Готовый перевод Turning into a Rich Girl / Превращение в богатую девушку: Глава 18: Две пощёчины, три пощёчины!

Глава 18: Две пощёчины, три пощёчины!

.

О небеса, что натворила Ии?

Стоявшие рядом Ло Цяньцянь и Лю Сяодань разинули рты. Они не могли поверить в то, что увидели.

Такой простой и оптимистичный человек, как Ии, может ударить кого-то?

Ло Цяньцянь и Лю Сяодань переглянулись, а затем молчаливо кивнули друг другу.

Поскольку события зашли так далеко, они пришли к единому мнению:

Что бы ни случилось, они будут стоять на стороне Линь Ии. Потому что та старшая сестра, которая «изрыгала дерьмо из своего рта», была просто невыносима.

Они честно ответили себе: если бы их самих так оскорбляли, они бы, вероятно, тоже поступили так импульсивно.

Но как теперь поведёт себя этот великосветский парень Лю Хао?

Если он решит заступиться за старшую сестру, то давление на Линь Ии будет очень сильным!

— Эй, одноклассница, тебе не кажется, что твой поступок слишком уж наглый?

Так и есть!

В этот момент Лю Хао, будучи спутником Ли Цююэ, несмотря на свою симпатию к «маленькому ангелу», был вынужден выступить против Линь Ии ради собственной репутации.

В этом не было ничего удивительного. Ли Цююэ ехала в его машине, чтобы сопровождать его на регистрацию, и если бы её вот так просто ударили, куда бы делся его авторитет?

«И правда, жгучий перчик!»

Такова была текущая оценка Линь Ии в голове Лю Хао.

— Ты! Как ты посмела меня ударить! Сегодня ты отсюда не уйдёшь, жди!

Ли Цююэ оттолкнула Лю Хао, который пытался её образумить.

«Что за шутки? Когда я вообще попадала в такую ситуацию? Какая-то мелкая шлюха посмела поднять на меня руку?»

Ли Цююэ посмотрела на Лю Сяодань и остальных, стоявших позади Линь Ии, и поняла, что если она попытается начать драку, то проиграет в численности.

Она достала телефон и без колебаний набрала номер, злобно обращаясь к Линь Ии:

— Мелкая тварь, жди! Если ты сегодня выберешься отсюда, я буду писать своё имя Ли Цююэ задом наперёд!

О, небеса!

Маленький ангел в беде! Она умудрилась спровоцировать этого лютого дьявола, старшую сестру Ли Цююэ!

— Неужели, дядя Чжан? Мы должны вмешаться, это моя обязанность как охранника!

Охранник Сяо Ван, увидев, как Ли Цююэ звонит по телефону, в панике прокричал старому охраннику Чжану.

Он не хотел, чтобы «маленький ангел» пострадал. Хотя «маленький ангел» и ударила первой, будучи мужчиной, он вспомнил свою юность и понял, что на её месте поступил бы точно так же.

Старый охранник Чжан взглянул на Сяо Вана и, отрыгнув после алкоголя, сказал:

— Делай, как знаешь, но я советую тебе не лезть в студенческие дела без особой нужды.

Сяо Ван, не говоря ни слова, схватил рядом бейсбольную биту, готовясь немедленно вступить в бой.

Разве не драка — это обычный способ для студентов, независимо от пола, решить проблему? Хоть он и вышел из этого возраста, но если дело дойдёт до потасовки, он считал, что в одиночку сможет уложить десятерых!

Линь Ии, находившаяся в эпицентре бури, совершенно спокойно наблюдала за Ли Цююэ, которая пыталась кому-то дозвониться.

Такой сценарий был ей слишком знаком.

Разве им, троим закадычным друзьям, в прошлой жизни не приходилось часто сталкиваться с подобным? И разве не всегда всё сводилось к тому, что они либо вместе «понтовались и били», либо «получали по зубам»?

— Чёрт возьми! Ты сама мелкая тварь!

— Ты, этакая роковая штучка, ещё смеешь угрожать мне дракой?

Линь Ии, глядя на невероятно знакомое лицо Лю Хао, глубоко вздохнула, словно приняла окончательное решение, и тоже достала свой телефон, чтобы набрать номер.

— Это что, правда будет драка? Драка между старшей сестрой и маленьким ангелом?

Динь-динь-динь!

Лю Хао в этот момент был крайне раздосадован. С одной стороны, ему была очень интересна эта «маленький ангел», но с другой стороны, перед ним была старшая сестра, которая сопровождала его на регистрацию.

Какой сделать выбор? Это была большая проблема.

— Что?

Находившийся в ступоре Лю Хао вдруг услышал звонок своего мобильного телефона.

Он рассеянно достал его.

Когда он увидел номер на экране, в его глазах мгновенно вспыхнули изумление и недоумение.

«Почему-то мой номер телефона не изменился после перерождения и перемещения, и у него такие странные настройки?»

— Алло!

Линь Ии ответила на звонок и тихо поздоровалась.

Затем Лю Хао уставился прямо на «маленького ангела», стоявшего неподалёку.

— Крыса, ты, чёрт возьми, ещё помнишь меня? Я Линь И, ты понял?

— Что?

Номер звонившего вызвал у Лю Хао невероятное возбуждение и удивление.

Это был номер его лучшего друга из прошлой жизни, его брата, с которым они прошли огонь и воду!

Раньше, когда ему было скучно, он набирал его номер, и хотя звонок проходил, никто не отвечал. А теперь этот человек перезвонил!

Более того, от знакомых слов ему захотелось немедленно расплакаться.

— Что тебе там «что», чёрт возьми! Я сегодня приехал записываться в Среднюю школу иностранных языков «Тяньхуа», и разве ты не видишь, как твоя маленькая подружка мне угрожает?

Нежный женский голос в трубке застал Лю Хао врасплох.

«Этот голос слишком уж приятный!»

Лишь прислушавшись, он понял, что этот голос принадлежал той самой «маленькому ангелу»!

— Лю Хао?

Повесив трубку, Лю Хао немедленно направился туда, где стояли Линь Ии и Ли Цююэ.

— О небеса, неужели? Он собирается заступиться за старшую сестру Цююэ?

— Нет, только не это, наш маленький ангел не выдержит насилия!

— Боже, яви чудо!

Бесчисленное множество «самцов» начали молиться за своего «маленького ангела».

— Сестра Цяньцянь и сестра Сяодань, вам лучше не двигаться!

Ло Цяньцянь и Лю Сяодань только хотели заступиться за Ии, но Сяо Юнь остановила их.

— Лю Хао, я так и знала, что ты на моей стороне. Это маленькое отродье совсем не знает границ!

Увидев приближающегося Лю Хао, Ли Цююэ, которая уже собиралась звонить, чтобы проучить Линь Ии, опустила телефон и расцвела радостной улыбкой, глядя на мужчину, который вот-вот должен был за неё заступиться.

«Вот это мужчина, которому можно доверить всю свою жизнь!»

И по происхождению, и по внешности — Ли Цююэ почувствовала, как её сердце в этот момент сладко замирает.

«С таким мужчиной, о чём мне ещё беспокоиться?»

Хлоп!

В тот самый момент, когда Ли Цююэ кокетливо улыбалась, глядя на приближающегося Лю Хао,

Последний подошёл к ней и, вытянув правую руку, влепил ей пощёчину!

— Что произошло?

Все наблюдатели, не понимавшие, в чём дело, в замешательстве смотрели на развернувшуюся перед ними сцену.

Они ясно видели, что Лю Хао, который минуту назад был образцом элегантного джентльмена, ударил!

И его целью был не «маленький ангел», за которого они так волновались, а старшая сестра Ли Цююэ, которая сопровождала его на регистрацию.

Они ясно видели, как Лю Хао, не колеблясь, поднял руку и отвесил Ли Цююэ сокрушительную пощёчину.

— Что здесь происходит?

— Ты, чёрт возьми, кого назвал мелким отродьем? Кого ты собралась проучить?

Ли Цююэ смотрела на этого мужчину и не могла поверить, что этот совершенный парень посмел поднять на неё руку!

— Лю Хао! Что ты собираешься делать ради этой мелкой твари?

Хлоп!

Без малейших колебаний, без тени галантности или жалости к прекрасному полу, слова Ли Цююэ привели к тому, что Лю Хао отвесил ей ещё одну пощёчину.

— Ты!

— А теперь, чёрт возьми, проваливай отсюда!

Без каких-либо предупреждений, отвесив Ли Цююэ два удара подряд, Лю Хао смотрел на неё с холодом и гневом в глазах.

— Сказано — проваливай, ты не слышала?

— Я!

Ли Цююэ, получившая две пощёчины подряд от Лю Хао, пребывала в состоянии полного оцепенения.

Лю Хао, не обращая внимания на Ли Цююэ, подошёл прямо к Линь Ии, и в его глазах вспыхнул невероятно горячий огонёк.

— Чёрт возьми, садись в машину со мной!

— Эй, а что ты делаешь?

— Садись в машину, понял?

Лю Хао, не говоря ни слова, напрямую схватил Линь Ии и посадил её на пассажирское сиденье. Затем сам сел за руль.

Сидя в машине и глядя на разъярённое лицо Лю Хао, Линь Ии почувствовала сильное волнение, смешанное с трогательным чувством.

«Это и есть та самая братская верность между закадычными друзьями?»

Линь Ии была готова к тому, что, раскрыв свою личность Лю Хао, она столкнётся с насмешками и издевками!

— Чёртов Сяо Ицзы, почему ты не отвечал на мои звонки раньше?

(Сяо Ицзы: Это уменьшительно-ласкательное прозвище, образованное от имени Линь И, что-то вроде «Малыш И» или «Ицзы».)

— Я!

Столкнувшись с таким возмущением Лю Хао, Линь Ии почувствовала себя совершенно растерянной.

Врум-врум!

Лю Хао искоса взглянул на Линь Ии и надавил на педаль газа. Мощная «Бугатти» издала грозный рык!

В его глазах мелькнуло облегчение и удовлетворение, словно он получил инъекцию адреналина.

Он улыбнулся и спросил:

— Помнишь, как мы дрались с Третьей школой?

— Чёрт, кто не помнит? Мы втроём против пятнадцати человек!

— А!

Не успела Линь Ии закончить ответ, как Лю Хао внезапно вдавил педаль газа «Бугатти» в пол.

— Твою мать…

— Ты что, думаешь, это какая-нибудь развалюха за несколько десятков тысяч юаней? Ты что, не знаешь, какая мощность у «Бугатти», когда давишь газ в пол?

— Ууу, я теперь, как ни крути, девушка!

Почувствовав мощнейшее ускорение, Линь Ии чуть не захотела выпрыгнуть через окно.

— Вот и хорошо!

Лю Хао невозмутимо ответил, и затем эта «Бугатти», которую можно было назвать суперкаром, словно ракета, рванула к воротам Средней школы иностранных языков Тяньхуа.

— Крыса, у тебя, чёрт возьми, крыша поехала?

Шлагбаум у ворот школы Тяньхуа ещё не поднялся до конца, но «Бугатти» на бешеной скорости понеслась прямо к нему.

«О небеса! Что он делает?»

Возбуждённая и ошарашенная Линь Ии просто закрыла глаза.

«Мы вдвоём должны вернуть все обиды, что мы перенесли в прошлой жизни!»

БАМ!

В тот момент, когда Линь Ии закрыла глаза, несущаяся «Бугатти» врезалась прямо в школьный шлагбаум и устремилась на территорию кампуса!

***

http://bllate.org/book/16105/1442793