Готовый перевод Don't Guess a Pretty Boy's Thoughts / Не гадай, о чём думает красавчик: Глава 10

— Лань-лаоши, если ключи потеряны, их нужно найти как можно скорее, иначе через некоторое время уже будет сложно что-то сказать. Подумай, если через десять дней или полмесяца кто-то вернет их и скажет, что нашел на дороге, как ты определишь, сделал ли он копию? Особенно такие, как ты, живущие на первом этаже, уже находятся в зоне риска. В прошлом году здесь произошло несколько краж, и все пострадавшие были жильцами первого этажа.

Гу Чжунси внезапно стал очень многословным, но его тон был искренним, и Лань Ту не мог прервать его:

— Я знаю, завтра я собираюсь поменять замок.

— Замена замка — это одно, но сегодня вечером тебе лучше не оставаться дома. Разве ты сможешь спать спокойно, зная, что у кого-то есть твои ключи? Вдруг кто-то проникнет в твой дом, пока ты спишь? Недавно я видел новость, где в одной семье произошла кража посреди ночи, и хозяйка дома хотела вызвать полицию, но была задушена!

— Э-э, женщинам, живущим в одиночестве, действительно нужно быть осторожными…

— И мужчинам тоже.

— Но сейчас уже половина первого ночи, куда мне идти, если не домой?

— Может, поедешь ко мне на ночь? Завтра утром я поеду в университет и могу тебя подвезти.

— Хорошо.

— А, о… — Гу Чжунси на мгновение замер, явно не ожидая, что Лань Ту так быстро согласится. — Тогда давай быстрее садись в машину, сначала заедем в магазин за туалетными принадлежностями.

— Спасибо за заботу, — сказал Лань Ту, но при этом без колебаний открыл дверь машины и сел внутрь.

Он уже несколько минут назад понял, что у Гу Чжунси на уме, но терпеливо слушал его многословные объяснения, ожидая официального приглашения, едва сдерживая нетерпение.

«Зачем столько прелюдий? Если хочешь, чтобы я остался у тебя, просто скажи прямо!»

«Я, видимо, слишком скромный. Если бы я знал, что ты такой гостеприимный, я бы сразу написал тебе и спросил номер дома… О, да, чуть не забыл, полчаса назад ты еще был на свидании».

Лань Ту все еще немного беспокоился из-за женщины, которая сидела на пассажирском сиденье десять минут назад. Если Гу Чжунси сказал, что это его старшая сестра, он пока будет считать, что так и есть. Но чтобы убедиться, он позже внимательно «посмотрит».

Они зашли в магазин Familymart через дорогу и купили зубную щетку, полотенце и одноразовое нижнее белье. Когда они добрались до дома, было уже час ночи.

Гу Чжунси действительно жил в просторной трехкомнатной квартире, помимо спальни и кабинета у него была отдельная гардеробная. Лань Ту, стоя у входа, увидел две стены, забитые одеждой, обувью и сумками, и на мгновение почувствовал, что попал в женскую квартиру — особенно из-за туалетного столика рядом с гардеробом, перед зеркалом которого лежала куча косметики.

— У тебя… много одежды!

— Нормально, просто редко есть возможность ее носить.

— Ты каждый день ухаживаешь за кожей?

— Даже если не выхожу, нужно ухаживать. Мужчины стареют быстро.

Гу Чжунси, похоже, не особо интересовался гардеробной, помыл руки, бросил куртку на спинку стула и повел Лань Ту на кухню.

Гостиная была очень просторной, кухня — полуоткрытая, с мраморной столешницей, оформленной как в ресторане.

Лань Ту заметил, что на столе в беспорядке лежали инструменты для выпечки и наполовину использованные продукты, и, притворившись равнодушным, спросил:

— Ты с сестрой печешь торт?

— Да ну, она этим не интересуется… — Гу Чжунси начал вытаскивать вещи из шкафов, как продавец на Taobao, демонстрируя Лань Ту свои кухонные принадлежности. — Это моя новая соковыжималка, в холодильнике есть соевые бобы и черные бобы, завтра утром можно сделать соевое молоко… Ты пробовал добавлять в него клейкий рис? Очень вкусно.

— Тебе нравится соевое молоко?

— Мне нравится его делать, у меня еще есть соковыжималка и йогуртница, если хочешь овощной сок…

— Нет, спасибо! — Лань Ту, увидев, как тот достает из холодильника морковь, поспешно повысил голос. — Уже поздно.

— А, уже больше часа…

— В следующий раз, сегодня давай просто помоемся и ляжем спать.

— Хорошо! — Гу Чжунси закрыл дверцу холодильника и повернулся:

— Я специально установил встроенную двухместную гидромассажную ванну с терморегуляцией, идеально подходит для купания.

— Какую ванну?

— Встроенную двухместную гидромассажную ванну с терморегуляцией, в которую могут поместиться двое.

— …

Через десять минут Лань Ту, держа в руках пижаму, сидел на диване, а из ванной доносился звук льющейся воды.

Он потратил целых две-три минуты, чтобы убедить Гу Чжунси отказаться от плана принять ванну сегодня вечером, пообещав «в другой раз как следует оценить ее». Тем не менее тот с энтузиазмом продолжал демонстрировать различные функции ванны, чуть ли не раздеваясь, чтобы показать ее в действии.

В спальне была новая, неношеная пижама, и Гу Чжунси, прежде чем зайти в ванную, предложил Лань Ту выбрать любую. Тот порылся и взял большой халат молочного цвета. При этом он проявил осторожность и, когда зазвучала вода, внимательно осмотрел кровать, шкаф и все углы комнаты, но не нашел никаких следов присутствия женщины.

На туалетном столике в гардеробной лежали мужские средства по уходу за кожей, диван и ковер были чистыми, и, кроме явно принадлежащих Гу Чжунси длинных золотистых волос, никаких подозрительных предметов не было. А женщина, которая сидела на пассажирском сиденье Porsche, была, как он помнил, с черными прямыми волосами.

Похоже, это действительно была его сестра, которая заехала к нему по какому-то делу?

Лань Ту, держа в руках халат, некоторое время сидел на диване, как вдруг заметил, что звук воды стал тише — вероятно, Гу Чжунси намылился.

«Такой длинный волос, должно быть, долго мыть…» Оглянувшись на щель у двери ванной, он вдруг почувствовал зловещее, но серьезное желание. «Пойду посмотрю, как он там, просто посмотрю. Если долго, то потороплю».

Щель была оставлена для вентиляции, так как Гу Чжунси сказал, что долго принимает душ, и ему душно. Но Лань Ту смотрел на эту щель с подозрением, горячий пар, выходящий из нее, словно манил его заглянуть внутрь — что он и сделал.

Ванная была просторной, душ находился рядом с встроенной двухместной гидромассажной ванной, в слепой зоне. Но с позиции у двери можно было увидеть зеркало, которое отражало душ, и каждый шаг был виден как на ладони.

Гу Чжунси действительно намыливал себя, пушистая пена покрывала его гладкие, как фарфор, и упругие мышцы, а затем смывалась водой к талии, медленно стекая по изгибам ягодиц.

Лань Ту явно услышал, как сглотнул. Он давно не видел чужого обнаженного тела, чтобы так потерять самообладание, возможно, потому что он привык к такому и стал избирательным, но вид этой спины был слишком прекрасен, и даже простое мытье с мылом вызвало у него учащенное сердцебиение.

«Неудивительно, что этот парень может носить обычную рабочую одежду с таким стилем. Я знал, что мой вкус не подводит, эти плечи и соотношение талии и бедер просто великолепны!»

Зеркало было ограниченного размера, поэтому эротичная картинка обрывалась на уровне бедер. Лань Ту двигался вверх и вниз, пытаясь максимально расширить обзор в ограниченном пространстве, но без особого успеха.

«Не торопись, держись!» Он затаил дыхание и сказал себе. «Когда он повернется, тогда увидишь спереди. Обычно у тех, у кого хорошая попа, и „птичка“ не подводит… Черт, ну повернись же!»

Гу Чжунси, стоя спиной к зеркалу, мыл волосы, слегка запрокинув голову, а его поясница образовывала изящный изгиб, но он не поворачивался. Взгляд Лань Ту приковался к его ягодицам, и он буквально хотел превратиться в рентген, чтобы увидеть, что спереди.

В этот момент раздался резкий звонок. Лань Ту, как напуганная птица, отпрянул и, оглянувшись, увидел, что на диване звонит его телефон. В тот же момент звук воды в ванной прекратился.

— Лань-лаоши? — Гу Чжунси окликнул его из-за облака пара.

Лань Ту, затаив дыхание, быстро вернулся в гостиную и схватил телефон, притворившись, что зовет с дивана:

— Ничего! Это мой телефон!

— О… Я почти закончил.

— Не спеши, я подожду!

Звук воды возобновился, и Лань Ту взглянул на экран телефона, где отображался пропущенный вызов с неизвестного номера.

[Особенно омегам.]

[Вау! Он согласился? Может, он с самого начала планировал остаться у меня? Если так, зачем было тянуть, дурак, можно было просто спросить в WeChat!]

http://bllate.org/book/16141/1445406