× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Green Jade Lyrics / Цинъюй ань: Лик, пылающий красотой: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Мин, наконец, услышал о летней усадьбе, и его сердце содрогнулось, хотя на лице он сохранял безразличное выражение, сказав:

— Только такой изысканный человек, как Ваше Высочество, может обладать таким изысканным вкусом. Я же, как простой человек, боюсь, что, посетив это место, мои вульгарные глаза осквернят прекрасные пейзажи Вашего Высочества.

Хунло снова засмеялась, помахивая веером, и сказала:

— Господин Сунь, вы настоящий мастер комплиментов.

Сунь Мин снова засуетился, поспешно ответил:

— Не смею, это просто мои искренние мысли.

Сяо Минло сказал:

— Всех подряд подтруниваешь — господин Сунь, не волнуйтесь, эта девчонка всегда такая. Что касается летней усадьбы, там ничего особенного, просто немного больше растений и прудов, какая тут изысканность.

Ладонь Сунь Мина покрылась потом, и он сказал:

— Думаю, у Вашего Высочества не может быть ничего вульгарного.

Сяо Минло, казалось, был польщён его словами, улыбнулся и сказал:

— Вульгарно или нет, это нужно увидеть своими глазами. Завтра я пошлю кого-нибудь пригласить вас на прогулку, хотя сам, боюсь, не смогу составить вам компанию. Вы можете гулять, как вам угодно.

Сунь Мин был рад, что тот не появится. При мысли о том, что его не будут окружать девушки, его бледное лицо немного оживилось, и он поспешно сказал:

— Не смею беспокоить Ваше Высочество. Для меня уже большая честь просто посетить это место.

Этот ужин наконец подошёл к концу, и каждый ушёл с собственными мыслями. После того как господин Сунь ушёл, а красавицы в доме были отправлены, Хунло снова села рядом с Сяо Минло и сказала:

— Ваше Высочество, в усадьбе всё готово, пусть он хорошенько рассмотрит.

Сяо Минло поправил одежду, избавившись от прежнего вида повесы, и с серьёзным выражением лица сказал:

— Не беспокойся. Человек, посланный императором, должен быть хорошо принят.

Хунло налила ему чай и сказала:

— Лянгунь заблокирован, старейшина Яо также находится в отставке. Это хорошая новость для нас.

Сяо Минло усмехнулся, сделал глоток чая и сказал:

— Сценарий борьбы между цаплей и ракушкой начался, и мы должны хорошо сыграть роль рыбака.

В это время в Ингао оставалось всего десять дней до начала июня. Лу Цяньтан уже получил известие о банкете, который император устроит двадцать восьмого мая. После получения вызова он был абсолютно спокоен, понимая, что император не станет звать их, подозрительных министров, без причины. Он знал, что в Ингао долго не задержится.

Шестнадцатого числа чёрный рынок снова открылся, и Лу Цяньтан снова отправился туда. На этот раз он получил полезную информацию — адрес, который был довольно удалённым, и путь туда был извилист. Он потратил два дня, чтобы добраться туда. В этом месте жила только одна семья — женщина из другого племени. Лу Цяньтан рассказал ей о странном яде, который поразил солдат в лагере, и женщина мгновенно изменилась в лице, достала рецепт и спросила, знаком ли он ему.

Лу Цяньтан сразу узнал, что этот рецепт был точно таким же, как и тот, что дал старый врач, и был ошеломлён. Он спросил:

— Вы тоже сталкивались с этим ядом?

Женщина спокойно убрала рецепт и сказала:

— Стыдно признаться, но в первый раз, когда я встретилась с этим ядом, я тоже была бессильна. Я просто повторяла за старшими. Но прошло уже несколько лет, и я уже давно знакома с этим ядом.

Лу Цяньтан вздрогнул и спросил:

— Не могли бы вы сказать, где вы встречали этот яд?

Женщина из другого племени ответила довольно резко:

— Нет. У вас лучше бы время потратить на то, чтобы отвести меня к пациентам.

Лу Цяньтан сначала был насторожен, но женщина, казалось, посмеялась над его излишней осторожностью, спросив:

— Я просто хочу выяснить происхождение этого яда. У меня есть знакомый, который пострадал от него. Разве я могу быть врагом для вас?

Лу Цяньтан поклонился ей и сказал:

— Тогда будем благодарны за вашу помощь.

Лу Цяньтан разместил нескольких отравленных солдат в Цзяочжуфане, в юго-западном углу Цзианьли. Женщина осмотрела их, и к тому времени, как она закончила, уже стемнело. Лу Цяньтан хотел пригласить её остаться на ночь, но она отказалась, и он был вынужден проводить её до двери.

Женщина, дойдя до двери, обернулась и сказала:

— Я буду вести себя так, как будто никогда не была здесь, и прошу вас тоже молчать. Вы никогда меня не видели и не знаете, откуда взялись эти рецепты.

Лу Цяньтан поклонился и сказал:

— Не беспокойтесь.

Женщина сделала несколько шагов, затем снова обернулась и сказала:

— Я хотела спросить, у вас очень особенный запах. Это аромат саше или вы используете благовония?

Лу Цяньтан немного удивился, достал то, что висело у него на шее, и спросил:

— Это запах этого?

Женщина взяла его, внимательно рассмотрела изящное саше и, улыбнувшись, спросила:

— Кто-то подарил это вам?

Лу Цяньтан кивнул:

— Этот аромат... вы его знаете?

Женщина покачала головой, вернула саше и сказала:

— Просто запах приятный. Я прощаюсь.

Лу Цяньтан только что наблюдал, как её фигура скрылась в темноте, когда вдруг услышал шум рядом.

Рядом с двором стояло высокое дерево софора, с густыми листьями. Луна была наполовину скрыта облаками, и тени деревьев слегка колыхались на ночном ветру, как струящийся туман. Лу Цяньтан почувствовал, что среди них, кажется, мелькнула тень, и невольно замедлил дыхание, тихо положив руку на меч.

Лу Цяньтан инстинктивно вспомнил о неуловимых разведчиках, и его взгляд внезапно стал мрачным, окутанным густым убийственным намерением. Он сделал несколько шагов в сторону густого леса на западе, полностью скрыв свою фигуру в глубокой тьме. Слабый лунный свет был заблокирован густыми кронами деревьев, оставляя лишь слабые пятна света.

Скрытый человек внезапно прыгнул позади него, его движения были настолько лёгкими, что почти не было слышно звука. Только удар рукой, сопровождаемый свистом ветра, обрушился на голову Лу Цяньтана. Он быстро отклонился в сторону, схватил запястье нападавшего и инстинктивно скрутил его, но тот блокировал и отбил его, развернулся и вырвался, отступив на несколько шагов.

Лу Цяньтан вдруг почувствовал странное знакомство, его рука замерла, и в момент замешательства его схватили за затылок.

Лу Цяньтан вскрикнул, ударил локтем назад, наклонился и увернулся, но нападающий продолжал преследовать, его удары были резкими. Лу Цяньтан схватил его запястье, и они обменялись несколькими ударами.

Лу Цяньтан ослабил силу, но противник продолжал нажимать, и ему пришлось сосредоточиться на отражении его атак. Несколько раз он пытался разглядеть лицо нападавшего, но безуспешно. Рукав противника мелькнул перед его носом, и Лу Цяньтан наконец не выдержал и засмеялся:

— Его Высочество князь Цзинь выходит ночью играть в убийцу?

Человек напротив тоже засмеялся, перестал шутить, притянул его за затылок к себе и прошептал:

— Так быстро узнал?

В лесу была только густая тьма, и даже лица, находящиеся так близко, было трудно разглядеть.

Лу Цяньтан медленно провёл рукой по его лицу и сказал:

— Видеть не вижу, но запах Вашего Высочества я узнал.

Сяо Цинму сам поднял рукав и понюхал:

— Какой запах?

Лу Цяньтан улыбнулся:

— Запах любимого человека.

Сяо Цинму щипнул его за щеку и со смехом сказал:

— Острый на язык.

Лу Цяньтан с любопытством провёл рукой по его талии, улыбаясь ещё шире:

— Ваше Высочество, что это за одежда? Князь Цзинь, а вы ходите ночью как простой человек.

Сяо Цинму слегка нажал на его затылок и тихо сказал:

— Что поделаешь, маленький неблагодарный, который долго не возвращается домой. Мне пришлось самому искать.

Лу Цяньтан тоже улыбнулся:

— Ночь тёмная, ветер сильный, оказывается, Ваше Высочество пришёл ко мне для тайного свидания.

Сяо Цинму вздохнул, провёл рукой по его волосам и тихо сказал:

— Что делать, в резиденции князя Цзинь повсюду шпионы. Мне некуда возвращаться. Маленький генерал, приютишь меня?

Лу Цяньтан поддразнил:

— Ваше Высочество заплатите за ночлег?

Сяо Цинму прижался к нему, его дыхание было слышно на расстоянии вытянутой руки, и он сказал с намёком:

— Тогда пойдём туда, где есть свет, и маленький генерал хорошенько рассмотрит, смогу ли я заплатить за ночлег.

Лу Цяньтан не сдержал смешка, обнял его за шею и поцеловал, его губы были холодными. Он долго тёрся о его губы, прежде чем сказать:

— Пойдём ко мне. Я давно не возвращался, и там снова всё проверили, так что за нами не следят.

Князь Цзинь не понимал, почему Лу Цяньтан сказал, что там нет шпионов, но всё же заставил его перелезть через стену в спальню. Хозяин, казалось, вёл себя как вор.

Сяо Цинму с таким настроением наблюдал, как он вошёл, закрыл дверь и зажёг свечу, сказав:

— У Цяньлицзуй, что ли, не хватает денег на нормальную дверь?

Лу Цяньтан недоумённо посмотрел на него, накрыл свечу абажуром и спросил:

— Какая нормальная дверь?

Давно не виделись. Причина, по которой я выкладываю сегодня, в том, что хочу сделать следующую главу новогодним подарком. Предыдущая глава уже заменена, не забудьте проверить. С Новым годом. Ваша поддержка и ободрение получены, большое спасибо. Желаю всем счастья каждый день.

http://bllate.org/book/16145/1446065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода