Готовый перевод Гарри Поттер: В самом деле? (ЗАВЕРШЕН)✔️ / Harry Potter: At The Heart Of The Matter?: Глава 21

Дорогой мистер Поттер,Вы можете представить мой шок, когда я узнал, что вас нет у родственников. Я очень разочарован тем, что вы пренебрегли собственной безопасностью и безопасностью своих друзей. Я приказываю вам сообщить мне, где вы находитесь! Я приду и заберу вас, чтобы вернуть к Дурслям для вашей же безопасности. Мы уже не раз обсуждали это, и вы знаете, на что я ориентируюсь, принимая те или иные решения. Это не подлежит обсуждению. Кроме того, когда я заберу вас, мы обсудим то, что произошло вчера вечером в отношении профессора Снейпа. Его роль в этой войне первостепенна, и поэтому я настаиваю на том, чтобы вы и мисс Грейнджер сняли с него все обвинения. Ваше недостаточное проявление зрелости в последнее время оставляет мне мало выбора. Я ожидаю от вас ответа не позднее 13:00 сегодня. Если вы не подчинитесь моим пожеланиям, я буду вынужден привлечь власти для решения этого вопроса. Я знаю, что вы поступите правильно, и в конце концов вы увидите, что я забочусь только о вашем благополучии. С уважением, Альбус П. В. Б. Дамблдор Директор Хогвартса Верховный магвамп Орден Мерлина I степени Бросив письмо на стол, Гарри встал и начал шагать по комнате. — "Это просто верх совершенства! Как он смеет что-либо мне приказывать? Представьте, как он разочаруется во мне, ХА-ХА! ЧТО... ЗА... ШУТКА! Его наглость! День, когда он навсегда исчезнет из моей жизни, наступит еще не скоро!"Чувствуя, что его магия начинает ускользать из-под контроля, миссис Лонгботтом подошла к нему и сказала: — "Гарри, мы делаем все возможное, чтобы разрешить ситуацию как можно скорее. Ты знаешь, что мы никогда не скажем ему, что ты здесь. А что касается его угрозы привлечь власти, все мы знаем, как далеко он способен зайти в этом вопросе. Он не может заставить тебя вернуться к маггловским родственникам, как ты прекрасно знаешь. Что же касается того, чтобы заставить тебя и Гермиону отказаться от обвинений против Снейпа, желаю вам удачи. Этого не произойдет. У нас есть все основания, так что, пожалуйста, постарайся не волноваться, скоро все закончится."— "Спасибо, миссис Лонгботтом, мне было важно это услышать. Если бы вы могли сделать для меня несколько копий этого письма, думаю, некоторые наши друзья хотели бы его увидеть," — сказал Гарри с блеском в глазах, что вызвало смех остальных.Гарри и его друзья провели остаток дня, посещая множество домов, и решили, что больше всего ему нравится поместье Турокс. По его меркам оно казалось огромным, но, по словам Невилла, по стандартам Волшебного дворянства его размеры были довольно скромными. Поместье располагалось на более чем 200 акрах пасторальных земель с ухоженными садами и маршрутами, извивающимися вокруг аккуратно посаженных деревьев. Дом выполнен в традиционном английском тюдоровском стиле и включает 15 спален, 18 ванных комнат, бальный зал, официальные и неофициальные гостиные, официальную столовую, зимний сад с неофициальным обеденным столом, конференц-зал, совершенно современную кухню и самую большую библиотеку, которую он когда-либо видел. На задней стороне дома размещался огромный мраморный дворик с бассейном, который, казалось, стекал в никуда, и домик с бассейном. В бассейне были раздевалки, две ванны и огромный спортзал, полностью укомплектованный манекенами для дуэлей, тренажерами и оружием. Обойдя бассейн и вернувшись во внутренний дворик, Гарри заметил, что у двери, ведущей в дом, лежал странный драгоценный камень. Просмотрев свои записи о доме, он обнаружил, что если положить руку на драгоценный камень, активируется погодный щит, благодаря которому бассейн можно использовать в любую погоду. Он подумал: — "Мерлин, магия — это здорово!"Вскоре после 16:00 все вернулись к Невиллу, и, рассказав миссис Лонгботтом о поместье Турокс, Гарри отправился готовиться к свиданию с Сьюзен. После неудачи прошлой ночи он решил, что для свидания они отправятся в маггловский Лондон, и вызвал Сьюзен, чтобы она оделась соответственно. Около пяти часов вечера Гарри вышел пораньше, чтобы посетить магазин Harrod's и купить новый наряд для свидания. Он приобрел пару бежевых льняных брюк и белую шелковую рубашку, дополненные парой ботинок марки Dock Martens и новыми часами. Последней остановкой перед тем, как отправиться в "Протекающий котел", стала оптика. После осмотра глаз он приобрел контактные линзы и пару овальных очков в серебряной оправе. По сравнению с прежними, эти были едва заметны. Взглянув на новые часы и заметив, что время уже 18:40, он поймал такси и за 10 минут доехал до "Липового котла", чтобы встретиться со Сьюзен для их свидания.       

http://bllate.org/book/16090/1439639