Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 52. Новый этап отношений

Лян Цзинь, казалось, размышлял о чём-то и не ответил сразу.

Ли Вэньшуй выпил спиртного, и его смелость возросла. Он ухватился за стол, чтобы встать, и теперь покачивался, словно у него не было костей, готовый упасть в любую секунду.

Лян Цзинь протянул руку, чтобы поддержать его, а Ли Вэньшуй откинулся назад, перенося весь свой вес на руку Лян Цзиня. Затем он, воспользовавшись моментом, повернулся и обвил руками шею Лян Цзиня.

Щёки Ли Вэньшуйя порозовели, его пушистая голова безвольно лежала на груди Лян Цзиня, теребясь то в одну, то в другую сторону. Лян Цзинь опустил взгляд – Ли Вэньшуй был похож на прирученного дикого котёнка, неуклюже проявляющего своё расположение по-своему.

Ли Вэньшуй поднял голову – его белое личико раскраснелось, как вишня, и пробормотал:

– Лян Цзинь... аннулирование контракта... это ведь не считается выгодой, правда? Посмотри, из-за расторжения я ничего не получу. Как можно назвать выгодой то, чего вообще нет? Это же не нарушение контракта?

Он улыбнулся – в этой улыбке было немного хитрости и много наивной простоты.

Аннулирование контракта – как это может не быть выгодой? Одно слово Лян Цзиня могло сэкономить бесконечные процессы и пять миллионов штрафа.

Лян Цзинь ущипнул его розовую щеку:

– Видимо, даже пьяный ты не теряешь способности выдвигать кривые аргументы.

Ли Вэньшуй моргнул своими туманными глазами:

– Ну, помоги мне хоть немного...

Трезвый Ли Вэньшуй никогда бы так не смягчился в разговоре. Никто, кроме Лян Цзиня, никогда не видел этого трогательного выражения лица Ли Вэньшуйя.

...

– Хорошо, – уголки губ Лян Цзиня приподнялись, – послезавтра пойдём аннулировать контракт.

– Правда? Ты согласен помочь мне? – Ли Вэньшуй крепче обнял Лян Цзиня. Он не мог поверить, что Лян Цзинь действительно хочет ему помочь – несколько секунд назад он был уверен, что Лян Цзинь снова проигнорирует его просьбу.

– А что ещё? – Лян Цзинь слегка наклонил голову, приближая своё лицо к губам Ли Вэньшуйя. – Поцелуй меня – это будет плата за мою услугу.

Ли Вэньшуй без колебаний подался вперёд, но когда их губы уже почти встретились, Лян Цзинь внезапно повернул голову, и их губы всё-таки соприкоснулись.

Ли Вэньшуй, казалось, не заметил ничего необычного – он смутно прикоснулся к губам Лян Цзиня пару раз, затем опустил голову и тихо засмеялся, показывая две неглубокие ямочки на щеках.

Лян Цзиню нравился пьяный Ли Вэньшуй – ему хотелось, чтобы каждый вечер, возвращаясь домой, он находил Ли Вэньшуйя, который, пошатываясь, сам залезал бы к нему в объятия.

Его рука медленно скользила по гладкой коже под одеждой Ли Вэньшуйя. Когда он уже собирался отнести его в спальню, Ли Вэньшуй внезапно воскликнул "Ой!" и схватил телефон.

В одно мгновение мягкий и безобидный Ли Вэньшуй превратился в решительного человека с невиданной ранее уверенностью: [Слушай меня внимательно и выбирай слова потщательнее, когда со мной разговариваешь. Не думай, что сможешь ещё раз командовать мной. Теперь ты никто! Через два дня я расторгну контракт. Жди! Мусор!]

Он был полон гнева и снова начал ругаться. Затем положил телефон и, прижавшись к Лян Цзиню, зевнул – такой послушный и милый вид:

– Я хочу спать.

Лян Цзинь, смеясь, поднял его на руки и направился вперёд. Такой Ли Вэньшуй был для него полон новизны.

Может быть, именно поэтому он держал его рядом так долго.

Когда Лян Цзинь вернулся в спальню, Ли Вэньшуй уже спал, свернувшись калачиком у него на руках. Он положил его на кровать, укрыл одеялом и отправился в ванную принять душ. После того, как высушил волосы, Лян Цзинь лег рядом с Ли Вэньшуйем и, по привычке обняв его, закрыл глаза.

Чёрная ночь, мир погружён в тишину.

Лян Цзинь внезапно услышал тихий вопрос Ли Вэньшуйя:

– Лян Цзинь, ты любишь меня?

Лян Цзинь открыл глаза и услышал бормотание Ли Вэньшуйя:

– Должно быть, любишь. Иначе ты бы не позволил мне жить с тобой.

У Ли Вэньшуйя не было чувства безопасности – до сих пор он не мог понять мысли Лян Цзиня, что заставляло его сердце то взлетать, то падать. Обычно после самоутверждения следовало немедленное самоопровержение.

Он вздохнул и, заплетающимся языком пробормотал:

– Может быть, всё из-за соглашения.

Рука, обнимающая талию Ли Вэньшуйя, сжалась сильнее. Ли Вэньшуй слегка замер – Лян Цзинь был не спящим.

Но его мысли всё ещё крутились вокруг вопроса о любви, и он, не задумываясь, выпалил:

– Лян Цзинь, я точно не тот тип людей, которых ты любишь, так почему...

Он не успел закончить вопрос – Лян Цзинь вытащил его голову из-под одеяла, чтобы он мог дышать свежим воздухом.

– Возможно, потому что малыш готовит вкусно, удобно обнимается, иногда очень послушен, а его глуповатые попытки казаться умным довольно милы, – Лян Цзинь поцеловал щёку Ли Вэньшуйя.

Тон был убаюкивающим – невозможно было понять, говорит ли он правду или нет, но это был ответ на сомнения Ли Вэньшуйя.

Получив ответ, Ли Вэньшуй подумал "Сам дурак", а его веки становились всё тяжелее, и он снова заснул.

...

Последствия алкоголя проявились утром – желудок Ли Вэньшуйя начал болеть приступами.

Из-за многих лет нерегулярного питания у него давно были проблемы с желудком, которые время от времени обострялись. Но он не учился на своих ошибках и не заботился о лечении – просто проглотил таблетку обезболивающего и вышел из дома.

Этот день был Рождеством, и Ли Вэньшуй ждал у входа в школу с самого утра.

Пока ждал, он сделал скриншот оскорблений менеджера и отправил его в анонимную группу интернет-знаменитостей и в свои социальные сети, чтобы все могли увидеть истинное лицо обычно благопристойного менеджера.

Он уже мог представить себе бледное от злости лицо менеджера, когда они встретятся завтра.

Ли Вэньцин вышла из школы, оглядываясь по сторонам – она явно не считала, что элегантно одетый молодой человек неподалёку, выглядевший так дорого благодаря одежде, мог быть её братом.

Прошло некоторое время с их последней встречи – волосы Ли Вэньцин стали длиннее, мягкими и блестящими, она выглядела уверенно и изящно.

Ли Вэньшуй подошёл и взял её чемодан – Ли Вэньцин испугалась, подумав, что кто-то пытается украсть её вещи, но быстро узнала брата и, обрадованная, бросилась ему на шею:

– Брат!

– Как дела? Хватает ли тебе денег на еду, одежду и другие нужды? Нужно увеличить карманные деньги? – Ли Вэньшуй сразу начал спрашивать о финансах своей сестры. Ведь будучи старшим братом, он ещё помнил, как нужно заботиться о психологическом состоянии младшей сестры в детстве, но теперь, когда она выросла, он не знал, как заботиться о её психологии, и мог только беспокоиться о деньгах.

На улице было слишком холодно – если они будут долго стоять и говорить, то замёрзнут. 

По дороге домой в машине они обсуждали события последнего времени. Ли Вэньшуй соврал, что работает домработником у Лян Цзиня, и с радостью сообщил Ли Вэньцин, что их кондитерская скоро закончит ремонт.

Теперь у них будет магазин, будет место, где можно остановиться.

Ли Вэньцин искренне радовалась за брата – изготовление тортов было его мечтой, и вот она, наконец, начинает сбываться.

Автомобиль въехал в район богатых. Ли Вэньшуй смотрел на свою сестру и, подумав некоторое время, спросил:

– Цинцин, если я найду маму, примешь ли ты её?

http://bllate.org/book/16087/1439236