× При оплате через кассу отключайте VPN после перехода на страницу оплаты. Если платёж не зачислен в течении пары часов, а деньги списало, отправьте PDF-квитанцию со статусом «Успешно/Исполнено» и ссылку на аккаунт в Telegram. Не создавайте тупой паники, и не прикрепляйте скрины и квитанции где не ясен кто получатель и статус в обработке, если статус в обработке, средства на кассу не поступили!

Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна фраза Ло Му заставила Шэнь Жаня окончательно впасть в ступор.

— ...Что вы имеете в виду? — осторожно спросил Шэнь Жань. — Господин Ло, вы... вы меня знаете?

Этого не должно быть. Откуда Ло Му мог его знать? Такой человек, с первого взгляда кажущийся властным и холодным президентом, воротилой бизнеса и экспертом по благотворительности, никак не мог пересекаться с мелким владельцем галереи вроде него!

Шэнь Жань был уверен: он никогда раньше не имел дел с этим господином Ло. Сегодня они определенно встретились впервые, так почему же Ло Му сказал «так это ты» и добавил «давно не виделись»?

Даже Чэн И был слегка удивлен: — Вы были знакомы раньше?

Ло Му, судя по всему, был человеком немногословным. Он проигнорировал их вопросы и, ничего не объясняя, сразу перешел к делу.

— Чэн И говорил со мной, я уже в курсе твоей ситуации.

Ло Му поднял руку, и стоящий рядом секретарь тут же почтительно положил перед ними бумажную папку с документами.

— Посмотрите на это.

Это была копия личного дела и соглашения об усыновлении. На фотографии был изображен мальчик лет четырех-пяти. Черты лица были совсем детскими, он испуганно смотрел в объектив — наверняка очень нервничал во время съемки.

Шэнь Жань пробормотал под нос: — ...Это я.

Несмотря на то, что фото было черно-белым и немного размытым, Шэнь Жань с первого взгляда узнал себя. Он был слишком похож на те снимки из своего альбома, где ему было пять лет. Слишком похож.

— Шэнь Жань, тебя усыновили, когда тебе было четыре года. До этого ты жил в приюте «Циншань» в городе Ф, что рядом с городом К. У тебя остались какие-то воспоминания?

Четыре года? Как четыре? Разве не пять? И город Ф? Приют «Циншань»?

Уставившись на маленького себя на черно-белом снимке, Шэнь Жань попытался вспомнить хоть что-то, но в голове была абсолютная пустота. То, о чем говорил Ло Му, он совершенно не помнил и даже не знал, происходило ли это на самом деле.

— Не помнишь? — Чэн И задумчиво потер подбородок длинными пальцами. — Не помнить — это нормально. В конце концов, тогда ты был размером с козявку.

«Размером с козявку»...

Шэнь Жань не выдержал и прыснул от такого абстрактного сравнения, и тяжелая атмосфера в кабинете мгновенно немного разрядилась.

— Ло Му, — внезапно заговорил Чэн И. — Раз ты смог так легко найти информацию о нем, значит, этот приют до сих пор существует?

— Да, — кивнул Ло Му.

Приют «Циншань» не просто существовал, он процветал. Более того, нынешний директор приюта был связан с Шэнь Жанем тысячью незримых нитей...

— Существует? Ну и отлично.

Подхватив документы со стола, Чэн И потрепал Шэнь Жаня по макушке:

— Пошли домой собирать вещи, едем в приют «Циншань». Посмотрим, вспомнишь ли ты что-нибудь, когда окажешься на месте.

Шэнь Жань кивнул. Это было именно то, чего он сейчас хотел больше всего. Он поднялся вслед за Чэн И, не забыв поблагодарить Ло Му на прощание.

— Спасибо вам, господин Ло, — Шэнь Жань отвесил поклон. — Тогда мы пойдем.

Они уже собирались выйти, когда Ло Му окликнул их.

— Постойте. Когда вы собираетесь в приют?

— М-м... — Шэнь Жань задумался на мгновение. — Наверное, завтра?

— Хорошо, — кивнул Ло Му. — Завтра я поеду с вами.

Вплоть до самого возвращения в квартиру Шэнь Жань пребывал в крайнем недоумении.

— Почему Ло Му хочет поехать с нами? — в сотый раз спрашивал он.

— Откуда мне знать. Ты же сам с ним давно знаком, — Чэн И казался совершенно спокойным, но если присмотреться, в его словах отчетливо угадывались нотки ревности.

— Я правда не знаю господина Ло. До сегодняшнего дня я его в глаза не видел и понятия не имею, почему он сказал «давно не виделись».

— Хм, — Чэн И прищурился и вдруг без всякого перехода добавил: — Кстати, если в будущем тебе снова что-то понадобится от других людей, тебе запрещено называть их папами. Понял?

— Га? Называть папой? С чего бы мне называть кого-то другого папой?

Шэнь Жань и не понял, что Чэн И просто беспричинно ревнует. Решив, что его достоинство подверглось сомнению или провокации, он подскочил и принялся бить себя кулаком в грудь:

— Чэн И, не думай, что я такой бесхребетный! Называть кого-то папой — это же оскорбление! Как я могу позволить кому-то так себя унижать?

«Значит, называть другого папой — это унижение, а меня, выходит... звал за милую душу...»

Лицо Чэн И посветлело, он явно остался доволен словами Шэнь Жаня и кивнул:

— Отлично, похвально. И вообще, если тебе что-то нужно — просто попроси меня. Я полезнее любого другого.

Шэнь Жань со своим «испорченным» воображением невольно подумал не о том. «Полезнее любого другого»? В каком смысле? М-м... Хотя он еще ничего не видел, почему-то ему казалось, что «масштабы» Чэн И должны быть весьма внушительными. Как-нибудь при случае надо обязательно с ним помериться.

Видимо, его взгляд, прикованный к ширинке Чэн И, был слишком красноречивым. Чэн И прикрылся рукой и недовольно бросил:

— Эй-эй, Шэнь Жань, что это за взгляд? Будь проще, а то я боюсь, что ты сейчас набросишься на меня как голодный тигр, и прощай моя невинность.

Чэн И пришлось прибегнуть к сарказму, чтобы взгляд Шэнь Жаня не заставил его «взбодриться».

Шэнь Жань инстинктивно огрызнулся: — Что не так с моим взглядом? Мой взгляд здоров и чист! Кто еще на кого набросится, ты мне даром не нужен! В моих глазах ты — плоская разделочная доска, ничего выдающегося!

— Да-да, конечно, маленькому господину Шэню я не интересен. Ты скорее влюбишься в кого-то вроде Чэнь Сюя, чем посмотришь на меня. Я охотно в это верю.

— Тьфу-тьфу-тьфу, не клевещи на меня! Я тебе сейчас так дам — мало не покажется! Чэнь Сюй — это вообще пройденный этап...

Чэн И шутливо отбивался от нападающего Шэнь Жаня, но мысли его были далеко. Даже перед четой Шэнь он играл роль его парня. Только он знал, что в сердце Шэнь Жаня «любимым» был совсем другой человек. Откуда Шэнь Жаню было полюбить его?

Дзынь-дзынь-дзынь —

Зазвонил телефон Чэн И. Это был Вэй Хайлань. Он принес сногсшибательную новость:

— Старина Чэн, старина Чэн! Шэнь Жань рядом с тобой?

— Конечно, — лениво отозвался Чэн И. — Мы живем вместе, где ему еще быть.

— Живете вместе?! Вау, вы уже съехались! Ну вы... А, нет, сейчас не до этого! Старина Чэн, включи громкую связь, мне нужно кое-что сказать!

— Включил, — Чэн И бросил телефон на диван между собой и Шэнь Жанем. — Говори.

— Тогда слушайте: та чета Шэнь двадцать три года назад действительно родила ребенка, но этот ребенок умер на второй день после рождения!

Услышав это, Шэнь Жань не особо удивился. Напротив, у него возникло чувство, будто части пазла наконец сошлись. Неудивительно, что в фотоальбомах семьи Шэнь до пяти лет была пустота. Неудивительно, что в документах Ло Му значилось, что его усыновили в четыре года. Скорее всего, супруги Шэнь хотели, чтобы возраст приемного ребенка совпадал с возрастом их умершего сына, поэтому привели четырехлетнего Шэня домой и объявили всем, что ему пять.

http://bllate.org/book/16096/1570347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода