×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Just the Right Voice / Голос, что был так нужен: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Пять лет спустя, одним летом, Пэй Юйнин клевал носом за прилавком книжного магазина. Кто-то постучал по столешнице, он сонно приоткрыл глаза и привычным движением отсканировал код, принимая деньги.

Девушка, купившая юридический журнал, сказала подруге:

— К нам в городское управление недавно пришёл новый следователь. Очень красивый.

Управление было неподалёку, от силы в трёх километрах.

Вторая девушка искоса поглядывала на Пэй Юйнина. Она склонилась к уху спутницы и шепнула:

— А по-моему, хозяин магазина всё равно симпатичнее.

Колокольчик над дверью вдруг залился чистым, звонким перезвоном. Дверь распахнулась, и вошёл статный мужчина, высокий, длинноногий, с таким напором во всей фигуре, что рядом становилось тесно.

Первая девушка округлила глаза. Новый коллега, в управлении неизменно хмурый и немногословный, облокотился на прилавок и, улыбаясь, сказал хозяину:

— Братик, я закончил. Пойдём домой, пообедаем.

От этой улыбки вся его резкость растаяла без следа, и перед ней остался просто солнечный парень.

Хозяин зевнул и лениво протянул:

— Умираю, спать хочу. После обеда буду спать дома.

Просторная футболка съехала, когда он поднялся, и на ключице обнажился след поцелуя. Чу И коснулся губами его лба и мягко сказал:

— Хорошо.

Яркое летнее солнце лежало на каменных ступенях у входа, лёгкий ветерок качнул дверь, и колокольчик снова зазвенел.

Любовь — это всего лишь смелый бег друг другу навстречу.

http://bllate.org/book/16125/4779355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу