×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Do Not Run On A Stormy Night / Не бегай в грозовую ночь: Глава 13. Я больше не могу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Я больше не могу

Когда Хэ Исюнь прижал его к земле, Сюй Пэй был совершенно оглушён.

Не лучше ли ему поскорее вернуться в каюту?

Тогда можно будет принять холодный душ.

Или, может, быстрее просто прыгнуть за борт.

— Офицер Хэ, что теперь делать?

Кто-то задал вопрос, который Сюй Пэй хотел задать сам, но не смог из-за зависшего мозга.

— Не пора ли уведомить мэра?

Ма Цзин не принадлежал к людям Хэ Лина, поэтому с палубы не ушёл и теперь сидел на корточках рядом с Сюй Пэем.

— А толку уведомлять мэра?

Чжоу Е, спрятавшийся за диваном, высунул голову.

— Если тут погибнет или пострадает сотня человек, мэр не спасёт развлекательную индустрию города Бинь.

Он хоть и был правой рукой Хэ Маоху, но не боевиком, а адвокатом, и, почуяв неладное, за основной группой не пошёл.

— Не будет этого.

Хэ Исюнь прижимал ладонь к спине Сюй Пэя, стоя на одном колене.

— Если бы обе стороны шли насмерть, они бы выстрелили ещё раньше.

— В смысле, они что, стреляют ради забавы?

Ма Цзин в панике поправил свои чёрные очки в тонкой оправе.

— Эффективная дальность пистолета — 15 метров, за пределами 15 метров точность попадания всего 30%.

Хэ Исюнь хладнокровно анализировал.

— Они отошли за «безопасную дистанцию» и только потом открыли огонь — просто чтобы сохранить лицо. Но нельзя исключать, что какого-нибудь бедолагу пуля всё же зацепит.

Не успел он договорить, как пуля попала в зонт неподалёку, издав звонкий щелчок, и четверо на палубе пригнули головы ещё ниже.

— Но мы же не можем просто ждать, пока у них кончатся патроны?

Чжоу Е почти лёг на пол, прижавшись к дивану, словно плинтус.

Хэ Исюнь слегка приподнял голову, оценивая обстановку внутри: обе стороны вовсю перестреливались, и не было ни малейших признаков затишья.

— Идём в рубку, — сказал он.

— Там есть трансляция.

— Тогда положимся на вас, офицер Хэ.

Ма Цзин решил последовать примеру Чжоу Е и лёг на пол, превратившись во второй плинтус.

— Я лучше здесь пережду.

— Я тоже.

Чжоу Е поднял правую руку, словно записываясь в добровольцы.

— Счастливого пути, офицер Хэ.

Поза Хэ Исюня позволяла легко стартовать — достаточно было оттолкнуться задней ногой.

Но едва он пошевелился, как заметил, что Сюй Пэй так и сидит на корточках, не двигаясь. Решив, что тот не хочет идти с ним, он сказал:

— Тебе лучше держаться рядом со мной.

— М-м, я знаю.

Сюй Пэй, опираясь на диван, медленно поднялся, двигаясь так вяло, будто ему девяносто лет.

Хэ Исюнь почуял неладное и, нахмурившись, спросил:

— Ты в порядке?

— Всё нормально.

Сюй Пэй глухо ответил.

— Просто сахар упал.

Закончив, он посмотрел на Хэ Исюня расфокусированным взглядом и спросил:

— Мы возвращаемся в каюту?

Ещё одна пуля врезалась в палубу. Хэ Исюню было не до странностей Сюй Пэя — он повторил «идём в рубку» и, схватив его за запястье, быстро повёл к лифту.

Лифт находился рядом с разбитой вращающейся стеклянной дверью, прямо у входа в казино, где шёл бой.

Чем дальше они продвигались, тем плотнее летели пули.

На самом деле никто не целился в Хэ Исюня и Сюй Пэя, но многие, прячась за укрытиями, высовывали одну руку и палили наугад, сами не зная, в кого целятся.

Хэ Исюнь быстро заметил, что почти все пули в их сторону летят от одного парня, укрывшегося за игорным столом. Тот был явно труслив и неумел: враг находился прямо напротив, но он не смел высунуть руку полностью и каждый раз стрелял в сторону, где стоял Хэ Исюнь.

Хэ Исюнь просто прикрыл собой Сюй Пэя, выхватил пистолет и парой выстрелов снёс угол стола, перепугав парня до такой степени, что тот, обмочившись от страха, уполз за колонну.

Пули в их сторону резко прекратились. Хэ Исюнь, наступая на битое стекло, нажал кнопку лифта, но, обернувшись, увидел, что Сюй Пэй стоит посреди вращающейся двери, будто добровольно вызываясь быть живой мишенью.

— Ты что делаешь?

Хэ Исюнь поспешно схватил Сюй Пэя за руку и втащил в лифт.

Сюй Пэй не понимал, что делает.

Его способность мыслить сейчас составляла меньше половины обычной.

Он только что узнал, что у настоящих пуль нет траектории, и что в отличие от кино, из ствола не вырывается устрашающее пламя.

Грохот был как хлопушки — довольно празднично, и если послушать подольше, можно даже привыкнуть.

Так что ничего страшного.

— Профессор Сюй?

Хэ Исюнь всё сильнее замечал, что с Сюй Пэем что-то не так: тот покачивался и постоянно приваливался к нему.

У Сюй Пэя не было других мыслей, кроме как вернуться в каюту и принять холодный душ. Сквозь туман в голове пробивалось упрямство:

— Мы ведь возвращаемся в каюту, да?

Взглянув на табло лифта, он увидел, что горит верхний этаж — это не устраивало профессора Сюя.

Он вытянул указательный палец и, покачиваясь, словно пьяный, потянулся вперёд, желая нажать кнопку шестого этажа, но в этот момент лифт вдруг с грохотом остановился, а снаружи зазвучал пронзительный сигнал тревоги.

— Это пожарная сигнализация.

Хэ Исюнь посмотрел на дисплей, где цифры сменились на «—», и его густые брови сошлись на переносице.

Лифты «Удачи» останавливались при срабатывании пожарной тревоги. Что случилось внизу — неизвестно, но одно было ясно: они застряли в лифте.

Непрекращающийся сигнал тревоги усиливал страдания Сюй Пэя.

Единственное, что радовало — штаны Сюй Пэя были сухими, а железа лишь распухла, не выделяя жидкости, значит, у него была сухая течка.

Сухая течка — это «регулирующий» механизм, срабатывающий при дисбалансе феромонов.

Например, если у какой-то омеги из-за болезни или иных причин нарушается феромональный фон, то при незначительной степени нарушения организм через сухую течку приходит в норму и возвращается к стабильному состоянию.

Сюй Пэй полагал, что это всё из-за перемещения.

В этом мире феромонов не существовало вовсе. Если бы феромоны Сюй Пэя были разумными человечками, то, попав в такой мир, они бы тоже запаниковали.

К счастью, сухую течку можно пережить спокойно, без внешнего вмешательства.

Но при условии, что нет посторонних помех.

Если рядом окажется альфа, сухая течка вполне может перейти во влажную, то есть в полноценную.

— Я раздвину двери, отойди подальше.

Хэ Исюнь совершенно не подозревал, что Сюй Пэй уже на грани срыва. Он присел, закатал брючину и, достав из ножен на голени небольшой нож, вставил его в щель между створками лифта.

Поворачивая нож, он расширял щель, затем упёрся руками в двери лифта. По мере того как под рубашкой напрягались мышцы плеч и спины, тяжёлые железные створки медленно разъезжались в стороны.

Вот же напасть. Сюй Пэй, стоя в стороне, изо всех сил сжимал ладони, думая: не мог бы Хэ Исюнь перестать источать свой мужской феромон?

Продержавшись из последних сил, Сюй Пэй всё же не выдержал, протянул лапу и похлопал Хэ Исюня по плечу, сбивчиво дыша:

— Офицер Хэ, простите, я прерву.

Хэ Исюнь, раздвигавший двери, обернулся к Сюй Пэю.

— Смени позу, — сказал Сюй Пэй.

— Почему?

— У тебя слишком сексуальная спина, я больше не могу.

Хэ Исюнь: ?

Тут уж Хэ Исюнь не мог больше игнорировать странности Сюй Пэя. Он отпустил двери лифта и, повернувшись к нему, спросил:

— Что с тобой?

— Тебе лучше не говорить, — Сюй Пэй, шатаясь, отступил в угол лифта.

— Я сейчас… в особый период.

— Ты отравился?

В такой обстановке Хэ Исюнь мог думать только об этом. Чем больше Сюй Пэй отступал, тем ближе он подходил.

— У тебя лицо красное.

— Не подходи.

Сюй Пэй прижался к стене лифта, мутно мотнув головой, пытаясь отогнать витавший у носа аромат можжевельника.

— Ты не должен больше подходить…

— Да что случилось-то?

Хэ Исюнь хотел поддержать Сюй Пэя, но едва коснулся его руки, как тот обмяк и сполз по стене на пол.

— Я же сказал… ладно…

Каюта была недосягаема, разум рассыпался в прах. Сюй Пэй наконец сдался и, глядя на стоящего перед ним человека затуманенными глазами, пошевелил губами:

— Хэ Исюнь, помоги мне.

Хэ Исюнь всё ещё не понимал, что происходит, и, нахмурившись, присел на корточки:

— Как помочь?

— Ты ведь хотел посмотреть на мою железу?

Сюй Пэй подполз к Хэ Исюню, повалил его на пол и, мягко рухнув в его объятия, оттянул воротник у себя на затылке.

— Особый период — это не болезнь… и тем более не отравление, дурак… это течка…

В холодном свете лифта Хэ Исюнь увидел на белой шее замершую розовую бабочку. С каждым вдохом Сюй Пэя бабочка трепетала, будто взмахивая крыльями.

На миг он онемел.

Значит, Сюй Пэй не лгал.

Хэ Исюнь, словно в трансе, поднял руку и кончиком пальца коснулся розовой бабочки. Крылья её резко задрожали, и человек в его объятиях издал сдавленный стон.

— Помоги мне… Хэ Исюнь…

Почему-то имя, произнесённое губами Сюй Пэя, обжигало нестерпимо.

Он без конца повторял эту фразу, и Хэ Исюнь ясно чувствовал, что тот уже в полубреду:

— Как мне тебе помочь?

Ответа на вопрос не последовало. Сюй Пэй снова превратился в щенка, беспрестанно тычась носом в шею и грудь Хэ Исюня, а затем его нос, скользя по смятой рубашке, пополз вниз.

Хэ Исюнь совершенно не понимал поведения Сюй Пэя, его сознание было чистым листом.

Поэтому, когда Сюй Пэй потёрся носом о его интимное место, а затем, будто этого мало, уткнулся лицом в его пах, зрачки Хэ Исюня расширились.

За тридцать лет жизни он не был так потрясён.

— М-м.

Сюй Пэй потёрся щекой и недовольно нахмурился.

— Какой ты мягкий.

Хэ Исюнь: …

Потрёшь ещё — перестанет быть мягким.

Он схватил Сюй Пэя за шиворот, поднял его и холодно спросил:

— Ты что делаешь?

— Мне так плохо.

Румянец на лице Сюй Пэя полыхал от кончика носа до самых ушей, в мутных глазах будто мерцали искорки.

Раньше Хэ Исюнь считал, что Сюй Пэй — хитрая лиса, но теперь стало ясно: это явно маленькая собачка, которая умеет капризничать.

— Ты не можешь мне помочь?

Щенок жалобно смотрел на Хэ Исюня.

Опять «помочь».

Хэ Исюнь правда не понимал, как именно помогать:

— Скажи конкретнее.

Внезапно ему в голову пришла одна очень скверная мысль, и он помрачнел:

— Снимать штаны — разговора не будет.

— Не надо.

Сюй Пэй снова прильнул к Хэ Исюню, устроился поудобнее и, указав на железу на затылке, сказал:

— Укуси меня.

— Укусить?

— М-м.

Сюй Пэй потёрся носом о шею Хэ Исюня.

— Сильно укуси, чтобы было больно.

Хэ Исюнь был озадачен:

— И в чём тут принцип?

— Почему тебе вечно нужно знать принцип?

Сюй Пэй недовольно сморщил нос.

Обнюхав Хэ Исюня кругом, он, возможно, обманул мозг имитацией прелюдии и пришёл в себя заметно лучше.

Но просветление было направлено не в сторону разума, а в сторону высвобождения натуры, не скованной моралью.

— Ты обещал помочь. Собираешься отказаться?

Хэ Исюнь хотел сказать, что и не обещал вовсе, но, если честно, он несколько раз спрашивал, как помочь, а это можно считать согласием. Так что по логике он действительно пообещал Сюй Пэю.

Хэ Исюнь был человеком крайне логичным, поэтому он прижал лицо Сюй Пэя к своему плечу и, глядя на всё более краснеющую бабочку, спросил:

— Сюда кусать?

Сюй Пэй глухо промычал «м-м».

Хэ Исюнь приоткрыл рот, снова закрыл, и так несколько раз — он правда не знал, как прикусить.

— Кто вообще кусает других без повода?

Сюй Пэю надоело ждать, он недовольно поднял голову:

— Какой же ты…

Предчувствуя, что сейчас прозвучит что-то нехорошее, Хэ Исюнь прижал ладонь к затылку Сюй Пэя и впился зубами в бабочку.

Недовольные слова превратились в стоны, разлившиеся у самого уха Хэ Исюня.

В голове у него мелькнула мысль.

Профессор Сюй и правда умеет стонать.

То ли от боли, то ли от удовольствия, бёдра Сюй Пэя беспрестанно двигались. Поскольку их ноги переплелись, это место Хэ Исюня постоянно тёрлось, что изрядно его раздражало.

Он усилил нажим, желая утихомирить щенка, но в ответ щенок издал мучительный вздох.

Кажется, больше кусать нельзя.

Но разве щенки не для того, чтобы их обижать?

Глаза Хэ Исюня потемнели. Он крепче сжал затылок Сюй Пэя и со злостью укусил.

Слабый привкус крови мгновенно разлился во рту, на языке ощутилась влага.

Человек в его объятиях вдруг начал неконтролируемо дрожать. Хэ Исюнь всего лишь хотел слизнуть выступившую кровь, но стоило его языку коснуться горячей бабочки, как Сюй Пэй, не в силах терпеть, запрокинул голову, тело его напряглось, а затем внезапно обмякло.

Отпустив распухшую железу, Хэ Исюнь обнимал потерявшего сознание Сюй Пэя, всё ещё не понимая, что произошло.

Но, если он правильно понял, профессор Сюй только что, прямо в его объятиях, испытал разрядку.

http://bllate.org/book/16101/4628768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода