Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 10

Ого, Чэн И действительно согласился с его словами? До чего же редкое зрелище, дожить бы!

Не успел Шэнь Жань подивиться, как услышал элегантную ставку Чэн И: — Двадцать миллионов.

Двадцать миллионов. У Шэнь Жаня на руках и вправду не было таких денег, да и ради бутылки вина, пригодной только для коллекции, оно того не стоило.

Впрочем, неважно! Хотя в торгах он проиграл, зато в словесной перепалке победил! В конце концов Чэн И даже не нашелся, что ответить! К тому же он заставил этого хитреца потратить кучу лишних денег на эту бутылку, хе-хе!

Уходя, Шэнь Жань на парковке торжествующе ухмылялся в лицо Чэн И: — Директор Чэн, наслаждайтесь своей бутылочкой за двадцать миллионов, а у меня дела, я пошел на свидание~~

...Что же было потом?

Он ушел слишком быстро и не увидел печальной улыбки Чэн И. А та самая бутылка вина спустя несколько месяцев, в день его рождения, была преподнесена ему Чэн И в качестве подарка.

О том, что Чэнь Сюй — дрянной человек, Чэн И действительно твердил ему давным-давно. Однако в то время он был ослеплен и упрям, и только сейчас внезапно осознал иной смысл, скрытый в словах Чэн И.

Если бы Чэн И просто забавлялся спорами с ним и издевательствами, ему вовсе не нужно было бы предостерегать его. И уж тем более не нужно было дарить то вино после окончания аукциона.

— Ладно, хватит витать в облаках, выходи из машины. Я и впрямь немного проголодался.

Пока Шэнь Жань пребывал в оцепенении, Чэн И уже успел выйти из машины, обойти ее и лично открыть дверь со стороны пассажирского сиденья.

— А? О, да-да.

Шэнь Жань пришел в себя и поспешно вышел. Не успел он ничего сказать, как перед ним появилась рука Чэн И.

— ...А? — Шэнь Жань озадаченно уставился на пустую ладонь Чэн И. — Ты чего?

Чэн И посмотрел на него как на идиота: — В смысле «чего»? Возьми меня за руку, конечно. Разве я по легенде не твой парень? Если мы не будем изображать близость, твои родители поверят?

Справедливое замечание.

— Ты всё так продумал, — Шэнь Жань взял Чэн И за руку и повел его вперед.

Рука Чэн И была сухой и теплой, обладающей какой-то успокаивающей магией. Особенно в тот момент, когда Чэн И крепко сжал его ладонь в ответ, его сердце, которое было в смятении из-за тайн происхождения и предстоящей встречи с родителями, внезапно успокоилось.

Сам того не замечая, он начал чувствовать стабильность просто от того, что Чэн И был рядом.

Однако в следующую секунду —

— Я думал, любой, у кого есть мозги, догадается об этом, — Чэн И прищелкнул языком. — Раз играем, то до конца, разве это не элементарно?

— ...Чэн И, замолчи немедленно!!

Стоя перед дверью собственного дома, Шэнь Жань закрыл глаза, сделал несколько глубоких вдохов и только после этого протянул руку и громко постучал.

Чэн И это забавило: — Директор Шэнь довольно интересный персонаж. Чтобы зайти в собственный дом, нужна психологическая подготовка? Стоит ли так нервничать?

Шэнь Жань хотел было объясниться, но дверь уже была под ударом его кулака, пути назад не было, так что он просто бросил: — Ой, ты не понимаешь.

Дверь отворилась, и за ней показалась фигура мужчины средних лет — это был его отец, Шэнь Сяньмин.

— Ну и ребенок, возвращаешься к себе домой и не заходишь сразу, а стучишься? Вечно ломаешь комедию.

Шэнь Сяньмин вроде бы хмурился, но его тон был ласковым, как при общении с ребенком — это был образ того самого знакомого отца. В обычное время Шэнь Жань уже вовсю бы паясничал и болтал с папашей. Но сейчас он никак не мог заставить себя улыбнуться.

Не зная, что сказать, Шэнь Жань поспешно притянул Чэн И поближе к себе: — Пап, это мой... кхм-кхм... парень.

Произнося это, Шэнь Жань едва не прикусил язык.

Перед старшими от былой развязанности и ядовитого языка Чэн И не осталось и следа. Сейчас Чэн И держал Шэнь Жаня за руку, стоял прямо, но без лишней скованности, а его улыбка была вежливой и теплой. Он выглядел как воплощение благовоспитанности и таланта.

— Здравствуйте, дядя. Я Чэн И.

Нет такого родителя, которому не понравился бы подобный юноша. По крайней мере, Шэнь Сяньмин удовлетворенно улыбнулся и закивал:

— О-о, Чэн И, какое хорошее имя! Не думал, что вы вернетесь так рано, ужин еще не готов. Скорее, проходите внутрь!

— Благодарю, дядя.

Вежливо благодаря, Чэн И тем не менее пропустил Шэнь Жаня вперед, а сам последовал за ним на полшага позади. Шэнь Сяньмин смотрел на это всё с нарастающим одобрением, его рот едва ли не до ушей растягивался.

Шэнь Жань же в душе закатил огромный глаза. Чэн И определенно мастер притворства. Когда они сталкиваются в общественных местах, он вечно борется с ним за право войти в дверь первым, а сейчас так хорошо строит из себя джентльмена.

Впрочем, притворство было присуще не только Чэн И.

Только что он заметил реакцию Шэнь Сяньмина: тот казался очень довольным и улыбался во весь рот, но улыбка не затронула глаз, в которых сквозило некое... изучение. Своего рода оценивающий взгляд свысока.

Смотрел ли отец на него так раньше? Он не помнил, или, точнее говоря, никогда не обращал на это внимания.

Фу Сыцзе, которая до этого смотрела телевизор в гостиной, услышав шум у двери, тоже вышла встречать: — Жань-Жань вернулся?

Фу Сыцзе была его матерью — очень красивая женщина, вызывающая симпатию: ухоженные длинные вьющиеся волосы, изысканный макияж, по которому с первого взгляда трудно определить истинный возраст.

— Мам.

— Дай-ка я посмотрю на тебя, неужели ты подрос? — Фу Сыцзе с улыбкой обняла Шэнь Жаня, нежно похлопывая его по спине. — Ой, точно подрос, глаз радуется.

— ...Мам, — Шэнь Жань почувствовал себя немного неловко. — Тут вообще-то гости.

— Точно-точно, — Фу Сыцзе поспешно сменила направление внимания. — Сегодня ты ведь не один пришел. Это и есть Чэнь Сюй, верно?

— Чэнь Сюй? Какой еще Чэнь Сюй? — подошедший Шэнь Сяньмин был в недоумении. — Парня зовут Чэн И.

— Чэн И? — Фу Сыцзе тоже выглядела озадаченной. — Странно, я помню, Жань-Жань говорил нам, что его парня зовут Чэнь Сюй, и он его старшекурсник...

— Раз уж ты об этом заговорила, мне тоже кажется, я такое припоминаю.

В одно мгновение тело Шэнь Жаня одеревянело.

Это не было бы большой проблемой, если бы родители полностью ему доверяли. Но Шэнь Жань до смерти боялся, что любая его оплошность вызовет подозрения. Но как он мог забыть!! Забыть, что уже произносил имя Чэнь Сюя?!

Пока Шэнь Жань стоял перед двумя недоумевающими родителями, не зная, что делать, рядом внезапно раздался голос Чэн И.

— Дядя, тетя, видимо, Жань-Жань на меня очень сильно обиделся, поэтому, когда звонил вам, нарочно назвал чужое имя. Это всё моя вина.

Произнося это, Чэн И выглядел крайне виноватым, будто и впрямь раскаивался: — В будущем я обязательно буду больше считаться с чувствами Жань-Жаня и не дам ему грустить. Пожалуйста, дядя и тетя, не беспокойтесь.

Затем Шэнь Жань внезапно почувствовал странное тепло на своей щеке.

...Чэн И неожиданно притянул его к себе и нежно поцеловал в щеку!

http://bllate.org/book/16096/1443676