× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Green Glow / Зелёное сияние: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй прижался головой к плечу Е Чэна и прошептал ему на ухо:

— Вчерашнее — это моя ошибка. Прости, Сяо Чэн.

Е Чэн:

— Я не злюсь. Сначала отпусти меня.

Цзян Юй:

— Не хочу отпускать. Не могу позволить тебе уйти.

Е Чэн:

— Ты не чувствуешь запах пота?

Цзян Юй:

— С тобой я не чувствую.

Е Чэн:

— Мне нужно принять душ. Если ты можешь терпеть, я — нет.

Цзян Юй медленно отпустил его.

Е Чэн собрал вещи и пошел в ванную.

Лю Шэн и Ван Юн все еще спали, видя сны.

Завтрак на столе остывал.

Через десять минут Е Чэн вышел, бросил грязную одежду в стиральную машину и собрался разбудить тех двоих, чтобы они поели.

Цзян Юй схватил Е Чэна и крепко обнял.

Е Чэн:

— Что ты опять делаешь? Отпусти меня быстрее.

Цзян Юй:

— Не отпущу. Хочу обнять тебя, ничего больше.

Е Чэн не был равнодушен к Цзян Юй. Сказать, что он ничего не чувствовал, было бы ложью. Когда в твоей жизни появляется человек, который всегда хорошо к тебе относится, разве можно сказать, что ты ничего не чувствуешь?

Ответ очевиден.

Е Чэн, видя, что уговоры бесполезны, позволил Цзян Юй обнимать себя.

Цзян Юй поцеловал Е Чэна.

Его губы были мягкими и сладкими, с привкусом зубной пасты.

Е Чэн хотел сопротивляться, но Цзян Юй держал его крепко.

Язык Цзян Юй настойчиво проникал в рот Е Чэна.

Что касается поцелуев, Е Чэн никогда раньше не сталкивался с этим. Когда Цзян Юй поцеловал его, его мозг полностью отключился.

Е Чэн пытался оттолкнуть Цзян Юй, но не хватило сил.

Из-за звуков борьбы Е Чэна кто-то проснулся. Это был Лю Шэн. Он стал свидетелем всего происходящего.

После того как язык Цзян Юй продолжал углубляться, Е Чэн прикусил свою губу. Неизвестно, случайно или намеренно, но Цзян Юй, почувствовав это, не отпустил, а вместо этого впитал всю кровь.

Наконец Цзян Юй отпустил. Его тело уже изменилось, и он не мог гарантировать, что не сделает что-то еще. Ведь это была горячая юность.

Не стоит забывать, что за всем этим наблюдал человек, но он хорошо скрывался.

Е Чэн не смог сдержаться и начал плакать. Слезы капали на пол.

Е Чэн,

Почему я плачу?

Почему я не могу сдержаться?

Неужели я такой плакса?

Неужели все должно быть так?

Слезы Е Чэна капали все быстрее, но он не издавал ни звука.

Цзян Юй подошел и прижал Е Чэна к кровати, сказав:

— Не плачь. Если ты плачешь, мне тоже плохо. Я не хочу, чтобы тебе было плохо.

Е Чэн, прижатый к кровати, продолжал плакать.

В конце концов Цзян Юй обнял Е Чэна, и они заплакали вместе. Цзян Юй не хотел, чтобы Е Чэн страдал. Его эмоции влияли на меня. Когда ему было плохо, я чувствовал такую боль.

Щека Е Чэна коснулась слезы Цзян Юй.

Е Чэн перестал плакать и вытер слезы Цзян Юй.

Е Чэн:

— Зачем ты плачешь? — Он погладил щеку Цзян Юй.

Цзян Юй взял его руку и сказал:

— Из-за тебя. Видя, как тебе плохо, я не могу сдержаться. Я не хочу видеть, как ты страдаешь, и не хочу, чтобы ты страдал.

Е Чэн снова заплакал, обняв Цзян Юй:

— Ты такой дурак. Не плачь больше, это некрасиво.

Цзян Юй:

— В будущем только ты будешь видеть мои слезы.

Е Чэн:

— Прости, твоя нежность не для меня.

Сказав это, Е Чэн оттолкнул Цзян Юй и, плача, выбежал из комнаты.

Цзян Юй продолжал мучиться, повторяя: «Прости, твоя нежность не для меня».

«Прости, твоя нежность не для меня».

«Прости, твоя нежность не для меня».

Цзян Юй хрипло произнес:

— Неужели ты действительно никогда не любил меня?

Лю Шэн, увидев, что что-то не так, быстро встал и разбудил Ван Юн.

Ван Юн, проснувшись, увидел, что Цзян Юй все еще плачет.

Ван Юн:

— Брат Юй, почему ты плачешь?

Лю Шэн:

— Не задавай глупых вопросов, заткнись.

Ван Юн:

— Ладно.

Цзян Юй продолжал плакать.

Е Чэн, выбежав из комнаты, покинул территорию школы. Непонятно, почему охранник его не остановил. Может быть, он выглядел слишком расстроенным.

В итоге все четверо из комнаты пропустили занятия.

Цзян Юй лежал на кровати Е Чэна, не ел и не вставал. Слезы высохли, и он больше не плакал.

Лю Шэн и Ван Юй сидели рядом с ним.

Завтрак на столе остыл окончательно.

Е Чэн не знал, куда он бежал. У него не было ни копейки. В конце концов он дошел до дерева у реки и присел.

Классный руководитель Е Чэна не знал, что он пропустил занятия. Это было трудно контролировать, так как каждый день кто-то пропускал уроки. Говорили, но не слушали, поэтому постепенно перестали обращать внимание.

Чэнь И, увидев, что Е Чэн не пришел, отправил несколько сообщений, но никто не ответил.

Классный руководитель Цзян Юй звонил несколько раз, но Лю Шэн отшучивался.

Е Чэн не знал, сколько времени просидел у реки. Казалось, он заснул.

Сегодня был пасмурный день, и начался дождь, который становился все сильнее.

Е Чэн, казалось, действительно заснул и не двигался.

Лю Шэн заметил, что пошел дождь, и притом сильный.

Он быстро позвонил Е Чэну.

Телефон зазвонил прямо у уха Цзян Юй. Лю Шэн взял его и увидел, что это телефон Е Чэна.

Лю Шэн быстро позвал Цзян Юй:

— Цзян Юй,

— Цзян Юй,

— Вставай быстрее, на улице дождь. У Е Чэна нет телефона, наверняка нет и денег.

Цзян Юй мгновенно встал.

У Е Чэна не было телефона, не было денег. Куда он мог пойти? Он ничего не знал об этом месте, у него не было друзей.

Цзян Юй:

— Лю Шэн, Ван Юн, быстро, пойдемте искать Е Чэна. У него в школе нет близких друзей. Наверняка он не в школе, скорее всего, убежал. Мы должны его найти.

Сказав это, Цзян Юй выбежал из комнаты и помчался к школьным воротам с максимальной скоростью.

Дождь все еще шел.

Е Чэн у реки все еще не просыпался. Из-за сильного дождя вода в реке поднималась, а земля вокруг становилась все более рыхлой.

Цзян Юй бежал под дождем, громко крича имя Е Чэна.

Дождь не прекращался, а только усиливался.

Земля вокруг Е Чэна начала осыпаться. В этот момент он внезапно проснулся и осознал свое положение.

Е Чэн запаниковал. Он боялся пошевелиться. Он не умел плавать, а вода была сильной. Земля вокруг была уже очень рыхлой, и он не был уверен, что его движения не ускорят ее осыпание.

Цзян Юй продолжал отчаянно кричать. Куда мог пойти Е Чэн? У него не было денег, он никого не знал. Куда он мог пойти?

Цзян Юй мог только продолжать кричать.

В этот момент Е Чэн услышал голос Цзян Юй сквозь дождь.

Он закричал:

— Цзян Юй!

Чем ближе становился Цзян Юй, тем яснее он слышал голос Е Чэна. Он побежал в сторону звука.

Когда Цзян Юй увидел Е Чэна, он хотел подойти, но вдруг понял, в какой ситуации тот находится.

Цзян Юй:

— Е Чэн, не бойся, я здесь. Слушай мои команды, понял?

Е Чэн вдруг успокоился.

Е Чэн:

— Да.

Цзян Юй:

— Слушай меня. Раз, два, три, прыгай.

— Раз,

— Два,

— Три,

— Прыгай.

Е Чэн, услышав команду, прыгнул вперед.

В момент прыжка земля под его ногами полностью обрушилась в воду.

Е Чэн все же не допрыгнул и тоже упал в воду.

— Е Чэн!

Цзян Юй закричал.

Е Чэн было трудно в воде. Он не умел плавать, вода попадала в нос, и ему было очень неприятно.

Цзян Юй, увидев это, снял обувь и прыгнул в реку.

Лю Шэн, стоявший позади, увидел, как Цзян Юй прыгнул в воду, и закричал:

— Быстрее, помогите! Кто-то прыгнул в реку!

Ван Юн тоже начал кричать.

Цзян Юй, прыгнув в воду, начал искать Е Чэна.

Он плыл, продолжая искать Е Чэна.

Наконец он схватил руку Е Чэна. Цзян Юй подплыл сзади и обнял его, пытаясь вытащить на берег.

Цзян Юй чувствовал, как его силы иссякают, но он не мог сдаться.

Крики Лю Шэна и Ван Юн привлекли внимание нескольких взрослых. Они увидели, как Цзян Юй, держа человека, из последних сил пытается вытащить его на берег.

Кто-то принес бамбуковый шест и протянул его Цзян Юй, чтобы помочь вытащить их обоих.

Когда они выбрались на берег, Цзян Юй увидел, что Е Чэн все еще без сознания.

Лю Шэн вызвал скорую.

Цзян Юй начал делать Е Чэну искусственное дыхание. Через некоторое время Е Чэн выплюнул воду и пришел в себя.

Скорая приехала через некоторое время, и Цзян Юй, держа Е Чэна на руках, сел в машину.

Дождь все еще шел, не прекращаясь.

Лю Шэн дал каждому из помогавших по пачке сигарет «Чжунхуа», а затем вместе с Ван Юн поклонился каждому, благодаря их. В конце концов им стало неловко.

Врачи сказали, что все в порядке, но Е Чэн все еще не приходил в себя.

Цзян Юй, взяв мокрую карту, снял деньги, купил кое-что и оплатил счет. Затем он сидел у кровати Е Чэна, наблюдая за ним.

http://bllate.org/book/16143/1445576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода