× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Silent Book / Тихая книга: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не смея издать ни звука, Чжан Цзиншу изо всех сил пытался оттянуть руку, которая лазила у него по талии, и от отчаяния покраснел до слёз. К сожалению, он мог защитить низ, но не верх. Руки Цзян Сюя были крепко схвачены Чжан Цзиншу, но его голова резко наклонилась, и он начал кусать шею парня. Чжан Цзиншу крепко сжал губы, яростно мотая головой, отпустил руки Цзян Сюя и сильно толкнул его.

Цзян Сюй, конечно, не мог быть оттолкнут такой силой. Он понял, что человек в его объятиях сопротивляется, но ему было не до этого. Он знал только одно: он был на грани взрыва! Зная, что Чжан Цзиншу — парень, он всё равно не мог остановиться! Он толкнул Чжан Цзиншу к стене и в темноте, руководствуясь инстинктом, нашёл его мягкие губы, страстно прильнув к ним. Испуганный крик Чжан Цзиншу был заглушён их поцелуем.

— Кто там?

— Кто это? Выходи!

Пара, увлечённая своими делами, наконец заметила звук, который издал Чжан Цзиншу. В панике они включили экран мобильного телефона, и свет упал на Цзян Сюя и Чжан Цзиншу, хотя и на некотором расстоянии.

Цзян Сюй последний раз страстно провёл языком по губам Чжан Цзиншу, прежде чем поднять голову. Он прижал голову парня к своей груди и, не оборачиваясь, тихо сказал:

— Братан, ты занимайся своим делом, а я своим. Не лезь, куда не следует!

Тот человек лишь смутно увидел, как Цзян Сюй прижал кого-то к стене и целовал. Услышав эти слова, он решил, что Цзян Сюй тоже пришёл сюда для своих дел, и вежливо выключил телефон. Вокруг снова стало темно.

Чжан Цзиншу дрожал в объятиях Цзян Сюя, но не от злости, а от страха. Всё, что Цзян Сюй с ним делал, не могло сравниться с ужасом от того, что их могли увидеть. Что делать? Увидели ли они его? Увидели ли они, как парень обнимал и целовал его?

— Всё в порядке, они тебя не видели.

В этот момент Цзян Сюй не думал о многом и не считал, что его поцелуи и прикосновения к Чжан Цзиншу были чем-то неправильным. Он продолжал крепко держать парня в объятиях и шептал ему на ухо:

— Они не ушли.

Почувствовав напряжение Чжан Цзиншу, Цзян Сюй продолжил мягко уговаривать:

— Что бы они ни планировали, если ты не хочешь быть обнаружен, больше не издавай звуков.

Чжан Цзиншу отчаянно кивнул, и Цзян Сюй тихо усмехнулся. Одной рукой он нащупал подбородок Чжан Цзиншу, заставляя его открыть рот, а другой снова залез под его рубашку. Теперь он был удовлетворён и начал наслаждаться моментом. Он не понимал, что его поведение было безумным и пугало Чжан Цзиншу до глубины души.

Больше не нужно было сдерживаться. Цзян Сюй страстно целовал Чжан Цзиншу, и звуки их поцелуев раздавались в темноте. Пара, услышав это, успокоилась, но они больше не решались продолжать свои дела. Однако и уходить им не хотелось. Темнота стала лучшим укрытием для всех. В конце концов, они тоже начали целоваться.

Цзян Сюй уже не обращал внимания на присутствие посторонних. Он сдерживался три месяца, и теперь ему отчаянно хотелось сделать что-то, чтобы облегчить своё состояние. Он перестал трогать талию Чжан Цзиншу и убрал руку.

Чжан Цзиншу был вынужден запрокинуть голову и отвечать на поцелуи Цзян Сюя. Он ещё не осознал, что его первый поцелуй был украден парнем, и не знал, как целоваться. Он просто покорно открывал рот, позволяя Цзян Сюю исследовать его язык. Почувствовав, что Цзян Сюй больше не прижимает его к стене, он слегка подвинул правую ногу, надеясь незаметно улизнуть. Но он боялся, что свет от уличного фонаря выдаст его, если он побежит. В результате его колебаний Цзян Сюй снова прижал его к стене, одной рукой поддерживая его голову для поцелуя, а другой начал двигаться вдоль его тела.

Осознав, что делает Цзян Сюй, Чжан Цзиншу снова начал молча бороться. Но в этот момент сила Цзян Сюя была невероятной, и он не мог сдвинуть его ни на миллиметр.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Цзян Сюй наконец расслабился, уронив голову на плечо Чжан Цзиншу и начав слегка покусывать его шею. Руки его были заняты тем, что он поправлял одежду.

Чжан Цзиншу, дрожа, услышал звонок на урок, хотя, возможно, это было лишь его воображение. Он даже не заметил, когда ушла та пара. Только когда Цзян Сюй потянул его к зданию школы, он очнулся.

Цзян Сюй наблюдал, как Чжан Цзиншу вырвался из его рук и в панике убежал. Он ничего не сказал, только сжал брови и вошёл в здание школы.

На этот раз он, кажется, перегнул палку, подумал он.

С этого дня Чжан Цзиншу стал похож на напуганного кролика, избегая Цзян Сюя и днём, и ночью. Цзян Сюй сам понимал, что в тот раз зашёл слишком далеко, и больше не искал Чжан Цзиншу. Вечерами он сидел в своей комнате, не мог сосредоточиться на учёбе и ложился спать раньше времени. Соседи по комнате, то ли намеренно, то ли случайно, видя, что Цзян Сюй рано ложится, каждый день собирались играть в карты, смеясь и болтая до самого отбоя, даже не пытаясь притвориться, что им интересно общаться с Цзян Сюем.

После того вечера Цзян Сюй больше не хотел прятаться. В этот раз его на пороге класса встретила та самая младшеклассница, которая, узнав о его местонахождении, пришла с бутылкой звёзд. В отличие от прошлого раза, когда она принесла звёзды, сложенные из пластиковых трубочек, на этот раз она проявила больше искренности, использовав длинные полоски цветной бумаги с написанными на них пожеланиями.

Жизнь в старшей школе была скучной, и любое развлечение было на вес золота. В каждом классе ученики выглядывали из-за дверей, а в коридоре группа прохожих делала вид, что просто идёт мимо, хотя на самом деле все внимательно следили за происходящим. Младшеклассница, держа в руках бутылку звёзд, без умолку говорила перед Цзян Сюем, рассказывая, что недавно начала учиться вязать и, как только научится, свяжет ему шарф. Неважно, как он будет выглядеть, она надеялась, что он наденет его зимой.

Цзян Сюй сейчас был как никогда трезв. Он с холодной усмешкой взял стеклянную бутылку и с силой швырнул её на пол, холодно сказав:

— Пошла вон! И больше не приходи! Ты мне противна!

С этими словами он развернулся и вошёл в класс, хлопнув дверью так, что стёкла задрожали.

В классе и коридоре воцарилась гробовая тишина. Через мгновение из коридора донёсся громкий плач девушки. Цзян Сюй глубоко вздохнул, встал и пнул стул:

— Что за люди вообще!

С этими словами он вышел из класса, не обращая внимания на истерику младшеклассницы, и спустился вниз.

После ухода Цзян Сюя в классе 20 сразу же начался гул обсуждений. Один парень с осуждением сказал:

— Цзян Сюй, кажется, перегнул палку…

— А ты бы выдержал?

Девушки же полностью поддерживали его, обсуждая:

— Эта младшеклассница, пользуясь своим возрастом, слишком много себе позволяет. Сколько она уже к нему пристаёт? Разве вы не видели, как Цзян Сюй последнее время прячется по вечерам? Сколько дней это уже длится? То, что он терпел до сих пор, уже само по себе достижение!

— Младшеклассница? Она всего на год младше нас!

— Не слушайте этих парней, они просто жалеют её, потому что она симпатичная. На мой взгляд, эта девочка насмотрелась дорам и забыла, зачем она пришла в старшую школу. Цзян Сюй с самого начала чётко дал понять, что она ему не интересна, и он не хочет с ней встречаться. А она всё пристаёт, то хочет быть сестрой, то братом. Кто её вообще так избаловал? Цзян Сюй сегодня правильно сделал, что взорвался, иначе неизвестно, сколько бы это ещё продолжалось!

Парень, сказавший всего одну фразу, был сразу же атакован группой девушек. Зная, насколько сильны девушки в их классе, он не осмелился больше ничего сказать.

Цзян Сюй с холодным лицом дошёл до галереи, выкурил две сигареты, чтобы успокоиться, и одиноко сидел в темном углу, вспоминая тот вечер. Честно говоря, хотя объектом его порыва был Чжан Цзиншу, после того как он справился с собой, он почувствовал настоящее облегчение. И ему это не было противно. Ну, использовал он Чжан Цзиншу как девушку, что тут такого?

Осознав это, Цзян Сюй решил, что сегодня вечером вернётся и найдёт Чжан Цзиншу. В его комнате эти идиоты только мешали, и заниматься уроками было невозможно.

Чжан Цзиншу после уроков специально медлил, выходя из класса. Большинство учеников уже разошлись, и соседний класс тоже был закрыт. Он один дошёл до общежития, по пути не встретив Цзян Сюя. Последние несколько дней он намеренно избегал его, и Цзян Сюй больше не появлялся. Чжан Цзиншу немного успокоился, вернулся в комнату, поприветствовал соседей и пошёл умываться.

— Вернулся, — Цзян Сюй взглянул на вернувшегося Чжан Цзиншу и продолжил решать задачи.

С праздником!~~~~~~~~

Во время праздников продолжаю ежедневные обновления, прошу поддержать (*@ο@*)

Друзья, после прочтения оставьте комментарий, здесь как-то пусто…

http://bllate.org/book/16140/1445078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода