— Жена, может, договоримся?
Хэ Ян даже бровью не повёл, продолжая расчёсывать влажные после душа волосы. От них пахло лавандовым шампунем, и этот тонкий, успокаивающий аромат плыл по спальне.
— О? Говори.
— Я уже неделю сплю на диване, — Лу Тинфэн подошёл ближе и заглянул ему в глаза с видом побитого пса. — Может, сегодня пустишь в кровать?
— Урок усвоил?
— Усвоил, усвоил! — закивал он с таким усердием, что волосы растрепались. — Обещаю, жена, теперь буду держаться на два метра от всех — и от женщин, и от мужчин. Хоть три метра, если скажешь!
«Ну и цирк», — подумал Хэ Ян, с трудом сдерживая улыбку. Вслух же коротко бросил:
— Иди в душ, быстро.
— Есть! — Лу Тинфэн просиял и, не теряя ни секунды, рванул в ванную, едва не споткнувшись о край ковра.
Наконец-то он мог лечь в кровать с женой, но не успел Лу Тинфэн забраться под одеяло, как в дверях возникла маленькая фигурка. Сюаньсюань, прижимая к груди плюшевого мишку, от которого пахло детской присыпкой и молоком, деловито протопал босыми ножками по полу, забрался на кровать и без лишних церемоний улёгся ровно посередине — между папой и папулей. От его волос пахло детским шампунем, а маленькое тельце источало тепло, как печка. Лу Тинфэн, глядя на эту картину, только тяжело вздохнул, а на следующий день, едва рассвело и сквозь шторы пробился бледный утренний свет, уже набирал номер матери. В трубке раздались долгие гудки, он нетерпеливо барабанил пальцами по столешнице, поглядывая на спящего сына, который тихо причмокивал во сне.
— Мам, забери Сюаньсюаня.
В трубке послышался тяжёлый вздох. Госпожа Мейси, конечно, любила возиться с внуком, но Сюаньсюань был очень привязан к Хэ Яну, и каждый раз, побыв в старом доме несколько дней, начинал проситься к папе. «Весь в отца, — думала она с лёгкой досадой. — Такой же упрямый».
Но на этот раз Лу Тинфэн сказал, чтобы она забрала Сюаньсюаня к своей матери: пусть погостит у бабушки, которая уже несколько раз вспоминала о внуке и, по слухам, даже приготовила для него целую гору подарков. К тому же завтра ему нужно было отвозить Хэ Яна на съёмки куда-то в глушь, а с маленьким ребёнком, который то и дело просится на руки, это было бы сущим наказанием.
Никто не ожидал, что когда Хэ Ян с чемоданом вышел к двери, у Сюаньсюаня тут же навернулись слёзы. Большие, круглые, влажные глаза заблестели, и он, всхлипнув, вцепился в ногу Хэ Яна, прижимаясь к ней всем своим маленьким телом.
— Папа, не уходи, — голосок дрожал, а пальчики сжимали ткань брюк с такой отчаянной силой, будто он боялся, что папа исчезнет навсегда.
С тех пор как начались съёмки, Хэ Ян и правда проводил с Сюаньсюанем всё меньше времени. Мальчик с детства был к нему привязан, а после той долгой разлуки, когда папа вдруг пропал из его жизни, теперь, наверное, просто боялся, что это повторится.
Подумав об этом, Хэ Ян почувствовал, как в груди что-то болезненно сжалось. Он наклонился, взял Сюаньсюаня на руки — малыш был тёплым, пахнущим молоком и детским мылом, — и нежно, ласково принялся его успокаивать, гладя по мягким волосам и что-то тихо нашёптывая. Только тогда слёзы, готовые пролиться, остановились.
— Папа...
— Сюаньсюань скучает.
— Папа тоже скучает по Сюаньсюаню. — Хэ Ян прижал его крепче, чувствуя, как маленькое сердечко колотится у его груди. — Побудь пока с папулей дома несколько дней, хорошо? Папа скоро вернётся.
— Не хочу, хочу к папе, — и с этими словами Сюаньсюань снова заплакал, на этот раз горько, взахлёб, уткнувшись лицом в плечо Хэ Яна.
На шум пришёл Лу Тинфэн. Спускаясь по лестнице, он ещё издалека услышал плач сына — гулкое эхо разносилось по дому. Подошёл, легонько пощекотал ему носик кончиком пальца:
— Плакса.
Сюаньсюань, не отрывая заплаканного лица от плеча Хэ Яна, мотнул головой: — Сюаньсюань не плакса.
— Плакса и есть, — в голосе Лу Тинфэна звучала привычная, ленивая нежность, но в глазах мелькнула тревога. — Папе нужно на работу. Сюаньсюань будет послушным и поедет с бабушкой домой, хорошо?
— Нет.
Сюаньсюань впервые так упрямо капризничал: спрятал лицо у Хэ Яна на груди и не желал поднимать головы. Он хотел только одного — быть с папой.
Потом приехали дедушка с бабушкой и дядя. Когда они попытались взять Сюаньсюаня на руки, ребёнок зашёлся в плаче — громком, отчаянном, разрывающем тишину. Он вцепился в одежду Хэ Яна с такой силой, что побелели костяшки крошечных пальцев, и не желал отпускать, а горячие слёзы катились по щекам и капали на шею Хэ Яна, оставляя влажные дорожки.
От этого плача у Хэ Яна сердце разрывалось. Каждый всхлип сына отдавался где-то глубоко внутри тупой, ноющей болью, а к горлу подступал тугой, горячий комок, который он с трудом сглатывал, боясь, что и сам сейчас разрыдается. «Господи, как же тяжело», — мелькнуло в голове, но он лишь крепче прижал малыша к себе, не в силах разжать руки.
Но на этот раз съёмки были в историческом жанре — глухие горы, дикие леса, никаких удобств. Ребёнку там действительно не место.
Дядя, высокий и широкоплечий, осторожно, но решительно взял малыша из рук Хэ Яна. Как ни жалко было смотреть на залитое слезами личико, он всё же усадил его в машину. Дверца захлопнулась с глухим стуком, отрезая детский плач от улицы, и машина, взревев мотором, уехала, оставив за собой лишь облачко пыли, горький запах выхлопных газов и затихающий вдали крик: «Папа-а-а!»
Никто и подумать не мог, что на этот раз дядя отвёз ребёнка в военную часть: туда, где пахло бензином, металлом и пылью, где всё гудело, лязгало и жило по строгому расписанию.
Вместе с дядей Сюаньсюань участвовал в учениях, маршируя рядом с солдатами и старательно топая маленькими ножками, патрулировал лагерь, держась за широкую ладонь, а потом его катали на военном корабле, где в лицо бил солёный ветер, и на самолёте, от гула которого закладывало уши. А главное — целая толпа высоких старших братьев в форме всячески баловала его: подбрасывала в воздух, качала на руках, дарила шевроны и звёздочки. Сюаньсюаня полностью захватила эта новая обстановка — всё было новым, гулким, пахнущим приключениями, и он напрочь забыл о том душераздирающем расставании с папой, которое ещё утром казалось концом света.
Где-то в глухих горах, куда не долетал городской шум и где воздух был пропитан запахом хвои, влажной земли и утреннего тумана, Хэ Яну накладывали грим. Утро выдалось прохладным, и изо рта вырывались облачка пара.
В кресле, откинув голову и закрыв глаза, он чувствовал, как мягкая кисточка скользит по лицу, оставляя прохладный, чуть влажный след. Вокруг пахло пудрой, лаком для волос и чем-то сладковатым — наверное, тональным кремом. На этот раз он играл второстепенную мужскую роль — Гун Яо, верховного владыку, повелевающего четырьмя морями и восемью пустынями. В сериале его персонаж был истинным небожителем, существом высшего порядка, но, несмотря на своё положение, влюбился в смертную — главную героиню, — и оказался втянут в сложные, мучительные отношения с ней и главным героем.
Когда Хэ Ян закончил гримироваться, надел костюм и, выпрямившись, предстал перед всеми, съёмочная группа замерла. В воздухе повисла звенящая тишина, нарушаемая лишь далёким криком птицы да едва слышным шелестом лёгкой ткани, когда Хэ Ян сделал шаг вперёд. Режиссёр застыл с открытым ртом, Лу Тинфэн — с расширенными глазами, и он почувствовал, как во рту пересохло, а сердце пропустило удар. Это было слишком... небесно!
Сам по себе Хэ Ян был худощав, и в этом белом, воздушном одеянии, которое колыхалось при малейшем движении, словно облако, его фигура приобрела особую стать и холодную отстранённость. Ткань была лёгкой, почти невесомой, и когда он делал шаг, подол плавно скользил по полу, будто по воде. Его красивое лицо, обрамлённое длинными чёрными волосами, собранными в высокий хвост и сколотыми серебряной заколкой, и только что тронутые бледно-алой помадой губы делали кожу белоснежной с лёгким, едва уловимым румянцем, и он выглядел возвышенно, благородно и в то же время строго, неприступно, словно сошёл со страниц древней книги, живое воплощение небожителя, которому не место среди смертных.
Лу Тинфэн впервые видел Хэ Яна в историческом костюме. Это невероятно ему шло — совсем не то, что современная одежда. Напротив, Лу Тинфэну казалось, что такой Хэ Ян слишком возвышен, слишком благороден, что он, Лу Тинфэн, едва ли достоин его.
— Прекрасно, прекрасно! — раздался громкий, полный искреннего восхищения голос. — Хэ Ян, ты настоящее сокровище!
Эти слова принадлежали режиссёру сериала — Ван Цзясину, грузному мужчине с вечно взлохмаченными седыми волосами и цепким, пронзительным взглядом. Многие его картины получали награды и занимали первые места по рейтингам, и заслужить его похвалу было непросто.
Когда Ван Цзясин ещё не утвердил актёра на вторую мужскую роль, директор Лу неожиданно предложил ему никому не известного новичка. К тому же старый режиссёр Се, которого Ван Цзясин глубоко уважал, тоже похвалил Хэ Яна, сказав, что парень хоть и новичок, но талантливый, способный, схватывает на лету, и стоит дать ему шанс.
Ван Цзясин тогда с сомнением, но согласился взять Хэ Яна. Однако он никак не ожидал, что директор Лу лично явится на съёмки, да ещё и, судя по всему, не собирается уезжать.
Хотя все давно знали, что Хэ Ян и Лу Тинфэн — мужья, место съёмок было глухим, диким: вокруг только горы, лес да узкая грунтовая дорога, условия суровыми, без привычного комфорта. Никто не думал, что Лу Тинфэн сам привезёт Хэ Яна, будет сидеть в пыльном лагере, пить безвкусный чай из пластикового стаканчика и терпеливо ждать, пока жена освободится.
Глядя на это, несколько актёров в группе испытывали жгучую зависть и досаду. Они бросали косые взгляды, перешёптывались за спиной, но в глаза говорить не решались, всё-таки директор Лу был не тем человеком, с которым стоило ссориться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/16098/1611166
