× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Don't Guess a Pretty Boy's Thoughts / Не гадай, о чём думает красавчик: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Ту в полудрёме провалялся ещё час, и лишь когда в восемь утра зазвонил будильник, взял телефон и вышел из спальни, предварительно поправив волосы и полы халата.

В гостиной витал сладкий аромат, смесь яиц и муки. Гу Чжунси в дымчато-сером тонком свитере и удобных брюках стоял у раковины, что-то мыл. Увидев Лань Ту, он естественно поднял голову и улыбнулся:

— Доброе утро, учитель Лань.

Лань Ту, глядя на его сияющее лицо, слегка опешил и наконец понял, чем этот человек занимался в тот час, пока он спал: умывался, ухаживал за кожей, укладывал волосы, подбирал одежду и аксессуары. Иначе почему его вид совсем не выглядел домашним, а скорее как у модельера, готовящегося выйти на подиум?

— Ты почему так рано встал?

— Готовлю завтрак.

Только теперь Лань Ту заметил, что тот моет посуду:

— Ты сам готовишь завтрак?

— Это разве странно?

— Нет-нет, просто я обычно покупаю завтрак в школьной столовой. Думал, ты тоже.

— В столовой выпечка невкусная, блинчики и шаомай ещё ничего, но слишком жирные… — Гу Чжунси дотошно разобрал все закуски, которые Лань Ту обычно покупал, и наконец, вытерев руки полотенцем, откинул волосы. — Учитель Лань, иди сначала умывайся, когда оладьи будут готовы, можно есть.

— Хорошо.

— Владелец кафе, который кормит клиентов замороженным омлетом с рисом, и теперь ещё придирается к завтракам в столовой? Он серьёзно?

Лань Ту, ворча про себя, взял зубные принадлежности и одноразовое полотенце и зашёл в ванную. Только встав перед зеркалом, он обнаружил, что волосы на правом виске примялись — наверное, из-за того, что прошлой ночью спал только на одном боку.

Смочив руки водой, он пригладил кончики волос, затем повернулся проверить затылок и, убедившись, что всё в порядке, открыл тюбик зубной пасты и вздохнул:

— Эх, и когда же этот персиковый цветок принесёт плоды?

Если говорить о самом разумном способе, то сначала нужно придумать причину, чтобы «расстаться» с «парнем», потом какое-то время «предаваться унынию», в этот период, не выдержав «душевной боли», найти его, чтобы излить душу, и в итоге закономерно развить отношения до влюблённой пары.

— Чёрт возьми, он же знает, что я сочиняю, и я знаю, что он знает, что я сочиняю, но до «расставания» мы вообще ничего не можем сделать, просто чёрт побери!

Закончив умываться, Лань Ту пошёл в гардеробную переодеться в рубашку и брюки, а когда вернулся в гостиную, на столе уже стояли горячие оладьи, соевое молоко и овощной салат.

— В оладьях совсем немного масла и сахара, если покажется несладко, можно добавить мёда.

— Ты сам это сделал? — Лань Ту опустил взгляд на тарелку, ему показалось, что это не совсем похоже на оладьи, которые он представлял, а скорее на то суфле, что недавно было популярно в интернете.

— Конечно, сам, иначе зачем бы я так рано вставал?

— Я думал, ты купил оладьи в пекарне и просто разогрел.

— Как же я, владелец кондитерской, могу кормить тебя покупными полуфабрикатами?

— Это слишком хлопотно для тебя, я, вообще-то… не слишком требователен к завтраку.

— Утро вечера мудренее, завтрак обязательно должен быть полезным. Кстати, учитель Лань, попробуй, какое на вкус соевое молоко?

— Ты и соевое молоко сам сделал!?

— Вчера вечером, пока ты мылся, я замочил немного жёлтых и чёрных бобов.

— Не нужно было так стараться, я мог бы выпить растворимый кофе.

— Утром встал, закинул в соевую машину — и готово, много времени не занимает, да и на одного или на двоих разницы нет, даже если тебя нет, я сам себе делаю напитки. [Бедняжка, с первого взгляда видно, что тебе никто никогда не готовил завтрак… Негодяй! Мой омега дошёл до такого состояния, всё потому, что я не нашёл тебя вовремя!]

— Что ж, на самом деле не так уж и плохо, заставить объект вставать рано утром и готовить мне — такое безумное дело я бы тоже не смог провернуть… Неужели он имеет в виду, что единице готовить для нуля — это само собой разумеется? Страшно подумать, хорошо, что мои нули так не считают.

— Кстати, что такое омега? Это слово я уже несколько раз слышал, это про часы, тот символ Ω?

Аромат пробудил аппетит, и Лань Ту быстро переключился на еду, временно отбросив непонятные мысли. Вилкой он отрезал маленький кусочек оладьи и отправил в рот, нежная, воздушная, с крупинками текстура показалась ему массажем для языка.

— Очень вкусно, мёд не нужен.

— Я добавил овсяных хлопьев.

— Почему бы тебе не продавать это в кофейне? Такое вкусное, могло бы стать визитной карточкой.

— Вообще-то в начале в меню были оладьи, но делать их слишком хлопотно, потом я стал покупать полуфабрикаты и немного их дорабатывать, а потом их стали редко заказывать, вот и перестал.

— Разве полуфабрикаты могут сравниться с тем, что ты сделал?

— Оладьи — это ерунда, скорее пробуй соевое молоко. — По сравнению с оладьями Гу Чжунси, казалось, больше гордился соевым молоком, торопливо пододвинув чашку вперёд, торопя с ответом. — Я новую соевую машину купил, вчера весь вечер думал, как буду молоть тебе соевое молоко.

Лань Ту не знал, плакать или смеяться:

— Ты очень любишь соевое молоко? Я думал, тебе больше нравится западная выпечка.

— Но я считаю, что эта соевая машина очень хорошая.

— Если ты не очень любишь соевое молоко, то она, наверное, не очень полезна.

— А учитель Лань любит соевое молоко? Может, будешь приходить ко мне завтракать, я буду молоть тебе соевое молоко. [Давай, давай, вместе позавтракаем и пойдём в школу.]

— Как же это возможно…

— Учитель Лань, разве ты не хочешь каждое утро пить горячее соевое молоко? [Свежее, только что смолотое, натуральное!]

— М-м…

— Хотя, но… «каждое утро вставать и пить горячее соевое молоко»… почему это звучит так странно?

Этот завтрак занял целых полчаса. После того как Гу Чжунси вымыл посуду, он ещё минут двадцать возился на кухне, а около девяти утра отвёз Лань Ту в школу на Porsche.

Поскольку он не мог вернуться домой, у Лань Ту с собой не было презентаций и конспектов, пришлось большую часть урока провести, отвечая на вопросы студентов и разъясняя непонятное, и впервые в жизни закончить на двадцать минут раньше.

Вернувшись в кабинет и открыв телефон, он сначала увидел два сообщения в WeChat от «Красавчика», а затем пропущенный звонок.

— Красавчик: Учитель Лань, придёшь сегодня на обед?

— Красавчик: Я приготовлю тебе говяжий бургер, новинка, ещё нет в меню~

Это был их первый диалог с момента добавления в друзья, но по тону казалось, будто они давно знакомые одноклассники, особенно эта волнистая линия в конце второго сообщения.

Глуповато, и это сразу заставило его вспомнить те золотистые кудри.

— Лань Ту: Нет, в обед нужно кое-куда сходить.

— Красавчик: А днём?

— Лань Ту: Днём в институте собрание.

— Красавчик: За ключом? Будь осторожен, если что, звони~

Просто получить потерянную вещь, что тут может случиться? Лань Ту показалось, что у того чрезмерно развито чувство безопасности, словно его считают ребёнком или девушкой. Неужели так проявляется инициатива единицы в ухаживании? Но раньше, когда он сам был в отношениях, всё было не так!

— Конечно, возможно, он просто не хочет, чтобы я так быстро получил ключ.

Лань Ту отправил ещё несколько случайных сообщений в WeChat, чтобы закончить разговор, затем открыл список вызовов.

Он уже узнал, что пропущенный звонок был от того мужчины, который вчера вечером представился сотрудником Kingdom, наверное, торопил забрать ключ, но даже если бы не торопил, он бы уже скоро сам пошёл.

Подумав, он решил отправить сообщение, потому что очень не хотел снова слышать этот грубый голос, но не успел он отправить сообщение, как меньше чем через десять секунд тот снова позвонил.

Неужели он так не любит печатать! Лань Ту, не в силах противостоять, нажал кнопку ответа, стараясь, чтобы его голос звучал как можно скромнее и дружелюбнее.

— Здравствуйте, это Лань Ту…

— Сегодня вечером я буду в клубе, если придёшь за ключом, просто скажи администратору.

Авторское примечание:

Кто понял, тот понял (??ω??)?

http://bllate.org/book/16141/1445423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода