× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Нет, нет…

— Няньнянь, тебе нравятся ножки лобстера? Почему ты раньше не сказал? — Чэнь Цзуй положил свою наполовину съеденную ножку лобстера в миску Шэнь Сяняня. — Ешь, поправляйся, ты сегодня меня напугал!

Вспомнив, как Шэнь Сянянь упал в воду, Чэнь Цзуй всё ещё был в ужасе. Чжун Цзыцянь молча положил свою ножку лобстера в миску Чэнь Цзуя, и тот, улыбаясь, подошёл к его уху и сказал:

— Спасибо, Ацянь.

— Здравствуйте, у вас ещё есть запись сёрфинга за катером, которую мы снимали сегодня?

Юань Ванъе пошёл к съёмочной группе. Теперь он стал более внимательным к словам Шэнь Сяняня «всё в порядке» и хотел убедиться, действительно ли Шэнь Сянянь сам упал или же он, Юань Ванъе, слишком быстро управлял катером и сбросил его.

— Да, есть, подождите, — работник тихо пробормотал. — Почему все хотят это посмотреть?

— Кто ещё смотрел?

— Цзян Бэйчэн, он смотрел несколько раз.

— А.

Юань Ванъе задумался.

Как говорится, в мире нет стен, которые бы не пропускали ветер. Несмотря на то что и «Родник рыбака», и компания Create строго запретили распространять информацию о том, что Шэнь Сянянь упал в воду, в конце месяца на одном из сайтов в разделе развлечений появился анонимный пост:

[Вы знаете, что во время съёмок рекламы «Родника рыбака» SXN чуть не умер?]

[Компания запретила говорить об этом, но я просто случайный человек, не фанат Шэнь Сяняня. Во время съёмок этой рекламы он упал в море и чуть не утонул, его вытащили, и первое, что он сказал, когда очнулся, было извинение, что он задержал съёмки. (Кстати, он действительно очень красивый, даже я, как женщина, хотела бы его приласкать.) Если не верите, подождите, пока выйдет реклама, и вы увидите, что Шэнь Сянянь снимался с Юань Ванъе, который управлял катером, а Шэнь Сянянь держался за трос. Когда реклама выйдет, вы увидите, что я права.]

Этот пост моментально был завален комментариями:

[Что? Эта прислужница не умерла? Как жаль!!! Я прямо сейчас начну ритуал, чтобы она сдохла!]

[Шэнь Сянянь лучше бы умер, чтобы перестать паразитировать на ACE и капитане.]

[Ты действительно случайный человек?? Не фанат этой прислужницы, который пришёл сюда плакаться?? Ты должна быть рада, что твой хозяин не был съеден акулой, а ты ещё тут разводишь шум!]

[Повелитель ада чуть не убил человека.]

[Говорящие, что YWY чуть не убил человека, пусть ваши семьи сгорят в аду.]

[Зная, что Повелитель ада всемогущ, убить человека для него ничего не стоит, и вся команда помогает скрывать это. Не понимаю, что шипперы видят в этой кровавой истории любви.]

[LZ, ты умрёшь или нет, упоминая YWY, твоя мать умерла!]


Изначально в этом посте только фанаты ABO ругались между собой, но потом туда начали заходить и те, кто не был фанатами группы, что усложнило ситуацию:

[LZ, у тебя есть какие-то требования, когда ты пишешь этот пост?]

[YWY действительно хотел убить Шэнь Сяняня? Зачем? Популярность Шэнь Сяняня разве может сравниться с его?]

[Ойо~~ Принц такой могущественный, что может просто выбросить неугодного члена команды в море на съедение акулам, бедный красавчик, обижать красавчиков — это грех!]

[Я работник съёмочной группы, раз уж кто-то решил рассказать, то и я скажу: действительно, YWY управлял катером слишком быстро, и SXN упал, но был ли это умысел — неизвестно.]

Эпоха интернета принесла не только удобство и скорость получения информации, но и ряд взрывоопасных проблем, таких как личные оскорбления. Каждую минуту какая-то знаменитость подвергается нападкам.

А клевета — это оружие убийства с нулевой стоимостью. Одно необдуманное слово может разрушить чью-то жизнь. Когда происходит лавина, ни одна снежинка не чувствует себя виноватой. Когда кто-то кончает жизнь самоубийством из-за слухов, все, кто распространял эти слухи, независимо от их намерений, становятся убийцами.

Слухи могут быть далеки от правды, но после того как их подхватит пара злонамеренных комментаторов, миллионы неосведомлённых пользователей начнут в них верить.

Например, этот анонимный комментарий, не имеющий никаких доказательств, но содержащий фразу «Я работник съёмочной группы», был скриншотирован и выложен в Weibo. Некоторые люди, как настоящие детективы, только на основе одного поста и одного комментария уже придумали всю историю:

Юань Ванъе, который давно не ладил с Шэнь Сянянем, воспользовался работой, чтобы свести счёты, и во время съёмок рекламы «Родника рыбака» намеренно разогнал катер, чтобы сбросить Шэнь Сяняня в море и утопить его.

Этот пост в Weibo вызвал «всеобщее возмущение», и почти весь фандом начал его репостить. Многие из этих людей даже не были фанатами других участников ABO, их идолы не были так популярны, как Юань Ванъе, и только унизив его, они могли бы продвинуть своих кумиров.

Фанаты Юань Ванъе день и ночь опровергали слухи, но скорость опровержения никогда не могла угнаться за скоростью распространения лжи. Компания срочно начала PR-кампанию: любая негативная информация о Юань Ванъе должна была быть расследована в рамках закона, а распространители ложной информации должны быть строго наказаны.

Боясь, что Юань Ванъе начнёт читать Weibo, Шэнь Сянянь, который почти никогда не играл в игры, начал приставать к нему с просьбой поиграть вместе. Во всей этой ситуации труднее всего пришлось Шэнь Сяняню. Независимо от причин, факт оставался фактом: он сам отпустил руку и упал в воду.

Просматривая запись своего поражения в игре, Шэнь Сянянь внезапно осенило: если у съёмочной группы есть запись его падения, то, выпустив её, можно было бы опровергнуть слухи!

Шэнь Сянянь поспешил поделиться этой идеей с Хун Диндином, но тот лишь рассмеялся:

— Брат, ты думаешь, мы об этом не подумали? Это стандартная процедура.

— Тогда почему вы её не выпустили?!

— Не разрешили.

— Кто не разрешил? Рекламная компания?

— Молодой пятый господин Юань.

— Сяо Е! Почему ты не выпустил оригинальное видео для опровержения?! — Шэнь Сянянь ворвался в комнату Юань Ванъе и с силой вытащил его из постели. — О чём ты думаешь?

— Ты мне больно делаешь, — Юань Ванъе слегка нахмурился и освободил руку из захвата Шэнь Сяняня. — Это я должен спросить тебя, о чём ты думаешь? Ты вообще ничего не думаешь. Если выпустить видео, всё станет твоей виной, — Юань Ванъе резко толкнул Шэнь Сяняня, и тот, не ожидая, упал на кровать. — Брат, ты действительно глуп или притворяешься?

Юань Ванъе снова окреп, и Шэнь Сянянь не смог вырваться. Он лежал, прижатый, его сердце билось так сильно, словно барабан, и он почувствовал лёгкую одышку. Тогда он отвернулся, спрятав лицо в волосах, чтобы скрыть болезненное выражение:

— Я искренен.

— … — Юань Ванъе помолчал, затем отпустил Шэнь Сяняня. — Не беспокойся обо мне.

Шэнь Сяши, проходя мимо школьного магазинчика, случайно заметил на прилавке бутылки воды «Родник рыбака» и невольно остановился.

На каждой бутылке была наклейка с лицом одного из участников ABO. Шэнь Сяши купил бутылку с изображением Шэнь Сяняня и, держа её в руке, пошёл дальше. Внезапно откуда-то появилась толпа девушек, которая окружила его и повела в класс.

— Сяши, ты тоже фанат? Мне тоже нравится Шэнь Сянянь!

— Да ладно тебе, ты просто хочешь познакомиться с Сяши, — одна из девушек безжалостно разоблачила её. — Ты же говоришь правду? Ты действительно фанат Шэнь Сяняня? Твой ник в QQ — «Маленькая подруга Цзян Бэйчэна»!

— Может, он просто случайно взял бутылку, а ты уже пристаёшь к Сяши, будь сдержаннее!

— Ладно, ладно, только ты умная!

— Да, — вдруг сказал Шэнь Сяши. — В ABO мне больше всего нравится Шэнь Сянянь.

— О боже!

Девушки закричали:

— Тебе нравится Шэнь Сянянь… Ты фанат Шэнь Сяняня!

— О боже! Правда, что у Шэнь Сяняня много фанатов-мужчин!

— Тогда, может, тебе будет интересно узнать о Юань Ванъе? Он суперкрасавчик, а-а-а!

— Цзян Бэйчэн! Тёплый и заботливый капитан, просто суперобаятельный!

— А Чжун Цзыцянь? Он такой же молчаливый, как и ты, и тоже суперкрасавчик…

— Чэнь Цзуй самый милый! Абсолютный сладкоежка Чэнь Цзуй, познакомься с ним!

— Извините, — Шэнь Сяши улыбнулся. — В ABO мне нравится только Шэнь Сянянь.

http://bllate.org/book/16139/1445094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода