× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Don't Guess a Pretty Boy's Thoughts / Не гадай, о чём думает красавчик: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты вчера говорил, что если забирать у администратора, то ждать до следующей недели?

— Сегодня как раз есть дело в Kingdom, если встретимся, то передам.

— Так мне искать администратора или тебя?

— Скажи администратору, что ищешь Цзинь Сяогана.

— Почему ты просто не оставишь вещь у администратора? Я сам заберу.

— Да что ты за человек такой надоедливый? Сам вещь потерял, а я должен тебе её доставить, и ещё указываешь! Думаешь, мне больше нечем заняться, только с тобой встречаться? Что мне с тебя взять? Скажу тебе честно, ублюдок, который отвечал за потерянные вещи, пару дней назад что-то украл, и его уволили, администратор не может принимать решения, администраторы все наёмные работники, не могут смотреть информацию о членах клуба, сейчас этим временно занимаюсь я!

— Э-э…

— Хочешь — приходи, не хочешь — как хочешь, когда придёшь, скажи администратору, чтобы меня позвал, сообщения я могу не услышать!

Мужчина отчитал его с грозным видом и бросил трубку, оставив Лань Ту в одиночестве слушать гудки в трубке.

Объяснение собеседника, казалось, не было лишено смысла, но он считал, что его сомнения тоже оправданы, в конце концов, манера разговора была действительно невыносимой.

Лань Ту предположил, что этого Цзинь Сяогана можно назвать вспыльчивым нулём, потому что, по его опыту, чистые нули, когда сталкиваются с эмоциональными неурядицами или долго не могут найти следующего партнёра, становятся раздражительными и в спорах не уступают.

Сейчас было чуть больше двенадцати дня. Лань Ту изначально думал, что вспыльчивый мужчина звонит в это время, чтобы назначить встречу в обед, но оказалось, что нужно ждать до вечера.

Лань Ту немного пожалел, что не принял приглашение Гу Чжунси попробовать легендарный новый бургер, хотя на самом деле он не был большим любителем бургеров.

Торговый центр всё ещё ремонтировался, магазин на первом этаже по-прежнему не работал. Лань Ту дошёл до противоположной стороны ABOcafe, увидел длинную очередь от входа магазина до обочины дороги и в итоге отказался от мысли зайти посидеть.

Однако с этой позиции, сквозь стеклянное окно, как раз было видно, как Гу Чжунси суетится за стойкой. Лица разглядеть нельзя, только общие очертания, да и те наполовину закрыты девушками, стоящими в очереди на оплату.

Лань Ту вытащил телефон, украдкой сделал снимок, развернулся и ушёл, а в безлюдном месте открыл WeChat и отправил фото в диалог с «Красавчиком»: [Только что проходил мимо, сегодня бизнес неплох.]

В это время кофейня была самой загруженной, собеседник, естественно, не успевал смотреть WeChat, но Лань Ту всё равно подождал минуту-две, прежде чем убрать телефон.

Через десять минут он сел на университетский автобус до центра города, раз уж днём нечего делать, можно сходить в город, прогуляться и заодно поесть.

Лань Ту сказал Гу Чжунси в WeChat, что днём в институте собрание, но это была неправда, после утренних занятий у него не было дел, он сказал это, чтобы намекнуть, что он в школе, так, может быть, вечером получится подвезти домой.

Но теперь, похоже, подвезти не получится, вечером ему нужно сходить в Kingdom забрать ключ.

Остановка университетского автобуса как раз была рядом с торговым районом, после еды он ещё немного прогулялся по магазинам, купил два комплекта одежды и пузырёк чернил для ручки, и около 17:20 на метро вернулся в университетский городок.

Внизу у Kingdom уже зажгли огни, он, как сказал вспыльчивый мужчина, сказал администратору, что ищет Цзинь Сяогана, администратор попросил его подождать, через пять минут из лифта вышел здоровенный детина с короткой стрижкой, увидел его и прямо направился к нему.

Лань Ту тут же остолбенел.

Какой там вспыльчивый ноль, рост человека перед ним был не меньше 195 сантиметров, руки толще его голеней, он двигался по земле, как небольшая гора, казалось, с каждым шагом поднимая поток воздуха.

Человеческая гора переместилась перед Лань Ту, правой рукой полезла в карман, достала ключ:

— Пришёл довольно рано. — Затем ещё раз посмотрела на него сверху вниз, словно старший брат, которого позвали младшие, чтобы разобраться с нарушителем.

Лань Ту взял ключ, сжал в руке, тон невольно смягчился:

— Вечером нечего делать, после работы сразу пришёл.

— Где работаешь?

— В новом технологическом парке.

— А, белый воротничок, рано заканчиваешь.

— Ха…

Не знаю, показалось ли ему, но Лань Ту почувствовал, что этот здоровяк по имени Цзинь Сяоган всё время изучающим взглядом осматривает его, сверху вниз, слева направо. Если бы можно было, он бы с радостью посмотрел ему в глаза, чтобы понять, о чём тот думает, жаль, не хватило смелости.

Близко смотреть в глаза почти двухметровому здоровяку уже было большим давлением, не говоря уже о том, что не так давно они уже не раз ругались по телефону. Лань Ту вдруг пожалел, что спорил с ним, если бы он знал, что вспыльчивый мужчина — это Кинг-Конг, он бы уж точно вёл общение спокойно и с хорошим отношением.

Ссоры, как и спортивные соревнования, делятся на весовые категории.

— Раз уж пришёл, заходи, развлекись. — Кинг-Конг, закончив осмотр, снова засунул руки в карманы брюк, поднял подбородок в сторону лифта. — В пятницу скидка на алкоголь 15%.

Лань Ту как раз собирался возвращаться домой, неожиданное приглашение просто шокировало:

— А, нет…

— Разве не сказал, что вечером нечего делать?

— Э-э…

— Завтра выходные, сегодня как раз можно расслабиться.

Несмотря на то что Лань Ту много раз намекал, что не хочет расслабляться, а хочет домой, тот всё равно, словно не понимая человеческой речи, настойчиво приглашал его «зайти развлечься», массивное телосложение в сочетании с полуугрожающим тоном создавало у него ощущение, будто его вот-вот похитят и утащат в логово бандитов.

Через две минуты Лань Ту вместе с ним на лифте поднялся на третий этаж.

В Kingdom всего шесть этажей, чтобы попасть в бар и караоке, нужно отдельно прикладывать карту. Когда Лань Ту доставал карту, он заметил, что карта в руках Кинг-Конга отличается от его собственной, и вдруг вспомнил, что тот говорил, что является сотрудником клуба.

— Ты здесь менеджер?

— Разве у менеджера есть время заниматься такими хаотичными делами?

— Я вижу, на твоей карте нет номера участника, ты внутренний сотрудник, да?

— Я же говорил тебе, что я сотрудник, думаешь, я обманываю?

— Нет-нет…

— Это внутренняя рабочая карта Kingdom, что-то вроде особого членства. — Кинг-Конг перебил его, тон по-прежнему был не слишком вежливым, однако выражение лица очень спокойное. — Клуб открыл друг, у меня есть время, я прихожу помогать. Ублюдок, который занимался потерянными вещами и данными участников, изначально был по моей рекомендации, на прошлой неделе провинился, его уволили, нового ещё не нашли, временно пришлось позвать меня подменить.

— Ха-ха, это я раньше слишком много думал… Потому что этот номер телефона — мой рабочий, если вдруг утечёт, будут ненужные проблемы, поэтому я довольно чувствителен к этому.

Лань Ту фальшиво рассмеялся, подумав, что раз он друг владельца, то и ведёт себя так нагло.

Кинг-Конг не обратил внимания на его опасения:

— Я знаю, ты беспокоишься об утечке личной информации, Kingdom в этом плане всегда очень строг, если бы я был безответственным, то просто отдал бы твой номер телефона администратору.

— Спасибо, спасибо…

— Этот парнишка Чжэн Лухэ всё уговаривал и упрашивал администратора дать твои контакты, администратор пришёл ко мне, я потратил немало сил, чтобы от него отделаться… Говорить с таким маменькиным сынком просто чёртовски утомительно!

— Кто? Кто просил у администратора мои контакты? — Лань Ту, услышав, что он внезапно упомянул незнакомое имя, был озадачен.

— Сам познакомился, сам не помнишь? — Кинг-Конг достал сигарету, зажал во рту. — Чжэн Лухэ, это он нашёл ключ и отнёс администратору, сказал, что ты забыл его на стойке, когда болтал с ним.

— А, тот студент…

— Я видел, он даже твоё имя не мог назвать, наверное, просто болтали ни о чём, никакой близости не было. Этот маменькин сынок тут крутится уже год, известный мастер соблазнения, если бы я действительно отдал контакты, тогда бы тебе пришлось несладко.

— Э-э, не называй его всё время «маменькин сынок», он же нормальный студент… — Хотя Лань Ту и не интересовался тем студентом, но впечатление о нём было не так уж плохо, слышать такое уничижительное обращение было немного неприятно.

— О, кажется, он тебе довольно нравится?

— Нет, я просто считаю, что так говорить нехорошо…

— С тобой действительно сложно иметь дело, я о тебе забочусь, а ты, кажется, ко мне очень придираешься?

Авторское примечание:

Нужны морские звёзды! Ууу, морские звёзды!~(>_

http://bllate.org/book/16141/1445429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода