× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 44. Новый дом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ци как фокусник внезапно достал откуда-то мазь от ушибов. Он схватил руку Чу Вэя, который пытался вырваться, и мягко сказал:

– Не двигайся, я нанесу лекарство.

– Я... со мной все в порядке... – Чу Вэй не хотел, чтобы Чжоу Ци его касался.

– Будь послушным, твое запястье опухло, как ты можешь говорить, что все в порядке? – Чжоу Ци настойчиво нанес мазь, делая это осторожно, его брови нахмурились от жалости. – Я не оставлю этого человека безнаказанным! Очень больно, Вэй? На улице так холодно, больше не торгуй на рынке. Если тебе нравится заниматься бизнесом, я помогу тебе купить магазин.

Ли Вэньшуй молча наблюдал за ними, прикрывая рукой свою разбитую и кровоточащую руку. Его кожа под глазами, обычно белоснежная, теперь была покрыта синяками и опухла. Его куртка порвалась, и холодный ветер проникал внутрь, усугубляя лихорадку его уже больного тела.

Он давно не дрался. Противник был выше и сильнее него, его удары были тяжелыми; каждый удар был как удар молотком. Ли Вэньшуй не помнил, сколько ударов получил, но теперь у него болело все тело.

Опустив веки, он потер замерзшие, колющие от боли руки и, опечаленный, повернулся, чтобы уйти.

Внезапно Чу Вэй окликнул его:

– Вэньшуй, ты тоже ранен, вот, возьми немного мази.

Чжоу Ци моментально выхватил мазь из рук Чу Вэя:

– Если бы не он, ты бы вообще не пострадал! Почему ты еще заботишься о нем?

Чу Вэй попытался объяснить:

– Без Вэньшуйя мои деньги так и остались бы у того человека.

– Ну и пусть бы остались! Из-за этих жалких денег ты получил побои. Это того не стоит. Ты слабый, больше не связывайся с ним, – Чжоу Ци осторожно массировал запястье Чу Вэя. – К тому же, если тебе нужны деньги от того человека, ты мог бы просто сказать мне. Я найду его – это всего лишь вопрос одного слова. В следующий раз, когда случится что-то подобное, сначала думай о том, как защитить себя. Понял?

...

Слова Чжоу Ци совсем не радовали Ли Вэньшуйя. У Чу Вэя есть влиятельные покровители и деньги, поэтому ему действительно ничего не нужно делать – всегда найдется кто-то, кто решит проблемы за него.

А у Ли Вэньшуйя ничего нет. Если он ничего не сделает, то ничего не получит.

Ли Вэньшуй сердито посмотрел на Чжоу Ци. Когда тот встретил этот свирепый взгляд, он внезапно начал немного восхищаться Лян Цзинем. Подтвердить эту пари непросто. Ли Вэньшуй действительно красив, но его характер – совсем другое дело.

– Не уходи пока, я позвонил Лян Цзиню по пути сюда, – произнес Чжоу Ци.

Ли Вэньшуй вспомнил, как беспомощно звонил Лян Цзиню сам, а тот не ответил. Его настроение сразу стало еще хуже, эмоции бурлили в груди.

Он не верил, что если Чжоу Ци позвонит Лян Цзиню, тот придет. Даже если и придет, что изменится? Боль не утихнет, ничего не изменится.

Ли Вэньшуй шатаясь направился к автобусной остановке. Ему было очень плохо, ноги были слабыми, казалось, что он может упасть в любую минуту. Но его спина оставалась упрямой – никакие силы не смогли бы остановить его.

Чу Вэй обеспокоенно толкнул Чжоу Ци:

– У Вэньшуйя простуда, он чувствует себя плохо весь день. Позови его обратно, я не могу быть спокоен за него одного. Можно?

После таких слов Чу Вэя, Чжоу Ци, даже если не хотел, должен был последовать за Ли Вэньшуйем. Он быстро догнал его:

– Куда ты идешь? Лян Цзинь скоро приедет, ты так расстраиваешь Чу Вэя.

Ли Вэньшуй не смотрел на него, изо всех сил пытаясь освободиться от Чжоу Ци и продолжая идти вперед.

Чжоу Ци был в отчаянии и начал ругаться:

– Как ты не понимаешь хорошего отношения? С таким ужасным характером, удивительно, как Лян Цзинь терпит тебя! Лян Цзинь надеется, что все его любовники вместе взятые будут иметь меньший характер, чем у тебя!

Ли Вэньшуй внезапно остановился и посмотрел на Чжоу Ци. Все вокруг постоянно сравнивали его с прошлыми любовниками Лян Цзиня. Его голос был хриплым и сломленным:

– Такой у меня характер, и я не просил его терпеть меня!

– ...

Увидев намек на возможный разрыв отношений, Чжоу Ци, думая о пари, решил больше не подливать масла в огонь. Если их отношения закончатся, он проиграет.

Во время этой напряженной ситуации к ним подъехала машина. Дверь открылась, и вышел Лян Цзинь.

Чжоу Ци сказал:

– Наконец-то ты приехал, я действительно не могу с ним справиться.

– С Чу Вэем все в порядке? – спросил Лян Цзинь.

Чжоу Ци развел руками:

– Благодаря твоему этому другу, даже если все было хорошо, теперь уже нет.

Лян Цзинь держал руки в карманах, только затем повернул голову, как будто делая одолжение, и рассеянно посмотрел на лицо Ли Вэньшуйя.

Он нахмурился, взял Ли Вэньшуйя за подбородок и внимательно осмотрел его лицо:

– Как ты так сильно пострадал?

Ли Вэньшуй отвернул голову и молчал, но его глаза невольно стали еще краснее. Прибытие Лян Цзиня заставило его больше не скрывать обиду и боль.

Рука Лян Цзиня коснулась опухшего лица Ли Вэньшуйя. Маленький обманщик сейчас выглядел действительно жалко – лицо перестало быть красивым, одежда была порвана, и он дрожал на холодном ветру.

– Я отвезу тебя домой.

Лян Цзинь, не обращая внимания на желание Ли Вэньшуйя, обнял его за талию и усадил в машину. В теплой машине Ли Вэньшуй, наконец, почувствовал, что его тело больше не так замерзло, но его пальцы все еще оставались жесткими от долгого пребывания на холоде.

Он шмыгнул носом, слабо обнял руки и свернулся в комочек.

– Покажи мне свои руки, – голос Лян Цзиня стал мягче.

Ли Вэньшуй сжал кулаки и, не глядя на Лян Цзиня, уставился в окно.

Лян Цзинь нашел способ заставить Ли Вэньшуйя слушаться:

– Если ты не позволишь мне посмотреть, тогда мы пойдем в больницу.

Едва эти слова были произнесены, Ли Вэньшуй медленно разжал кулаки. Он повернулся, по-прежнему не глядя на Лян Цзиня, и с трудом выдавил два слова:

– Не... надо.

– Если горло болит, не говори, – Лян Цзинь взял руки Ли Вэньшуйя. Его руки были холоднее снега, на тыльной стороне ладоней засохла кровь от царапин. Лян Цзинь тихо спросил:

– Больно?

Этот самый обычный вопрос, который любой задал бы в такой ситуации, заставил Ли Вэньшуйя больше не сдерживать обиду. Она начала выходить волнами.

Он был зол, но его голос был приглушенным:

– Почему ты не ответил на звонок?

Лян Цзинь аккуратно наносил мазь на руки Ли Вэньшуйя:

– В тот момент телефон был не со мной.

– Я вижу, – каждое произнесенное слово причиняло Ли Вэньшуйю все больше боли в горле, но он все равно должен был говорить. Иначе он задохнется от своих эмоций. – Ты забавлялся с другими людьми и не считал меня важным.

– Как ты можешь так думать? – Лян Цзинь обмотал повязку вокруг руки Ли Вэньшуйя, его горячие руки согревали холодные руки Ли Вэньшуйя. – Если бы я не считал тебя важным, я бы не приехал.

Ли Вэньшуй поднял глаза, чтобы посмотреть в глаза Лян Цзиня. Лян Цзинь снова был полон нежности и теплоты. Когда Лян Цзинь хорошо к нему относился, Ли Вэньшуй не мог отличить истинное от ложного. Но если это ложь, зачем Лян Цзинь приехал за ним из горячих источников, зачем помогает ему с лекарством? Просто бросил бы его. Но если это правда, почему Лян Цзинь игнорировал его столько дней?

– Ты все еще злишься? – Лян Цзинь поднял лицо Ли Вэньшуйя и поцеловал его холодные губы. – Малыш, давай забудем об этом?

Никаких объяснений, никаких извинений – просто предложение забыть об этом.

Для Лян Цзиня, который не чувствовал обиды, легко сказать эти слова легкомысленно. Это событие может просто пройти, и ему даже не нужно будет прилагать усилия, чтобы успокоить Ли Вэньшуйя. Лян Цзинь действительно мастер находить способы избежать проблем.

Увидев молчание Ли Вэньшуйя, Лян Цзинь посмотрел ему в глаза и сказал:

– Быть вместе должно приносить радость, а не мучения. Жизнь коротка, не создавай себе неприятностей.

Он мягко провел пальцем по поцарапанному лицу Ли Вэньшуйя, его глаза слегка прищурились:

– Большинство времени ты делаешь меня счастливым.

Лян Цзинь продолжал утешать Ли Вэньшуйя не только потому, что хотел выиграть пари, но и потому, что чувствовал радость от общения с ним. Эта радость частично исходила от внешности Ли Вэньшуйя – его лицо и тело были безупречны. Во время интимных отношений они идеально подходили друг другу, реакции Ли Вэньшуйя вызывали нежность. Кроме того, иногда Ли Вэньшуй делал неожиданные вещи, и Лян Цзиню нравилось наблюдать за его реакцией в разных ситуациях. Это было похоже на то, как если бы он нашел котенка на дороге и хотел поиграть с ним палкой-игрушкой, чтобы посмотреть, протянет ли котенок лапку для игры или попытается укусить.

Когда котенок пытался укусить, Лян Цзиню это не нравилось, но он мог терпеть. По крайней мере, до сих пор Лян Цзинь не устал.

Ли Вэньшуй снова замолчал. Он делал Лян Цзиня счастливым, но делал ли Лян Цзинь его счастливым?

Лян Цзинь коснулся горячего лба Ли Вэньшуйя:

– Может, все-таки сходим в больницу?

Ли Вэньшуй покачал головой.

– Тогда отдохни немного. – Лян Цзинь опустил сиденье и накрыл Ли Вэньшуйя одеялом.

Ли Вэньшуй полулежал, полностью согревшись. Он моргнул сухими глазами и отвернулся, глядя в окно.

Похоже, последняя ссора просто так закончится.

– Лян Цзинь, – Ли Вэньшуй вспомнил источник своей печали – слишком много двусмысленных отношений вокруг Лян Цзиня. Хотя он и хотел смириться, после осознания своих чувств к Лян Цзиню, он больше не мог быть таким беззаботным. Он не хотел, чтобы Лян Цзинь оставался неясным со своими бывшими партнерами. Хотя понимал, что в их текущих отношениях он не имеет права вмешиваться, все равно спросил: – Ты можешь больше не флиртовать с этими людьми?

Лян Цзинь, управляя машиной, не ожидал, что Ли Вэньшуй снова поднимет эту тему. Но, подумав, понял, что это в его характере – неспособность сдерживать эмоции и неумение вести себя правильно.

Он взглянул на Ли Вэньшуйя. Тот с тревогой и ожиданием смотрел на него, в глазах читалась как тревога, так и готовая вспыхнуть ярость. Лян Цзинь был уверен, что, если он откажется, Ли Вэньшуй немедленно уставится на него, а потом начнет требовать выйти из машины.

Лян Цзинь не собирался говорить приятные слова, чтобы его успокоить, и не планировал лгать. Он просто сказал правду:

– Я скажу это в последний раз: я не флиртовал с ними. После того, как мы стали вместе, у меня есть только ты. Остальные – просто друзья или деловые отношения.

– Не думай лишнего. Пока наши отношения продолжаются, я не буду иметь никаких двусмысленных отношений.

Эти слова звучали как обещание, и тон Лян Цзиня не казался фальшивым. Но возможно ли, что такой ветреный человек, как Лян Цзинь, действительно не будет иметь двусмысленных отношений?

Ли Вэньшуй наивно спросил:

– Почему?

Машина остановилась у входа в переулок. Лян Цзинь наклонился, чтобы отстегнуть ремень безопасности Ли Вэньшуйя, его взгляд был рассеянным:

– Проблемы. Только ты один, и ты постоянно ревнуешь и показываешь недовольство. Если бы было еще несколько человек, я бы не справился. Я уже говорил: жизнь коротка, нужно наслаждаться ею, а не погружаться в проблемы. Посмотри на себя – ты постоянно создаешь себе проблемы. Вот почему ты часто злишься и не можешь контролировать свои эмоции, потому что постоянно оказываешься в таких ситуациях, как сегодня.

Молодой господин Лян снова начал свой урок.

Ли Вэньшуй ответил:

– Мне нужно зарабатывать деньги, чтобы есть. Для меня тысяча юаней – это много. Ты, благородный молодой человек, которому все угождают, конечно, можешь наслаждаться жизнью, как хочешь.

Дверь машины открылась, и Лян Цзинь, обняв Ли Вэньшуйя, вышел из машины. Они пошли домой, и Лян Цзинь сказал:

– Если ты будешь продолжать так думать и не научишься избегать рисков, то никогда не избавишься от проблем.

Дверь открылась, и Лян Цзинь во второй раз пришел в дом Ли Вэньшуйя.

В прошлый раз здесь не было так пусто. Лян Цзинь увидел старый трехколесный велосипед во дворе, на котором остались вещи, которые еще не были занесены.

Ли Вэньшуй плотно завернулся в одеяло и лег на кровать, его лицо было неестественно красным.

В комнате было крайне холодно, и Лян Цзинь слегка нахмурился:

– Ты прожил здесь месяц в таком холоде?

Ли Вэньшуй перевернулся и потянул одеяло к себе:

– Да, как-то перебиваюсь.

– Неудивительно, что ты заболел, – вздохнул Лян Цзинь. Он откинул одеяло и схватил Ли Вэньшуйя. – Пойдем жить ко мне.

Ли Вэньшуй сразу отказался:

– Нет, даже если Се Чжэнцин уйдет, я не...

– Не в квартиру, – перебил его Лян Цзинь. – В мой дом.

– Ви...ллу?

– А что, у меня много домов?

Ли Вэньшуй был ошеломлен. Жить в доме Лян Цзиня? В трехэтажной вилле? В вилле с отдельной комнатой для вина?

Лян Цзинь обнял Ли Вэньшуйя за плечи и потянул его наружу:

– Не стой как вкопанный, возьми вещи и пойдем. Я не хочу, чтобы ты мерз здесь.

http://bllate.org/book/16087/1439228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода