Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 216. Начало съёмок

В первый съёмочный день Лу Тинфэн, разумеется, лично отвёз жену на площадку.

Изначально он планировал устроить из этого целое представление — подкатить к воротам на самой роскошной машине, выйти в своём любимом длинном чёрном плаще, развевающемся на ветру, и с гордым, собственническим видом провести Хэ Яна мимо всей съёмочной группы. «Пусть все видят, — думал он, предвкушая. — Пусть знают, чей он, так надёжнее, и ни один ушлый актёришка даже смотреть в его сторону не посмеет». Но Хэ Ян, едва взглянув на его «королевский» наряд, решительно пресёк этот порыв.

— Сними это, — сказал он тоном, не терпящим возражений, кивая на плащ. — Надень что-нибудь попроще.

В итоге Лу Тинфэн, ворча себе под нос, стащил с себя плащ и облачился в чёрную толстовку с капюшоном — мягкую, приятно пахнущую свежей стиркой, — и белые спортивные брюки, а сверху, по настоянию жены, нахлобучил ещё и бейсболку, натянул капюшон, отчего тот смешно примял ему волосы, и спрятал лицо за чёрной маской, оставив на виду только глаза. Получился эдакий загадочный красавчик из молодёжной дорамы — стильный, спортивный, но при этом совершенно неузнаваемый. Кто бы мог подумать, что под этими слоями ткани скрывается сам грозный президент Лу?

Сам Хэ Ян оделся просто и свежо: белая футболка, мягко облегающая плечи, лёгкая чёрная куртка, никакой вычурности. И всё же, когда они вышли из машины и на них пахнуло утренней прохладой, смешанной с запахом разогретого асфальта, кофе из бумажных стаканчиков и едва уловимой пылью от осветительных приборов, взгляды всей съёмочной группы, словно по команде, устремились к ним.

Режиссёр Чэнь как раз объяснял сцену исполнителю главной роли, когда заметил их. Он коротко кивнул и тут же распорядился, чтобы Хэ Яна отвезли в гримёрку.

Лу Тинфэн, как верный страж, молча последовал за ним, не отставая ни на шаг.

Хэ Ян впервые оказался на настоящей съёмочной площадке, и всё вокруг вызывало у него жгучее, почти детское любопытство. Пока гримёрша колдовала над его лицом — в воздухе пахло пудрой, тональным кремом и лаком для волос, а мягкая кисточка щекотала скулы, оставляя на коже прохладный, чуть влажный след, — он, не в силах усидеть на месте, вертел головой по сторонам, разглядывая бесчисленные провода, софиты на штативах, огромные камеры и суетящихся повсюду людей с рациями.

Лу Тинхао не стал создавать для Хэ Яна никаких особых условий, хотя мог бы организовать их в два счёта — личный трейлер, ассистентов, отдельную гримёрку. Но он достаточно хорошо изучил характер своего родственника. Хэ Ян не был тщеславен и не гнался за показной роскошью. Иначе разве его младший брат, этот упёртый «женофил», так отчаянно, до потери пульса, не добивался бы его?

Хэ Ян и сам не мечтал о головокружительной карьере в шоу-бизнесе. Ему просто хотелось попробовать, окунуться в эту незнакомую, завораживающую атмосферу, почувствовать себя кем-то другим. Он уже был счастлив: любящий муж, обожаемый сын, полные карманы денег. Ему не нужно было вгрызаться зубами в каждую роль, дрожать за своё место под солнцем. Понравится — продолжит, не понравится — уйдёт, и мир не рухнет.

Лу Тинфэн был с ним полностью согласен. Он и слышать не хотел о том, чтобы его драгоценная жена снова страдала и вкалывала до седьмого пота.

Роль у Хэ Яна была небольшая, всего на несколько серий в самом начале. Потом на первый план выйдут главные герои, а его персонаж исчезнет, выполнив свою трагическую миссию.

Его отвезли в общую гримёрную на двоих. Пока он сидел в кресле, запрокинув голову и чувствуя, как мягкая кисточка скользит по лицу, дверь с тихим, мягким щелчком отворилась, и в комнату вошёл мужчина — исполнитель главной мужской роли Го Чэньфэй.

Это был любимый актёр самого режиссёра Чэня, его протеже и гордость. Ему уже исполнилось тридцать два, но благодаря тщательному уходу за собой и регулярным тренировкам выглядел он максимум на двадцать с небольшим: подтянутый, с гладкой, ухоженной кожей и ясным, живым взглядом, от него исходил лёгкий, едва уловимый аромат дорогого парфюма с нотками сандала и цитрусов, и все на площадке ласково называли его Сяо Фэй — «маленький Фэй».

Го Чэньфэй был лауреатом престижнейшей премии «Золотой петух» — награды, которая в мире китайского кино весила больше золота. У него было много работ, но настоящую славу и признание ему принёс первый же фильм — пронзительная драма «Жить». Он не только блестяще играл, но и слыл человеком редкой души: вежливым, отзывчивым, без тени звёздной спеси, и если кто-то из новичков обращался к нему за советом, он никогда не отказывал, щедро делясь всем, что знал, за что в профессиональных кругах за ним прочно закрепилась репутация «настоящего, честного актёра».

Он приветливо кивнул гримёрше и опустился в соседнее кресло, которое тихо скрипнуло под его весом, оказавшись совсем рядом с Хэ Яном.

— Привет, — он повернул голову и широко, открыто улыбнулся. — Я Го Чэньфэй. А тебя как зовут?

— Здравствуйте, — Хэ Ян вежливо улыбнулся в ответ. — Я Хэ Ян.

«Хэ Ян?» — Го Чэньфэй на мгновение замер, вспоминая. Режиссёр Чэнь упоминал это имя, говорил, что парень очень способный, с редким чутьём. Что на пробах его игра, хоть и была по-ученически неотточенной, поражала какой-то внутренней, взрывной силой и правдой. А по сценарию Хэ Ян как раз и играл его младшего брата.

— О, так ты, выходит, братишка по фильму? — Го Чэньфэй лукаво прищурился, и в его глазах заплясали озорные искорки. Он чуть подался вперёд, словно ожидая чего-то забавного. — Ну-ка, назови меня «старшим братом», дай послушать!

В гримёрной тут же грянул дружный смех, и напряжение, которое до этого незримо висело в воздухе, мгновенно растаяло, сменившись тёплой, почти домашней атмосферой.

Когда с гримом было покончено, Лу Тинфэн, который всё это время терпеливо ждал в углу, снова взял Хэ Яна за руку и повёл осматривать площадку.

Съёмки проходили в огромном элитном посёлке — бесконечные ряды роскошных особняков, утопающих в зелени, извилистые дорожки, вымощенные светлым камнем, сверкающие на солнце бассейны с голубой, манящей прохладой водой. В воздухе пахло свежескошенной травой, хвоей и едва уловимым ароматом цветущих магнолий. Лу Тинфэн, казалось, панически боялся, что его жена заблудится в этих лабиринтах, и потому сжимал его ладонь с такой силой, словно от этого зависела его жизнь, и ни на секунду не выпускал.

Вся съёмочная группа, разумеется, заметила двух мужчин, которые бродили повсюду, держась за руки, как влюблённые голубки, но никто не посмел даже шёпотом обсудить Хэ Яна или бросить в его сторону косой взгляд — только быстрые, любопытные взгляды украдкой, которые тут же прятались, стоило Лу Тинфэну повернуть голову.

Два дня назад новость об их отношениях висела в топе горячих запросов, и фотографии, где Хэ Ян, держась за руку с наследником империи Лу, стоит перед вспышками камер, облетели весь интернет. Это было официальное, громкое, на весь мир, признание.

Им оставалось только завидовать этому невероятно везучему мужчине, ведь когда-то даже ослепительная звезда Чжао Либин, блиставшая на всех экранах, не смогла добиться от молодого господина Лу публичного признания, не говоря уже о том, чтобы войти в его семью, а Хэ Ян смог, и у них уже был ребёнок. Лу Тинфэн, который раньше презирал все соцсети, ради него скачал приложение и первым же постом выложил фотографию, где они втроём — он, Хэ Ян и Сюаньсюань — сидят за обеденным столом, с подписью: «Мы — семья». Откровенно, бесстыдно, умопомрачительно богато.

Потому что на заднем плане снимка внимательные пользователи разглядели интерьеры огромного, поражающего воображение особняка семьи Лу, а на пальце Хэ Яна — кольцо, цена которого, после недолгих поисков в интернете, заставила их нервно сглотнуть и надолго лишиться дара речи.

И теперь, когда эта «госпожа из богатого дома» вдруг появилась на съёмочной площадке в роли скромного актёра, все терялись в догадках. Зачем? Единственное объяснение, которое приходило им в голову, — просто попробовать, развлечься, вкусить другой жизни. Других причин они придумать не могли.

— Лу Тинфэн, — Хэ Ян остановился и, высвободив руку, посмотрел на мужа с лёгким укором, — мне кажется, тебе пора домой.

— Почему? — Лу Тинфэн нахмурился, и в его глазах мелькнула искренняя, почти детская обида. — Разве плохо, что я рядом?

— Плохо, — Хэ Ян вздохнул. — Мы всего лишь сидели со старшим братом Сяо Фэем за одним столом и обедали, а ты смотрел на него так, будто сейчас бросишься и загрызёшь. Я уж думал, ты ему голову откусишь.

— Я? — Лу Тинфэн сделал невинное лицо и удивлённо захлопал ресницами. — Тебе показалось. Я просто смотрел.

— Ага, — Хэ Ян усмехнулся, покачав головой. — Ты что, мне не доверяешь? Я сюда работать пришёл, а не развлекаться. Пожалуйста, не нагнетай обстановку и не заставляй всех чувствовать себя неловко. Хорошо?

Лу Тинфэн опустил глаза, его плечи поникли, и он был похож на большого, побитого пса, которого незаслуженно отчитал хозяин.

— Ладно, — пробормотал он, едва слышно. — Я понял.

http://bllate.org/book/16098/1609857