эти дни, проведённые взаперти, Хэ Дачжуан многое обдумал и решил, что так продолжаться не может, поэтому он собирался изменить свою жизнь.

Но он не ожидал, что придёт Гао Чжибо, и, хотя он хотел показать свою силу и сразиться с ним, он не смог даже нанести удар, а вместо этого был жестоко избит.

Он был готов стоять до конца, но Гао Чжибо использовал Ся Юйхуэя как аргумент, и Хэ Дачжуан, как бы он ни был упрям, не смог устоять. Ведь Ся Юйхуэй был человеком, которого он любил уже семь или восемь лет.

После этого он, естественно, вернулся в школу и стал примерным учеником.

Но, как оказалось, Хуан Мао и его компания словно прилипли к нему, и избавиться от них было невозможно. И вот они снова пришли к нему.

Хуан Мао и его компания просто хотели его денег. Раньше, когда он тусовался с ними, он никогда не скупился на еду, напитки и развлечения, всё оплачивал он.

Теперь, когда он решил порвать с ними, Хэ Дачжуан считал, что больше нет смысла быть их дойной коровой.

Но, похоже, они не собирались сдаваться и пришли в школу, чтобы остановить его.

Хэ Дачжуану очень хотелось выбить им зубы, но, учитывая, что за Хуан Мао стоял какой-то неизвестный покровитель, а перед ним было пять человек, он решил, что лучше не усугублять ситуацию. В одиночку он не смог бы справиться с ними. Он подумал, что, может быть, стоит ещё раз дать им денег и покончить с этим.

Быстро взвесив всё, Хэ Дачжуан с улыбкой поздоровался с Хуан Мао.

— Хуан Мао, что привело вас сюда сегодня?

Хуан Мао обнял его за плечи и засмеялся:

— Давно не виделись, братан, мы просто соскучились.

Хэ Дачжуан засмеялся, думая про себя: «Соскучились, блин, скорее по моим деньгам».

Но вслух он сказал:

— Хуан Мао, ты всегда был хорош, помнишь о своих братьях. Просто сейчас мне нужно быть поспокойнее, ты же знаешь.

Хуан Мао ничуть не смутился тем, что бросил Хэ Дачжуана в беде, и с улыбкой сказал:

— Брат, я знаю, что ты сейчас занят, вот и решил дать тебе возможность расслабиться. Мы давно не собирались, давай сегодня хорошо повеселимся.

Он подумал: «Брат, блин! Когда случилась беда, ты сбежал быстрее зайца, а теперь, когда всё спокойно, вспомнил о брате?»

Хэ Дачжуану уже надоело продолжать этот разговор, и он с улыбкой сказал Хуан Мао и его компании:

— Пошли, раз уж Хуан Мао сегодня пришёл, давайте повеселимся.

Естественно, все расходы на еду, напитки и девушек он взял на себя.

Хуан Мао и его компания сразу же заулыбались и, обняв Хэ Дачжуана за плечи, засмеялись:

— Пошли, братан, давно не виделись, сегодня нужно хорошо отпраздновать.

Хэ Дачжуан тут же поддакнул:

— Пошли, отпразднуем.

Компания, смеясь и обнимая друг друга, направилась в большой ресторан, где заказали целый стол блюд. Хэ Дачжуану это не понравилось, но он сказал себе, что это в последний раз.

Однако Хэ Дачжуан слишком хорошо всё себе представлял. Он не понимал, почему вампиров называют вампирами. Потому что они не остановятся, пока не высосут из тебя всю кровь.

Он даже не подозревал, что именно эта его осторожность приведёт его в бездну, из которой он уже никогда не выберется...

После сытного ужина Хуан Мао и его компания, обняв Хэ Дачжуана за плечи, как лучшие друзья, направились в «Пурпурную ночь». «Пурпурная ночь» был баром, где царил хаос, и Хэ Дачжуан бывал там раньше. Но ему не нравилась атмосфера, поэтому он больше туда не ходил. Там происходили всевозможные незаконные сделки: проституция, наркотики, преступления.

Хэ Дачжуан, хотя и хотел быть крутым, знал меру, поэтому обычно ходил с Хуан Мао и его компанией в караоке или пил в барах. Но не в «Пурпурную ночь».

По словам Хуан Мао, «Пурпурная ночь» была местом брата Шитоу, а брат Шитоу был его старшим. Хуан Мао говорил, что брат Шитоу был крутым парнем в криминальных кругах, и, говорят, его босс был очень влиятельным, хотя Хэ Дачжуан не знал, правда ли это.

Он не углублялся в это, считая, что меньше знаешь — крепче спишь, и решил снова сыграть роль дойной коровы, ведь это не стоило ему жизни.

Придя в «Пурпурную ночь», Хуан Мао и его компания заказали целый стол дорогого алкоголя.

Хэ Дачжуан мысленно выругался: «Что за хрень!»

Хуан Мао взял бутылку и протянул её Хэ Дачжуану:

— Давай, братан, выпьем!

Хэ Дачжуан, глядя на бутылку пива в руке, с улыбкой сказал:

— Хуан Мао, ты же знаешь, я плохо переношу алкоголь, завтра ещё в школу. Не могу так много пить.

Хуан Мао посмотрел на него с недоверием:

— Ты пришёл в бар и не будешь пить? Братан, ты шутишь? Не ссы, я знаю твои способности. Если ты брат, то выпей.

С этими словами он опрокинул бутылку пива.

Хэ Дачжуан, держа бутылку в руке, чуть не ударил ею Хуан Мао по голове. Он подумал: «Думаешь, ты крутой? Чёрт возьми!» Но, понимая, что он один на территории Хуан Мао и не сможет с ним справиться, он тоже опрокинул бутылку.

Хуан Мао, хлопнув его по плечу, засмеялся:

— Отличный братан!

Хэ Дачжуан, едва сдерживаясь, чтобы не выплюнуть пиво ему в лицо, подумал: «Отличный, блин!»

Хуан Мао подал пример, и его подчинённые тоже начали подходить к Хэ Дачжуану с предложениями выпить. Хэ Дачжуан с улыбкой отшучивался, тянул время.

Вскоре подошла группа женщин с ярким макияжем и резким запахом духов. Хэ Дачжуан незаметно отодвинулся от них. Однако Хуан Мао и его компания были в восторге и сразу же начали флиртовать с ними, полностью забыв о Хэ Дачжуане.

Хэ Дачжуан был рад этому. Теперь эти женщины казались ему более приятными.

http://bllate.org/book/16150/1446365