× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Witch, Open Your Eyes / Открой глаза, ведьма: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со стороны входа на лестницу раздался крик, а затем звук бешеного бега.

Ли Синиан и Фан Дайчуань стояли бок о бок у входа на лестницу и смотрели туда, оберегая себя от возможных ситуаций.

"Это огонь! Горим! ... Помогите!" Ниу Синьян выскочила с нижней площадки лестницы, запыхавшись и крича на бегу. Она бежала, держась за ночную рубашку, ее ноги были в грязи, икры промокли от дождя и грязи, выражение лица было испуганным и беспомощным, казалось, она была на грани срыва.

Фан Дайчуань и Ли Синиан посмотрели друг на друга, за окном раздался приглушенный гром. В этот момент Ли Синиан вдруг понял, что могло произойти. Он вскочил на ноги и побежал в сторону маленькой комнаты в конце коридора.

Нога Ниу Синьян поскользнулась на последней ступеньке, и она упала перед ним. Фан Дайчуань был потрясен и рефлекторно подал ей руку. Сквозь тонкий шелк ночной рубашки он заметил, что сердце Ниу Синьян билось очень быстро, а пятна слез под глазами были очень заметны.

"Осторожно!" Фан Дайчуань стиснул зубы, ладонями оторвал все тело Ниу Синьян от земли и поддержал ее.

Нога Ниу Синьян, которая поскользнулась на лестнице, была левой, она распухла; вся левая нога была слишком слабой, чтобы приложить силу. Она махала рукой, не в силах говорить, ее лицо было смертельно бледным, только два ужасающе черных глаза были мокрыми от слез.

"Быстрее!...быстрее!" Она схватила Фан Дайчуаня за предплечье. Хотя она не могла использовать одну ногу, она все еще бежала к комнате в конце коридора большими шагами. Каждый шаг был похож на наступание на вату, она хромала и шаталась.

Ли Синиан уже подбежал к двери. Он дотянулся до двери и потрогал ее. Дверь была горячая.

Нехорошо, - Ли Синиан покачал головой, повернулся лицом и посмотрел на Фан Дайчуаня.

Ли Синиан знает, что звукоизоляция хорошая, люди в комнате не слышат их голоса, но все же он не смог сдержаться и постучал в дверь: "Есть кто-нибудь внутри?! Откройте дверь!"

Ниу Синьян опустилась на колени у двери и закричала: "Нань Нань внутри, Нань Нань внутри! Пожар начался изнутри. Я видела огонь с середины горы, мой Нань Нань внутри!"

"Где ключ-карточка?!" Фан Дайчуань посмотрел на реакцию Ниу Синьян, встревожился и рассвирепел. Он нетерпеливо пнул дверь и закричал: "Сейчас не время плакать! Доставай ключ-карту!"

Как только он сказал об этом, Ниу Синьян еще больше отчаялась. Молодая мать опустилась на колени у двери, громко плача, ее горло забилось от рыданий, она задыхалась, когда говорила: "Ключ-карта... ключ-карта потерялась! Я положила ее в карман пальто, а теперь она пропала! Она пропала!" Пока она говорила, она безнадежно копалась в кармане, рационально она понимала, что там ничего нет, но, похоже, все еще надеялась на чудо с небес. Что она просто не заметила карточку, которая должна была быть там в момент ее нетерпения.

Чуда не произошло.

В ее тонком пальто был только один слой льна. Она вывернула весь карман.

Фан Дайчуань некоторое время осматривался, но не нашел ничего подходящего, поэтому принял решение и с силой потащил Ниу Синьян вверх с земли. Ниу Синьян неистово била его по руке, причитая, она рвалась к горячей двери. Ли Синиан щелкнул языком и поднял Ниу Синьян за талию. Ниу Синьян топнула ногами по его плечам, ее туфли наступили на лицо Ли Синиана сбоку, и она упала на землю. Не в силах вразумить сумасшедшую, Ли Синиан терпел боль и нес ее на своих плечах.

"Прочь с дороги!" Фан Дайчуань махнул рукой, жестом показывая Ли Синиану отойти, сжал кулаки и ударил ногой в металлическую дверь.

Ниу Синьян отреагировала и боролась чуть меньше. Она прикусила ткань на талии Ли Синиана и зарыдала, ее голос, казалось, доносился из ада.

"Я не могу потерять его снова... я не могу..." Глаза Ниу Синьян были тусклыми, она легла на Ли Синиана.

"Бах..." Раздался громкий звук, Фан Дайчуань убрал ноги, металлическая дверь дважды качнулась, затем осталась неподвижной.

Он стиснул зубы, сделал несколько шагов назад, затем повернулся и снова прыгнул, "Ха!" - прорычал он, и тяжелый круговой удар с силой грома врезался в дверь.

Раздался тонкий "...... хруст", когда деревянная панель, обхватывающая внешнюю сторону двери, разлетелась на куски, обнажив деформированные металлические части внутри. Не обращая внимания на температуру дверной панели, Фан Дайчуань несколькими ударами сильно разбил деревянную панель, под деформированным металлом обнаружились гипсокартон и звукоизоляционный дюбель.

Фан Дайчуань стиснул зубы, выдохнул, сделал несколько шагов назад и ударил плечом!

Скрученная стальная пластина задела его плечо, половина плеча начала кровоточить.

Это не сработает! Увидев эту ситуацию, сердце Ли Синиана упало. Он небрежно отбросил хнычущую Ниу Синьян в сторону, Ниу Синьян закрыла лицо руками и разрыдалась, не слишком мягко ударившись затылком о стену. Ли Синиан потянул за портьеру рядом с ней и хлопнул ею, срывая весь карниз, который был вмонтирован в стену.

Занавеска накрыла голову Ниу Синьян.

Карниз был сделан из пластика, но в середине был слой полой трубы из нержавеющей стали. Ли Синиан открутил один конец и прислонил другой конец к земле. Когда он наступил на него, пластиковая оболочка снаружи отслоилась, обнажив прочную стальную трубу внутри.

"Отойдите в сторону!"

Фан Дайчуань послушно отошел в сторону, увидев, как Ли Синиан расширил отверстие, которое он уже проделал стальной трубой, выпустив клубы дыма и слабый крик ребенка.

"Нань Нань!" Ниу Синьян внезапно подняла голову и бросилась к нему: "Нань Нань, как ты?! Нань Нань!"

Маленький мальчик кашлял и слабо хныкал: "Мама!"

Выражение лица Ниу Синьян мгновенно изменилось.

У Ли Синиана не было времени, чтобы понять ее выражение. Он просунул стальную трубу в отверстие, используя ее как рычаг, и сильно надавил.

Петли на шарикоподшипниках со стороны двери вдруг издали скрип, и гвоздь вырвался из деревянной панели двери.

Фан Дайчуань и Ли Синиан отступили вместе, считая про себя раз, два и три. Вдвоем они одновременно подняли ногу, издали негромкий крик и ударили ногой по двери!

Дверь с грохотом рухнула.

Какой бы хорошей ни была звукоизоляция, она не могла блокировать такой звук. Дверь в комнату Ян Сон внезапно открылась, Ян Сон высунула голову и сказала: "В чем дело? В чем дело?" Она была удивлена, затем ошеломлена, глядя на рухнувшую дверную панель и клубы дыма, выходящие из комнаты.

Первым вбежал Фан Дайчуань, за ним последовала Ниу Синьян.

Ли Синиан отступил наружу, чтобы сообщить остальным об эвакуации, а Ян Сон стояла у двери и смотрела внутрь. Когда они скрестили плечи, Ли Синиан слегка оступился и бросил взгляд на Ян Сон.

Сердце Ян Сон сжалось, когда ее взгляд остановился на нем.

"Нань Нань! Нань Нань, пожалуйста, посмотри на меня!" раздался голос Ниу Синьян из комнаты.

Ян Сон слегка нервничала, быстро войдя внутрь, оставив взгляд Ли Синиана позади себя.

Вдалеке уже виднелся слабый проблеск света, хотя после дождя дневной свет стал темным, как ночь. Однако человеческий страх перед темнотой всегда рассеивается при звуках морских птиц.

С наступлением рассвета чары были сняты.

С этими мыслями Ян Сон отогнала внутреннее смятение и вошла в комнату Ниу Синьян.

http://bllate.org/book/16082/1438677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода