Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 10

Ого, Чэн И на этот раз действительно согласился с ним? Шэнь Ран был ошеломлен. Настоящее чудо!

Не успел он это осознать, как Чэн И элегантно сделал следующую ставку. «Двадцать миллионов».

Двадцать миллионов... У Шэнь Рана не было столько денег под рукой. И за бутылку вина, которая была просто для показухи, — это не стоило того.

Но какая разница! Конечно, он проиграл торги, но выиграл спор. Чэн И нечего было больше сказать, и, что самое главное, он потратил целое состояние, только чтобы выиграть! Ха!

Когда они уходили, Шэнь Ран практически прыгал по парковке, улыбаясь от уха до уха. «Президент Чэн, наслаждайтесь бутылкой за 20 миллионов долларов! У меня есть планы — я иду на свидание~!»

…Что произошло после этого?

Он ушел так быстро, что не заметил слегка разочарованной улыбки Чэн И.

Или того, что через несколько месяцев, в день рождения Шэнь Рана, Чэн И подарит ему ту самую бутылку вина.

Чэн И давно предупреждал его о Чэнь Сюе.

Тогда Шэнь Ран был слеп ко всему этому. Только сейчас он понял, что слова Чэн И имели более глубокий смысл.

Если бы Чэн И хотел только подразнить и поспорить, он не предупреждал бы его так серьезно. Он уж точно не потратил бы миллионы на подарок, только чтобы порадовать Шэнь Рана.

«Ладно, хватит мечтать. Выходи из машины. Я действительно проголодался», — голос Чэн И вернул его к реальности.

Когда Чэн И вышел из машины? Он уже стоял у двери Шэнь Рана и открывал ее для него.

«А? О, да, конечно».

Шэнь Рань поспешил выйти, но увидел, что Чэн И протягивает руку.

«…Э?» Шэнь Ран моргнул, глядя на пустую руку Чэн И. «Что?»

Чэн И посмотрел на него, как на тупого. «А ты как думаешь? Возьми меня за руку. Разве я сегодня не твой парень? Если мы не будем немного близки, твои родители не поверят».

Справедливое замечание.

«Ты действительно думаешь о деталях». Шэнь Ран взял Чэн И за руку и повел его вперед.

Рука Чэн И была теплой и сухой, что было странно утешительно.

Когда Чэн И сжал его руку в ответ, нервозность Шэнь Рана по поводу встречи с родителями и его собственной идентичности наконец немного улеглась.

Почему-то, когда Чэн И был рядом, он чувствовал себя... уверенно.

Но потом...

«Я подумал, что любой, у кого есть хоть немного мозгов, догадался бы об этом. Давай, раз уж мы притворяемся, то давай до конца. Это элементарный здравый смысл».

«...Чэн И, заткнись».

Стоя у входной двери, Шэнь Ран закрыл глаза, сделал несколько глубоких вдохов и наконец постучал.

Чэн И усмехнулся. «Ты забавный, босс Шэнь. Почему тебе нужно настраивать себя, чтобы войти в свой собственный дом? Сильно нервничаешь?»

Шэнь Ран хотел объяснить, но было уже слишком поздно. Он вздохнул: «Ты не поймешь».

Дверь открылась. За ней стоял мужчина средних лет — Шэнь Сяньмин, его отец.

«Ты, сопляк, стучишь, чтобы войти в свой собственный дом? Хватит вести себя как гость».

Он нахмурился, но его тон был теплым, шутливым — это был отец, которого Шэнь Ран знал всю свою жизнь.

Обычно Шэнь Ран сразу бы ответил шуткой.

Но сегодня он едва мог улыбнуться.

Не зная, что сказать, Шэнь Ран быстро притянул Чэн И ближе. «Папа, это мой... э-э, мой... кха... парень».

Он чуть не прикусил язык, говоря это.

Перед старшими Чэн И не был таким, как обычно — ухмыляющимся и саркастичным.

Он стоял прямо, но расслабленно, одной рукой держа Шэнь Рана, а другой — опустив вдоль тела. Его улыбка была вежливой, теплой — очаровательной.

«Здравствуйте, господин. Я Чэн И».

Ни один родитель не мог не полюбить такого человека. Шэнь Сяньмин широко улыбнулся и одобрительно кивнул.

«Да, хорошо, хорошо — Чэн И, какое прекрасное имя! Не знал, что ты вернешься так рано. Ужин еще не готов, но заходи, заходи!»

«Спасибо, господин».

Чэн И изящно поблагодарил его, затем пропустил Шэнь Рана вперед и последовал за ним.

Шэнь Сяньмин сиял, смотря на них с растущим удовлетворением — как будто он не мог быть более гордым.

Шэнь Ран так сильно закатывал глаза, что чудом они не выпали.

Чэн И действительно был мастером притворства. На публике он всегда спорил о том, кто войдет первым, толкая Шэнь Рана, как пятилетний ребенок. Но сейчас? Он устраивал идеальное представление.

И не только Чэн И играл роль.

Шэнь Ран заметил реакцию Шэнь Сяньмина. Мужчина казался довольным, широко улыбался, но эта улыбка не достигала его глаз. Вместо этого в них читалось что-то другое... почти холодное, пристальное внимание, оценивающее их с головы до ног.

Его отец всегда так на него смотрел? Шэнь Ран не мог вспомнить. Или, может быть, он просто никогда не обращал на это внимания.

Из гостиной Фу Сицзе, его мать, смотрела телевизор. Услышав шум, она поспешила к ним. «Ранран дома?»

Фу Сицзе была красивой женщиной с мягкими манерами, длинными волнистыми волосами, идеально уложенными, и безупречным макияжем. С первого взгляда даже нельзя было угадать ее возраст.

«Мама».

«Иди сюда, дай посмотрю на тебя. Ты стал выше?» Она обняла его и ласково погладила по спине. «Айя, ты вырос — такой красивый, я так счастлива».

«...Мама». Шэнь Ран почувствовал некоторое смущение. «Здесь есть другие люди, ты же знаешь».

«О, да, да». Фу Сицзе повернулась к Чэн И. «Ты сегодня пришел не один. Это, наверное, Чэнь Сюй, да?»

«Чэнь Сюй? Какой Чэнь Сюй?» Шэнь Сяньмин выглядел сбитым с толку. «Его зовут Чэн И».

«Чэн И?» Фу Сицзе нахмурилась. «Это не может быть правдой. Я помню, что Ранран говорил нам, что его парень — Чэнь Сюй. Его старший товарищ, не так ли…?»

«Теперь, когда ты об этом упомянула, я тоже это помню».

В этот момент Шэнь Ран замер.

Это не было бы большой проблемой, если бы его родители полностью ему доверяли.

Но он боялся, что любая оплошность может выдать его, и они начнут задавать вопросы.

Как он мог забыть?! Он уже упоминал им имя Чэнь Сюя!

Пока Шэнь Ран стоял в панике и не знал, что сказать, Чэн И спокойно вступил в разговор.

«Дядя, тетя, — мягко сказал Чэн И, — я, наверное, чем-то расстроил Ранрана. Когда он звонил вам, он, вероятно, назвал имя другого человека, чтобы разозлить меня. Это все моя вина».

Он выглядел искренне раскаявшимся, как будто действительно размышлял о своих ошибках. «В будущем я буду больше заботиться о чувствах Ранрана. Я не позволю ему снова пострадать — пожалуйста, не беспокойтесь».

Затем Шэнь Ран почувствовал, как что-то теплое коснулось его щеки.

Чэн И притянул его к себе и нежно поцеловал в щеку.

http://bllate.org/book/16096/1443676