× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Fragments of the Azure Qilin / Осколки Лазоревого Цилиня: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти двое, хотя и следовали разным стилям, действовали одинаково бесшумно. Ю Юй наносила смертельные удары клинком Хаошуан, каждый раз точно и прямо, с ошеломляющей силой, вызывая вихрь вокруг. Ю Е, напротив, использовала преимущества своего телосложения, почти постоянно перемещаясь в воздухе, не касаясь земли, и наносила сокрушительные удары с высоты через густую листву. Ю Юй было легче заметить благодаря её клинку, тогда как клинки Ю Е были тусклыми и незаметными, и, если не присматриваться, её белое личико было почти неразличимо.

Именно благодаря их совместным усилиям Шу Цзюнь смог отвлечься и наблюдать, иначе его живот уже был бы разорван острыми когтями злых мертвецов.

Эти злые духи и мертвецы были вполне способны остановить непрошеных гостей, ведь их было много, они двигались быстро, обладали огромной силой, а их злоба была настолько сильна, что затмевала небо. Казалось, они были непобедимы в этих горах. Даже ученики Секты Призраков, не имея защитной магической формации, не смогли бы выйти отсюда целыми.

Но они столкнулись с этими троими, которые расправились с ними, как с овощами, даже не испачкав края одежды. Трое действовали согласованно, стараясь не привлекать лишнего внимания, поэтому почти не использовали магию, ограничиваясь пределами леса. Когда всё закончилось, на земле остались бесчисленные листья и сломанные ветки.

Злые духи исчезли сразу после изгнания, но мертвецы оставили после себя груды тел. Из них вытекала липкая, зловонная чёрная жидкость, постепенно разъедавшая листья, траву и почву, сопровождаясь тихим шелестом.

Шу Цзюнь с отвращением посмотрел вниз и быстро отошёл.

Ю Е всё ещё висела вниз головой на ветке, глядя на них:

— Вы не пострадали?

Находясь на высоте, она почти не участвовала в схватке, поэтому осталась самой чистой. Ю Юй покачала головой, с громким звуком убирая клинок в ножны. Шу Цзюнь машинально поднёс руку к шее, где, казалось, его слегка задел первый мертвец.

Ю Юй, заметив его движение, мгновенно подошла, повернула его голову к лунному свету и внимательно осмотрела. Змейка, которая уже значительно выросла, обвивалась вокруг его шеи. Ю Юй, увидев, что она закрывает рану, слегка отодвинула её, не обращая внимания на инстинктивное шипение.

Рана была неглубокой, лишь слегка повредив кожу, но вокруг неё виднелась чёрная дымка размером с ноготь, постепенно сжимающаяся.

Шу Цзюнь был защищён своей практикой и обладал изобилием духовной силы, поэтому яд мертвеца не смог проникнуть глубоко. Однако, на всякий случай, Ю Юй помогла ему изгнать яд, а затем нанесла подготовленную мазь.

Ю Е всё ещё висела в воздухе, сохраняя бдительность и частично наблюдая за Шу Цзюнем. Увидев, что Ю Юй закончила, она легко спрыгнула с дерева, с отвращением оттолкнув ногой тяжёлый труп, и встала на землю:

— Пойдём?

Ведь их цель оставалась неизменной, и, разобравшись с преграждающими путь духами, они должны были продолжить поиски истины.

Трое снова собрались вместе, готовые двигаться дальше.

Лунный свет мягко стлался по земле, словно вода, и хотя участок леса, где происходила схватка, был изрядно изуродован, остальная часть леса всё ещё была окутана тишиной, и казалось, что здесь можно было бы петь и пить.

Однако белый туман, который они заметили ранее, всё ещё не рассеялся, обвивая их ноги и неотступно следуя за ними.

Вскоре они все это заметили.

Обменявшись взглядами, они перешли через холм и, приблизившись к зданиям, Ю Юй замедлила шаг:

— Здесь что-то не так. Если мы пойдём дальше, то неизбежно привлечём внимание тех, кто внутри.

В зданиях уже погасли огни, видимо, те, кто контролировал ситуацию, тоже решили отдохнуть.

Ю Е, находясь так близко, была недовольна:

— Сзади довольно шумно. Если мы попытаемся отвлечь их, неизвестно, как вернуться назад. Может, разделимся?

Это было разумное предложение, но Ю Юй немного заколебалась, прислушиваясь к тому, что происходит сзади. Затем её лицо стало серьёзным, и она сказала Ю Е:

— Послушай.

Шу Цзюнь тоже обладал острым слухом и, прислушавшись, услышал в прохладном ночном ветре непрерывный гул и низкий рёв, который вызывал у него беспокойство. Хотя предыдущая группа была многочисленной, они не были слишком свирепыми, и с ними справились легко.

Но эти, казалось, были совершенно другими, и белый туман, обвивающий их ноги, стал ещё гуще. Шу Цзюнь вдруг сказал:

— Мои ноги уже почти онемели от холода.

Все трое были крепкими людьми, но они не были так чувствительны к злым духам, как ученики Секты Призраков, и не могли легко анализировать ситуацию. Но теперь, когда дело дошло до этого, Шу Цзюнь, как самый слабый в практике, стал предупреждающим сигналом.

Ю Юй достала из-за пояса связку амулетов и развеяла их на ветру. Бумажки с амулетами заколыхались в воздухе, а затем были поглощены внезапно вспыхнувшим белым туманом. Амулеты сами собой загорелись, испуская холодный синий свет, и постепенно исчезли. Тогда Ю Юй решительно приказала:

— Уходим!

Горы были полны опасностей, и сейчас перед ними была новая волна мертвецов. Попытка разделиться была бы крайне неразумной. Самое простое — Шу Цзюнь не мог действовать в одиночку, ведь никто не знал, какие ещё опасности могли поджидать. Тогда кого оставить: Ю Юй или Ю Е?

Они могли бы справиться сами, но одна из них с Шу Цзюнем вряд ли смогла бы противостоять волне мертвецов и выйти невредимой. До рассвета было ещё далеко, и, разделившись, они не смогли бы поддерживать связь, а в случае беды не смогли бы помочь друг другу.

Шу Цзюнь стоял на месте:

— Вы слышите? Кто-то играет на цитре! Кажется, со стороны того дома!

Ю Юй резко повернулась, её взгляд, словно молния, пронзил тёмную тень здания, похожего на спину зверя, и её лицо на мгновение исказилось.

Ю Е не выдержала и, топнув ногой, воскликнула:

— Нас обнаружили! Эта волна мертвецов была устроена намеренно, и это, должно быть, сделал кто-то из того дома!

Звуки цитры были неровными, скрежет струн был настолько резким, что хотелось заткнуть уши.

А звуки из тени становились всё громче.

Секта Призраков, конечно, имела свои методы управления мертвецами и духами, и использование музыки для координации было обычным делом. Например, они все видели, как Сюй Цинцин носила на запястье серебряные колокольчики для призыва духов, которые использовались так же, как и эта цитра.

Но тот, кто играл на цитре, явно торопился, мелодия была несвязной, но становилась всё быстрее, привлекая тучи, закрывающие луну, и заставляя духов кричать и рычать, постепенно приближаясь к троим.

Ю Е вдруг подпрыгнула и взлетела на ветку, крикнув:

— За мной!

Её мастерство в магических формациях было непревзойдённым, поэтому остальные без вопросов последовали за ней, прыгая по ветвям.

Внизу, как прилив, появились бесчисленные тени, и, взглянув вниз, можно было бы упасть в обморок.

Все сокровища Секты Призраков, похоже, были здесь. Те, чьи лица не были ужасающими, чья смерть не была жестокой, и чей запах не был отвратительным, видимо, не заслуживали того, чтобы «принимать гостей». Если бы они упали или замедлились хоть на мгновение, то оказались бы в гуще армии, где, несмотря на все свои умения, были бы измотаны и раздавлены.

Сверху слышался только шелест ветра, а снизу доносились различные звуки: бормотание, низкий рёв и даже грохот тяжёлых тел, преследующих их.

Ю Е в воздухе была легка, как бумажный змей, и, достигнув холма, который казался ничем не примечательным, внезапно опустилась, изменив позу и опустившись на одно колено, в то время как вокруг неё вспыхнул яркий свет.

На земле появились трещины, и свет на мгновение осветил половину задней горы.

Мертвецы опустились на землю, а духи отступили.

Защитная магическая формация горы была активирована.

Ю Е, с каплями пота на висках, стиснула губы и села в позу лотоса, сосредоточившись на поддержании сознания и с надеждой взглянув на Ю Юй.

Ю Юй лишь молча кивнула, затем вытащила клинок и встала на защиту перед Ю Е, направив остриё клинка вниз, и сказала Шу Цзюню:

— Подойди ближе. Там, где я не смогу защитить, ты должен будешь действовать сам.

Защитная формация продолжала работать, духовная сила Ю Е изливалась наружу, испуская ослепительный свет. Теперь уже было поздно беспокоиться о том, чтобы не привлекать внимания. Волна мертвецов окружила их, шелест был подобен приливу, и они оказались в серьёзной опасности.

Примечание автора: Меня так напугали, что меня вырвало.

http://bllate.org/book/16142/1445495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода