Готовый перевод Turning into a Rich Girl / Превращение в богатую девушку: Глава 17: Пощёчина!

Глава 17: Пощёчина!

.

─ Ух ты, кто это? Что это за красавица?

─ Ты несёшь чушь? Это, конечно, наша новая одноклассница!

─ Боже, она вообще земная девушка?

Линь Ии, обернувшись, привела в порядок свои эмоции и с лёгкой улыбкой направилась к этому очагу конфликта.

В мгновение ока Линь Ии и её спутницы стали самым ослепительным зрелищем у ворот школы.

В глазах этих «самцов» читалось восхищение, изумление, а у некоторых парней даже мелькнули весьма непристойные и пошлые огоньки.

Появление Лю Хао до этого сильно вывело их из себя — никто не любит, когда сверстник-мужчина так нагло перетягивает на себя всё внимание. Но теперь всё изменилось. Они увидели девушку, которую можно было назвать ангелом.

─ Теперь будет весело! Кажется, старшей сестре Ли Цююэ придётся подвинуться в рейтинге школьных красавиц!

─ Великий и милосердный Небесный Отец, мой истинно уважаемый Господь, благодарю за Ваш дар…

─ Псих!

Окружающие, увидев, как какой-то парень в толстых очках бормочет бессмысленные слова, презрительно показали ему средний палец.

Кто это?

Она просто невероятно красива!

Появление Линь Ии успешно привлекло внимание Лю Хао.

Его недавнее выступление, которое покорило всех присутствующих учеников и родителей, сделало его «Королём» этой сцены.

«Чёрт возьми, на что уставился? Я твой брат, ты помнишь?» — подумала Линь Ии, глядя на Лю Хао. «Зачем ты идёшь сюда? Проваливай!»

─ Эй, одноклассница. У вас какие-то проблемы? Хотите записаться заранее? Если есть трудности, можете обратиться к нашему директору Вану!

Так и есть.

Этот проклятый Лю Хао самодовольно вытер пот со лба, и его ладонь описала грациозную дугу.

Это движение вновь вызвало крики у присутствующих девушек.

«Чёрт, какой же идиот. Он и в прошлой жизни использовал этот трюк, и сейчас продолжает? Ты вообще способен хоть на какой-то прогресс?» — мысленно выругалась Линь Ии.

─ Здравствуйте, директор Ван. Я пришла для регистрации.

─ Регистрация? Вы разве не знаете, что сегодня регистрация проводится по очереди?

Увидев, что этот Ван Вэньхай снова начал вести себя высокомерно, Лю Хао тут же с улыбкой сказал:

─ Директор Ван, не будьте таким консервативным. Думаю, этим четырём барышням можно пройти вместе с нами.

─ Лю Хао!

В этот момент Ли Цююэ, стоявшая рядом, уже побагровела от гнева.

«Этот чёртов парень слишком уж очевиден, да? Он так помешался на этой маленькой лисице-искусительнице? Мужчины, и правда, никуда не годятся!»

Ли Цююэ принадлежала к семье, которую можно было назвать богатым кланом во всей провинции Сихуа. Никогда ещё ни один мужчина не шёл ей наперекор. И каких только парней она не видела?

Щёлк.

Лю Хао по-джентльменски открыл дверцу машины и слегка улыбнулся Линь Ии.

Линь Ии холодно посмотрела на Лю Хао.

Честно говоря, Линь Ии прекрасно знала все уловки Лю Хао по соблазнению девушек, она видела их множество раз в своей прошлой жизни.

Но этот проклятый парень посмел использовать те же самые приёмы на ней!

Что делать?

Линь Ии была в замешательстве. Стоит ли ей признаться Лю Хао прямо сейчас?

Линь Ии считала, что она ещё не готова рассказать своему лучшему другу и по совместительству закадычному братану, что она стала девушкой.

Ван Вэньхай прекрасно понимал, что собирается сделать Лю Хао. Он и сам был поражён красотой этой девушки.

Он тут же крикнул старому охраннику Чжану:

─ Быстрее, открой ворота школы!

Будь то «Бугатти» или любой другой спортивный автомобиль, помимо водительского сиденья в них всегда есть только одно пассажирское место.

Увидев эту сцену, ярость в душе Ли Цююэ мгновенно вскипела.

─ А как же я?

Крайне недовольная Ли Цююэ напрямую сделала шаг и встала перед дверцей машины.

─ Ой, ну, старшая сестра, вы же старшая сестра! Естественно, нужно уступить дорогу младшей сестре!

Лю Хао небрежно усмехнулся.

По правде говоря, он не испытывал к этой Ли Цююэ сильных чувств. Он преследовал её исключительно из-за своего незавидного происхождения в прошлой жизни.

В прошлой жизни он мог добиться любой «богини» в школе, но все эти юные девушки руководствовались в основном эмоциями.

Повзрослев, большинство девушек становятся более рациональными: в конце концов, чувствами сыт не будешь. Вот почему Лю Хао в итоге потерпел неудачу в своих попытках обольщения.

Он добивался Ли Цююэ лишь для того, чтобы «развлечься» и удовлетворить своё эго.

─ Уступить? Этому мелкому отродью? Ты из-за неё заставляешь меня пешком идти в школу?

─ Лю Хао, я сегодня сопровождала тебя на регистрацию! И ты так со мной поступаешь?

Ли Цююэ чувствовала, что её лёгкие сейчас взорвутся от гнева. Глядя на невероятно красивую Линь Ии, её ярость достигла апогея.

Она обязательно должна проучить эту маленькую бесовку!

Приняв твёрдое решение, Ли Цююэ, бурля яростью, направилась к Линь Ии.

─ Плохи дела, старшая сестра Цююэ собирается устроить сцену!

─ Да, маленького ангела так жаль!

Вспыльчивый характер Ли Цююэ был известен по всей школе.

Однажды она не стерпела одного старшеклассника и дала ему пощёчину, а когда он попытался сопротивляться, Ли Цююэ добилась его исключения из школы.

Линь Ии, глядя на приближающуюся к ней Ли Цююэ, почувствовала, как её внутренний гнев нарастает.

Она тоже пошла навстречу Ли Цююэ.

─ Вот это будет зрелище! Милый маленький ангел врежется в железную стену!

Старый охранник Чжан, находившийся в режиме наблюдателя, прекрасно знал, кто такая Ли Цююэ.

─ Эх, эта милая девочка вот-вот попадёт в беду!

«Если маленького ангела обидят, я обязательно должен ей помочь!»

Охранник Сяо Ван, стоявший рядом, сжал кулаки, и в его голове внезапно возникла эта странная мысль.

─ Что ты вообще за мелкое отродье, что ты хочешь этим сказать? Ты специально пришла сюда, чтобы соблазнять мужчин?

Словесный залп Ли Цююэ был направлен прямо на Линь Ии, идущую ей навстречу.

Эта красавица, стоявшая перед ней, была слишком ослепительной; глубоко внутри Ли Цююэ понимала, что не может с ней сравниться.

Зависть и ярость от того, что её проигнорировали, вспыхнули одновременно.

─ Ии! Не подходи!

─ Ии, тебе нужно успокоиться!

Ло Цяньцянь и Лю Сяодань с большим напряжением смотрели на Линь Ии.

Они не хотели, чтобы их подруга пострадала!

Что до Сяо Юнь, стоявшей в стороне, она сложила руки, перекрестилась и спокойно сказала:

─ Сёстры, не волнуйтесь. Лучше помолитесь за ту старшую сестру!

Будучи горничной Линь Ии, она прекрасно знала, насколько сильна её госпожа.

─ Старшая сестра Цююэ, кого ты назвала мелким отродьем?

Линь Ии по-прежнему слегка улыбалась, спокойно глядя на Ли Цююэ.

Ли Цююэ выпучила глаза, указала пальцем на Линь Ии и выругалась:

─ А кого же ещё, как не тебя, мелкое отродье?!

О, небеса!

Что сейчас будет? Драка?

Лю Хао, стоявший в стороне, чувствовал сильное сострадание к Линь Ии. Ему казалось, что чистый и прекрасный «маленький ангел» совершенно не способен противостоять Ли Цююэ в этой словесной схватке.

«Стоит ли мне вмешаться?»

Не только Лю Хао — в сердцах всех «самцов», наблюдавших за происходящим, загорелся гневный огонь.

«Нельзя так обращаться с нашим маленьким ангелом!»

Но, боясь статуса Ли Цююэ, они не решались выйти вперёд и заступиться за Линь Ии.

─ Ты!

Хлоп!

Как только Ли Цююэ подошла к Линь Ии, готовясь продолжить словесную атаку…

Мгновенно промелькнул некий силуэт, и она почувствовала жгучую боль на щеке.

«Этого не может быть!»

Пока Ли Цююэ не успела отреагировать, все остальные студенты, наблюдавшие вокруг, ясно увидели, что произошло на самом деле!

В тот момент, когда Ли Цююэ ругала «маленького ангела», этот самый «маленький ангел» поднял руку и отвесил Ли Цююэ пощёчину!

«Это что, так дерзко?!»

Придя в себя, Ли Цююэ потрогала свою щёку и в полном ступоре уставилась на прекрасную девушку перед собой.

С тех пор как она родилась, никто не смел её ударить! А эта мелкая тварь осмелилась отвесить ей пощёчину?

Линь Ии, скрестив руки на груди, усмехнулась:

─ Что такое? Старшей сестре можно ругаться, а мне нельзя дать отпор?

─ Мелкая тварь?

Хотя в прошлой жизни Линь Ии была в глазах окружающих домоседом-затворником, у него, тем не менее, был характер. Вместе с двумя своими закадычными друзьями он сражался с бесчисленными врагами из других школ.

Дело не в том, что Линь Ии был из тех, кто, добившись справедливости, не даёт спуску, просто эта «старшая сестра» вела себя слишком уж нагло.

─ Мелкая тварь?

─ Кто дал тебе право так меня оскорблять?

Линь Ии никогда не был тираном, но в некоторых ситуациях он определённо не мог отступать.

Такое прямое оскорбление было для Линь Ии невыносимо.

«Я просто не понимаю, что за болезнь напала на моего брата, что он запал на такую недалёкую женщину!»

***

http://bllate.org/book/16105/1442792