× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 123. Страх

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Родители Лу Тинхао, увидев такого милого малыша, просто растаяли. Весь вечер они носились за Сюаньсюанем, фотографировали его, снимали видео, то и дело обнимаясь для селфи, чем доводили Лу Тинхао до головной боли. Родители давно уже настаивали на его женитьбе, но он всё никак не мог определиться. Теперь же, поймав этого «маленького проказника», они готовы были его обожать, но Лу Тинхао понимал: малыш живёт с Хэ Яном, и не будет же он целыми днями торчать в доме Лу. Так что, скорее всего, его родителей снова начнёт мучить вопрос о свадьбе.

И действительно, по дороге обратно родители снова принялись его донимать. Как единственный сын, Лу Тинхао чувствовал себя совершенно беспомощным.

— Мама, ну хватит, пожалуйста! — не выдержал он. — Я завтра же найду любую женщину, женюсь, рожу двух-трёх детей — довольна?

— Негодник! — возмутилась мать. — Я же не говорю тебе жениться на ком попало! Мама спрашивает тебя уже столько лет, неужели ни одна девушка тебе не приглянулась?

— Мама, твой сын всю жизнь посвятил карьере, где уж тут искать любовь? — Лу Тинхао в полной растерянности умоляюще посмотрел на отца. — Папа, ну скажи что-нибудь!

Лу Юйсен был человеком дотошным, склонным всё досконально изучать. Он никогда особо не вмешивался в воспитание сына, и у них сложились тёплые, доверительные отношения. Однако в вопросе брака он полностью разделял позицию жены.

— Папа тоже не будет тебя защищать, — развёл он руками. — Мама права. Как бы ты ни был занят работой, личную жизнь тоже нельзя запускать. Мы с мамой в этом едины: до конца этого года ты должен найти себе девушку.


Девять вечера.

Сюаньсюань уснул на руках у Хэ Яна, когда Лу Тинфэн выехал из родительского дома. Машина неспешно ехала по дороге. Вдруг Хэ Ян тихо произнёс:

— Подарки, которые твоя семья дарила Сюаньсюаню, я принял. Но деньги я брать не буду. Впредь, пожалуйста, не тратьтесь так.

Стоило ему вспомнить, как родители с улыбкой вручали внуку один за другим большие красные конверты, его охватывал шок — суммы были просто астрономическими, а в одном из конвертов лежала банковская карта с указанным паролем. Это ещё сильнее встревожило Хэ Яна.

Он не хотел принимать помощь от семьи Лу, не хотел их денег. Причина была до боли проста — страх. Сюаньсюань вырос под его опекой, и до этого момента у них с семьёй Лу не было никакой финансовой связи. А теперь они осыпают мальчика подарками, засыпают всем самым лучшим, и Хэ Ян боялся, что за этим кроется какой-то умысел — что однажды они просто попытаются отнять у него сына.

Хотя они неоднократно уверяли его, что не собираются отбирать Сюаньсюаня, пока это не будет зафиксировано на бумаге, он не мог до конца успокоиться. У них есть деньги, власть и влияние — в одиночку ему с ними не справиться. Лучше быть осторожнее.

— Это небольшой знак внимания от родителей, — тихо сказал Лу Тинфэн. — Тебе стоит это принять.

— Не нужно, — коротко, без колебаний отказался Хэ Ян.

Лу Тинфэн знал его упрямый характер и не стал настаивать. Он подъехал к их дому, открыл дверь, чтобы Хэ Ян с Сюаньсюанем вышли, а сам взял мешки с подарками и поднялся вслед за ними.

Сюаньсюань впервые увидел такой огромный дом, впервые попробовал изысканные, с любовью приготовленные блюда, впервые надел долгожданный костюм Трансформера, впервые получил столько дорогих подарков и полных денег конвертов. Казалось, для него открылся целый новый мир.

На следующее утро он, обняв Хэ Яна за шею, засыпал его вопросами: почему родные дяди и тёти так его любят? Почему дом у дяди такой огромный? Почему дядюшка сказал, что дом когда-нибудь будет его? Почему родители дяди, уходя, расплакались, глядя на него?

Хэ Яну предстояло ответить на множество вопросов. Он не собирался ничего скрывать и честно отвечал Сюаньсюаню на всё. Но Сюаньсюаню ещё и трёх лет не было, и он слушал, немного сбитый с толку. Затем он, сияя своими чёрными блестящими глазами, спросил отца:

— А они тогда все — родные Сюаньсюаня, а папа с ними — кто? Сюаньсюань не понимает.

Хэ Ян окончательно растерялся.

В этот момент телефонный звонок от директрисы отвлёк Сюаньсюаня. Хэ Ян взял трубку, включив громкую связь.

— Алло? Бабушка? Что случилось? — спросил он.

Из динамика послышался знакомый, немного усталый, но родной голос:

— Как дела в Пекине? Всё хорошо?

— Да, всё хорошо. А у тебя? — Хэ Ян прижал трубку ближе, чувствуя неладное.

— У меня тоже всё хорошо. Звоню, чтобы ты поговорил с Жуйси. Он опять хочет приехать к тебе.

— Жуйси? — удивился Хэ Ян. — Разве он не работал с дядей Анем? Зачем вдруг…

В голосе директрисы послышалась горечь:

— Эх, дядя Ань неожиданно умер. Жуйси очень сильно плакал. Он сейчас не работает, а пару дней назад твердил, что хочет к тебе. Но боится, что ты будешь его ругать, поэтому не звонит.

— Как так внезапно? — Хэ Ян почувствовал, как внутри всё сжалось.

— Эх, у дяди Аня не было детей, и возраст уже брал своё. Он упал дома, ударился головой. Его отвезли в больницу, но он прожил недолго.

— Бабушка, дай трубку Жуйси. Я с ним поговорю.

http://bllate.org/book/16098/1595089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
что-то по сравнению с первыми главами автор явно начала халявить. Подумаю как их объединить, а то какие-то короткие 😓
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода