Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 9
Шэнь Ран ожидал, что Чэн И категорически отвергнет его спонтанный план.
Вместо этого Чэн И без колебаний согласился. «Конечно».
«…Ты согласился?» Шэнь Ран недоверчиво моргнул. «Ты действительно согласился?!»
Было всего четыре часа дня, слишком рано для ужина. К тому же Чэн И был в середине встречи — встречи, с которой Шэнь Ран буквально вытащил его.
«Если ты не глухой, то, думаю, совершенно ясно, что я только что согласился».
Эта знакомая язвительность вызвала у Шэнь Рана странные эмоции. Он сделал вид, что вытирает несуществующие слезы, и постарался быть вежливым. «Ты уверен, что это не испортит твой график?»
«Ты уже испортил его. Можно и до конца дойти».
Шэнь Ран онемел. …Грубо, но верно. Язвительный язык, мягкое сердце. Типичный Чэн И.
Тем не менее, его сарказм был по-прежнему смертельно опасен.
На другом конце провода Чэн И усмехнулся. «Ладно, если ты приглашаешь меня на ужин, спускайся уже вниз. К твоему счастью, я все еще паркуюсь у твоего дома».
Машина плавно остановилась у дома семьи Шэнь. Чэн И взглянул на величественное здание, а затем повернулся к человеку, который делал вид, что ничего не произошло.
«Шэнь Ран. Это твоя идея угостить меня ужином?»
«Да», — уверенно ответил Шэнь Ран. «А что еще это может быть?»
Чэн И поднял бровь. «Ты приводишь всех мужчин, которых угощаешь ужином, в дом своих родителей?»
«Что? Нет, конечно же, нет!» — поспешно объяснил Шэнь Ран. «Я сказал родителям, что приведу своего парня на ужин...»
«Парня? Тогда разве не Чэнь Сюй должен был прийти вместо меня? Что, вы поссорились?»
«Чэнь Сюй? Он — мусор. Ни за что я не пойду с ним на ужин. У меня пропадет аппетит».
Одно только упоминание имени Чэнь Сюя вызывало у Шэнь Рана раздражение.
Теперь, когда его голова прояснилась, он искренне презирал Чэнь Сюя.
Но в глазах Чэн И реакция Шэнь Рана больше походила на ссору влюбленных. С улыбкой Чэн И поддразнил: «О? Я думал, ты без ума от этого Чэнь Сюя. Не ожидал, что вы уже поссорились».
«Мы не ссоримся!» — возмутился Шэнь Ран. «Мы просто разные люди. Он никудышный!»
На этот раз Чэн И серьезно кивнул. «Тч, я тебе это говорил давным-давно. Если ты наконец это понял, то я бы сказал, что ты повзрослел».
«Я же говорил тебе, что Чэнь Сюй никудышный».
Эта фраза поразила Шэнь Рана — она была так знакома.
Он вдруг вспомнил сцену из прошлого, одну из их многочисленных словесных перепалок.
Это было на аукционе. Чтобы не привлекать к себе внимания, Шэнь Ран выбрал место в дальнем ряду.
Он думал, что наконец-то сможет спокойно насладиться мероприятием, но перед его началом кто-то занял место рядом с ним.
Сначала он не обратил на это внимания... пока не взглянул и не увидел очень знакомый профиль.
Мужчина сидел элегантно расслабленно, скрестив ноги, слегка наклонив голову, и с легкой улыбкой смотрел на сцену.
Кто же это мог быть, как не Чэн И?
«...Чэн И? Что ты здесь делаешь?»
«Что, твоя семья теперь владеет этим аукционом? Тебе можно здесь быть, а мне нет?»
«...Тч!» Шэнь Ран раздраженно отвернулся. «Здесь куча мест. Почему ты сел рядом со мной?»
Чэн И лениво ответил: «Почему? Очевидно, из-за прекрасного вида».
Прекрасный вид, черт возьми! Шэнь Ран выбрал этот укромный уголок для уединения — худшего вида в зале не было.
Комментарий Чэн И почти заставил его подавиться, но Шэнь Ран проигнорировал надоеду и сосредоточился на аукционе.
Шопинг отвлек бы его.
Но как только он перестал беспокоить Чэн И, Чэн И начал беспокоить его.
Аукционист объявил следующий лот: «Бутылка Macallan 1926 года. Стартовая цена: два миллиона юаней».
«2,1 миллиона».
«2,2 миллиона».
«2,5 миллиона».
Глаза Шэнь Рана загорелись при виде бутылки. Он любил хороший алкоголь, но, поскольку ставки все еще росли, он решил подождать и посмотреть.
Вдруг к нему донеслась волна аромата сандалового дерева.
Голос Чэн И, в котором слышалась улыбка, прошептал рядом с ним: «Слышал, ты сошёлся с тем парнем. Он тебе признался?»
«Да». Шэнь Ран даже не посмотрел на него. «Он мне нравится, я ему нравлюсь — взаимная симпатия, и что с того?»
«Этот парень Чень не стоит того. У него плохой характер, ему нельзя доверять».
«Ты его даже не знаешь. К тому же, все согласны, что у него отличный характер, ладно? Президент Чэн, перестань выдумывать».
Говоря это, Шэнь Ран нажал кнопку ставок. «Четыре миллиона».
«Это не выдумки — это факты. В любом случае, просто не будь с ним».
Чэн И холодно ответил и... нажал кнопку ставки. «Пять миллионов».
«?!« Шэнь Ран резко повернул голову в его сторону, широко раскрыв глаза. «Эй, мы можем спорить сколько угодно, но почему ты торгуешься со мной?!»
Чэн И усмехнулся. «Без причины. Мне тоже интересна эта бутылка. Это проблема?»
В ярости Шэнь Ран сильно ударил по кнопке. «Хорошо! Но не надейся. Вино и Чэнь Сюй — я не откажусь ни от того, ни от другого! Шесть миллионов!»
«В мире много хороших людей. Почему ты цепляешься именно за Чэнь Сюя? Семь миллионов».
Цена стремительно взлетела до заоблачных высот, поразив публику.
Эти двое буквально бросали друг в друга деньгами. Началась битва богачей.
«Если я не буду с Чэнь Сюем, то с кем же? С тобой?», — презрительно фыркнул Шэнь Ран. «Смешно. Восемь миллионов!»
Чэн И не ответил сразу. Пауза затянулась, пока наконец... «Девять миллионов».
«Ты...!»
Шэнь Ран стиснул зубы. Этот парень был невыносим. Совершенно бесстыдный, с ним было невозможно договориться, и он продолжал поднимать цену!
Но Шэнь Ран должен был выиграть — так что...
«Десять миллионов!»
Улыбка Чэн И стала немного насмешливой. «Шэнь Ран, у тебя действительно ужасный вкус в мужчинах. Ты просто должен был влюбиться в такого парня. Одиннадцать миллионов».
Шэнь Ран бросил на него убийственный взгляд. «Даже с плохим вкусом я все равно лучше тебя! Тот, кто тебе нравится, ничем не лучше! Двенадцать миллионов!»
«…Верно», — тихо ответил Чэн И. «Ты прав. Тот, кто мне нравится, — бестолковый идиот, который не умеет читать обстановку».
http://bllate.org/book/16096/1443672
Сказали спасибо 0 читателей
Обсуждение главы:
