× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семьи Сюй и Ли вместе отправились в большую теплицу и сразу же начали собирать перец, чесночные побеги, стручковую фасоль... Они были так заняты, что не было времени на отдых, но сердца всех горели энергией, были полны радости и стремления к будущему.

Даже Сюй Фань и Да Чжуан помогали собирать овощи в большой теплице. Маленькие мясистые руки двух малышей схватили помидор и потянули назад. Сорвав его, они бросили его в бамбуковую корзину и продолжили... Они сорвали еще четыре-пять штук, и двое маленьких ребят очень устали. Они присели на корточки рядом с бамбуковой корзиной и посмотрели на огурцы и помидоры внутри бамбуковой корзины.

"Ого! Так много!" молочный голос Сюй Фаня был полон удивления.

Да Чжуан добавил: "Мы вдвоем их собрали!".

"Это мой папа посадил".

"Мой папа тоже посадил их".

Сюй Фань кивнул и сказал: "Мн, наши папы посадили их вместе".

Да Чжуан кивнул: "Да".

Как только они закончили говорить, двое маленьких ребят внезапно погрузились в странное молчание. Две пары водянистых глаз уставились на огурцы и помидоры в корзине, их глаза были полны жадности. Через мгновение Да Чжуан сказал: "Помидоры вкусные".

Сюй Фань сказал: "Огурцы тоже вкусные".

Через некоторое время Да Чжуан снова сказал: "Санва, я хочу съесть помидоры".

Сюй Фань чмокнул своими маленькими губами, как бы сглатывая слюну. Его маленькие мясистые руки потянулись в бамбуковую корзину. Он нажал на помидор и сказал: "Ты не можешь его есть. Они продаются. Ты не можешь есть".

"Я съем только один".

"Нет, мы продаем за деньги. После того, как мы продадим за деньги, мы сможем есть".

Сюй Чжао настаивал, не позволяя ему есть.

Да Чжуан задумался на мгновение, а затем сказал: "После того, как мы продадим за деньги, мы сможем купить порошок маринованной сливы".

Сюй Фань сказал: "После того, как мы продадим деньги, папа даст мне две пенни. Я куплю два пакета порошка маринованной сливы. Там будет две ложки. Я люблю ложки".

"Я тоже люблю ложки".

Сюй Фань использовал бамбуковую корзину, чтобы поддержать себя, когда стоял. "Тогда я соберу помидор, чтобы продать его за деньги и купить маринованный сливовый порошок".

"Я тоже пойду".

Двое маленьких ребят побежали срывать помидоры. Если они не могли сорвать один, тогда они пробовали другой. Если они не могли сорвать ни один из них, они шли срывать перцы. Хотя у них мало что получалось, двое маленьких ребят не сидели сложа руки. Из большой теплицы они последовали за семьями Сюй и Ли в маленькую теплицу, чтобы собрать картофель.

Всю дорогу, пока телега не была полна, отец Да Чжуана и дедушка Да Чжуана тянули ее. Только через два часа они наконец остановились. Матушка Сюй повернула голову, чтобы посмотреть на Сюй Фаня и Да Чжуана, и была поражена. Все взрослые были заняты, и пока у малышей не было проблем и им не угрожала опасность, взрослые позволяли им играть, как им вздумается. Как и в период сельскохозяйственной активности, взрослые в деревне Саут Бэй не обращали внимания на детей.

Но сейчас, когда она бездельничала, она обнаружила, что Сюй Фань и Да Чжуан покрылись грязью, особенно Сюй Фань. Его одежда, руки, лицо и голова были покрыты грязью.

"О Боже, Санва!" спросила мать Сюй, - "Как ты так испачкался?".

"Я собирал картошку. Да Чжуан тоже собирал картошку". Сюй Фань не мог до конца выговорить слово "картошка".

"Ты бы не стал так пачкаться, собирая их".

"Я собрал много!" На самом деле, это было не так уж и много, поскольку он не смог их вытащить.

"...Быстро иди со мной домой, чтобы помыться, иначе, когда твой отец вернется домой, он не посмеет на тебя смотреть". Матушка Сюй повернулась, чтобы позвать бабушку Да Чжуана, и сказала: "Посмотри на своего Да Чжуана. Он тоже весь в грязи".

"Я тоже отведу его домой, чтобы он отмылся".

И вот семьи Сюй и Ли потянули Сюй Фаня и Да Чжуана к себе домой, чтобы вымыть внуку лицо и руки. Мать Сюй вымыла Сюй Фана, при этом она еще и ворчала на него. Сюй Фань молчал и позволял матери Сюй мыть его. Когда он был вымыт, он сказал: "Бабушка, натри меня кремом".

"Ты даже хочешь крем?" со смехом спросила мать Сюй.

Сюй Фань кивнул. "Мн, папа сказал, что ты должен намазаться кремом после мытья лица. Если этого не делать, ты станешь морщинистым, и я не буду красивым".

Матушка Сюй рассмеялась: "Морщины у тебя еще не появились. Я намажу тебя маслом моллюсков".

"Не надо масла. Я хочу крем".

Так называемым кремом был детский крем Юмэйцзин, который он нашел, бегая по многочисленным улицам уездного города, чтобы купить для Сюй Фаня. Изначально он хотел купить исчезающий крем, но оказалось, что исчезающий крем не очень подходит для детей. Для Сюй Фаня больше подходил детский крем. Как и ожидалось, как только Сюй Фань начал пользоваться детским кремом, ему стало не нравиться масло моллюсков, поскольку оно было слишком жирным и не пропускало воздух. После того как он умывался утром, ему приходилось наносить детский крем, иначе он переставал быть красивым.

"Хорошо, хорошо. Я натру тебя кремом".

Матушка Сюй улыбнулась и направилась в западное крыло. Она взяла со стола пакет, в котором лежал детский крем, выдавила немного и намазала им лицо Сюй Фаня. Сюй Фань тут же протянул свои маленькие мясистые руки и сказал: "Бабушка, мои руки тоже хотят. Мои руки тоже".

"Хорошо, я дам тебе крем для твоих рук тоже. Втирай его в руки сам", - улыбнулась мама Сюй и сказала: "Санва, почему ты так зациклен на своей внешности? На кого ты равняешься?"

"На папу".

"Твой папа не зациклен на своей внешности".

"Папа и так хорошо выглядит!"

Мать Сюй улыбнулась и ущипнула Сюй Фаня за пухлое лицо. В это время зазвонил телефон на столе. Мать Сюй быстро ответила на звонок, и с другой стороны раздался голос Сюй Чжао. Матушка Сюй радостно позвала: "Сюй Чжао. Сюй Чжао, где ты?".

"Мама, я дома у Цинфэна".

Матушка Сюй тут же улыбнулась и спросила: "Ты получил повозку, которую прислал отец Да Чжуана?"

Сюй Чжао ответил: "Да, я получил ее".

"Как продалась эта повозка с овощами?" - спросила мать Сюй. спросила матушка Сюй.

"Очень хорошо, но все еще недостаточно для продажи".

"Все еще недостаточно для продажи?" На лице матушки Сюй появилось удивление.

"Мн, нам нужно будет скоро вернуться, чтобы набрать еще одну тележку".

"Хорошо, я сейчас пойду соберу еще овощей с твоим отцом".

"Если вы устали, то можете подождать, пока я вернусь домой". Сюй Чжао беспокоился, что двое старших устанут.

"Мы не устали. Это ерунда".

"Все в порядке. В любом случае, вы должны быть осторожны и не утомляться. Как только я разберусь с делами здесь, я вернусь, и мы сможем вместе собрать урожай овощей". Ах, да. Как поживает Сюй Фань?"

Матушка Сюй опустила голову и посмотрела на Сюй Фаня.

Сюй Фань услышал голос Сюй Чжао совсем недавно. Сейчас он дергал маму Сюй за штанину и звал папу. Мать Сюй улыбнулась и положила телефон рядом с ухом Сюй Фаня. Сюй Фань тут же схватил его своими маленькими мясистыми ручками, его молочный голос пискляво закричал: "Папа!".

С другой стороны тут же раздался смех Сюй Чжао: "Папа тебя услышал".

Сюй Фань спросил с серьезным лицом: "Папа, ты уже поел?". Этой распространенной фразе он научился у взрослых.

Сюй Чжао знал Сюй Фаня и серьезно ответил: "Я поел. Ты уже поел?"

"Я тоже поел, но я снова голоден".

"Ты так рано проголодался. Что ты делал сегодня утром?"

"Я собирал овощи!" сказал Сюй Фань.

"Ты собирал овощи? Какие овощи ты собирал?"

"Я собирал томаты, огурцы и порей".

Помидоры, огурцы и лук-порей. Он не произнес правильно название ни одного овоща. Однако Сюй Чжао все равно подбодрил его и сказал: "Ух ты, наш Сюй Фань, Сюй Санва такой удивительный".

Маленькое лицо Сюй Фаня сразу же расцвело улыбкой, и он искренне сказал: "Мн, я удивительный!".

"Верно, Сюй Фань удивительный. Папе нужно идти продавать овощи. Ты оставайся дома и продолжай быть удивительным. Мы увидимся в полдень".

"Пока, папа".

Попрощавшись, Сюй Фань передал телефон маме Сюй. Поскольку папа похвалил его, сказав, что он замечательный, он был очень счастлив. Стоя рядом с мамой Сюй, его красивое тело раскачивалось из стороны в сторону, как будто он был пьян. Мать Сюй знала, что малыш втайне снова счастлив. Кто же взял верх над его личностью? Сюй Чжао не был таким.

Но он все равно был очень милым. Матушка Сюй повела Сюй Фаня, отца Сюя и бабушку Да Чжуана в большую теплицу, чтобы снова собрать овощи. Ни у кого не было времени наблюдать за Сюй Фанем и Да Чжуаном, так как они, естественно, были заняты работой в большой теплице.

Поработав некоторое время, они услышали звон велосипеда снаружи большой теплицы. Сюй Фань сразу же бросил фразу "Папа вернулся", а затем, быстро перебирая своими короткими ножками, выбежал за пределы большой теплицы. Естественно, он увидел Сюй Чжао, который ехал на велосипеде.

"Папа! А-а-а! Папа!" Сюй Фань был так взволнован, что начал прыгать, быстро подбегая к Сюй Чжао. "Папа, ты вернулся! Папа!"

Почему этот малыш был так взволнован?!

Сюй Чжао быстро слез с велосипеда и поставил его на подножку. Не доходя до Сюй Фаня, он нагнулся, затем подошел к Сюй Фаню и поднял его на руки. Он несколько раз поцеловал нежные щеки Сюй Фаня, а затем спросил: "Что ты делаешь?".

"Я собираю овощи!" сказал Сюй Фань.

"А где твои бабушка и дедушка?"

Бабушка, дедушка, бабушка Ли и Да Чжуан собирают овощи".

"Тогда мы тоже должны собирать овощи".

Сюй Чжао обнял Сюй Фаня, когда тот вошел в большую теплицу. Он собирал овощи, рассказывая маме Сюй и остальным об обстоятельствах продажи овощей на овощном рынке. Этот год отличался от предыдущих. Помимо богатого урожая, после смягчения государственной политики все профессии развивались очень хорошо. Особенно увеличилось число тех, кто выходил на работу, поэтому у всех было больше денег на руках. Редко кто приходил домой, чтобы встретить Новый год вместе, поэтому всем хотелось лучше питаться и одеваться, поэтому они не скупились на деньги.

Кроме того, зимой было слишком мало овощей. Поэтому, когда Сюй Чжао привозил свою телегу в уездный город, как только людей становилось больше, они все дрались за нее. Хотя цена была немного дороже, чем обычно, это не помешало овощам стать лидерами.

Семьи Сюй и Ли были счастливы услышать это и стали еще энергичнее работать.

Мать Сюй улыбнулась и спросила: "А где отец Да Чжуана и дедушка Да Чжуана?".

Сюй Чжао ответил: "Позади меня. Я вернулся на велосипеде, чтобы вместе с вами собирать овощи. Мы подождем, пока они приедут, а потом снова отправимся в уездный город".

"Сейчас еще есть люди, покупающие овощи?" спросила бабушка Да Чжуана.

"Да. Люди будут покупать овощи, наверное, до полудня. Поскольку скоро Новый год, все хотят купить овощи, чтобы подготовиться".

"Это правда".

Через некоторое время отец Да Чжуана и дедушка Да Чжуана потянули телегу назад. Эти двое были очень старательны и присоединились к команде, собирающей овощи. Через полчаса телега и велосипед были заполнены различными овощами.

Ни отец Да Чжуана, ни дедушка Да Чжуана не умели ездить на велосипеде, поэтому они вдвоем тянули телегу. Сюй Чжао поехал на велосипеде на рынок первым, а на переднем руле сидел Сюй Фань.

Сегодня семьи Сюй и Ли собирали овощи три раза. Это действительно было очень утомительно, поэтому у них не было сил следить за ребенком. За Да Чжуаном могла присмотреть беременная мама Да Чжуана, чтобы бабушка Да Чжуана могла отдохнуть. Сюй Фаня мог забрать только Сюй Чжао, иначе мать и отец Сюй заболели бы от переутомления. Поэтому Сюй Чжао сначала поехал на велосипеде на овощной рынок.

У входа на рынок, помимо Цуй Цинфэна, стоявшего на месте возле телеги с волами, были и те, кто хотел купить лук, побеги чеснока, картофель и т.д.. Сюй Чжао поставил мешок с овощами на телегу, и толпа людей тут же устремилась вперед. Сюй Чжао и Цуй Цинфэн быстро взяли весы. Один взвешивал товары, а другой их пересчитывал.

Через некоторое время отец и дед Да Чжуана подкатили телегу и быстро разложили товары на овощном рынке. Когда все овощи с трех телег и одного велосипеда были полностью распроданы, люди все еще приходили покупать овощи. Сюй Чжао и остальные никогда не ожидали, что дела пойдут так хорошо. Они были измотаны и измучены, и могли только сказать покупателям, что у них не будет больше овощей до завтра.

Они присели на корточки возле телеги с волами, чтобы отдохнуть. В это время матушка Цуй, которая сегодня отдыхала, специально принесла горшок горячей воды, чтобы утолить жажду. Увидев Сюй Фаня, она, естественно, притянула его в свои объятия и крепко обняла, затем повернулась к Сюй Чжао и спросила: "Сколько овощей у тебя еще есть дома?".

Сюй ответил: "Примерно в два раза больше".

"Так много?"

"Мн, мы много посадили". В основном, это было потому, что Сюй Чжао очень внимательно относился к большой теплице, поэтому урожай был более впечатляющим.

"Тогда почему вы не привезли еще больше, чтобы продать?" Матушка Цуй показала вокруг и сказала: "Я вижу, что гораздо больше людей хотят купить".

Сюй Чжао честно ответил: "Мы не можем привезти больше. У нас есть только одна телега, поэтому мы можем привезти только ограниченное количество. Однако завтра я планирую взять трактор в деревне".

Матушка Цуй добавила: "Верно, вам нужно найти машину побольше, чтобы вы могли привезти больше. Если бы младший дядя Цинфэна был дома, было бы так удобно воспользоваться грузовиком его компании!".

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Младший дядя сейчас в императорской столице. Он вернется только через несколько дней".

Младший дядя сейчас в столице...

Услышав это, Цуй Цинфэн посмотрел на Сюй Чжао и спросил: "Сюй Чжао, откуда ты знаешь, что младший дядя находится в столице?"

Сюй Чжао улыбнулся и ответил: "Младший дядя позвонил мне вчера".

http://bllate.org/book/16080/1438459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода