× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 47 (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мускулистый продолжал пытаться наладить отношения с Шэнь Юньцзю.

Хотя обычное честное лицо и вкрадчивый тон, похоже, не действовали на этого молодого человека с холодным лицом.

В итоге у Мускулистого не осталось вариантов, он выглядел неловко и мысленно проклинал этого парня с безразличным лицом.

Что это за чертовщина! Что за позер!

Возможно, потому что у него уже были "достижения" в этом кошмаре, Мускулистый потерял терпение в актерской игре. Поэтому после нескольких неудачных попыток завязать разговор он закатил глаза и отвернулся, больше не разговаривая.

Он выглядел довольным собой.

Хотя Шэнь Юнцзю выглядел одинаково, независимо от того, обращался ли к нему Мускулистый или относился холодно. Он полностью отгородился от него.

Такие люди тоже не редкость в башне. Некоторые люди в шутку называют их "зомби", потому что они выглядят так, будто слишком долго провели в башне и потеряли все эмоции, которые были частью того, что делало их людьми.

У "зомби" всегда безразличное лицо, они молчат и неэнергичны. Они больше похожи не на людей, а на нежить, как ее изображают в популярных СМИ.

Мускулистый, конечно, видел таких людей, но обычно они хотя бы реагировали как нормальные люди, а не как Шэнь Юньцзю, который полностью игнорировал людей, активно разговаривающих с ним.

На самом деле Шэнь Юньцзю подсознательно отключился, а его мысли полностью посвящены вопросу, на который он никак не мог найти ответ.

── Однажды он уже видел этот коммерческий комплекс на Земле.

Где именно он находился... Он не мог вспомнить. Он только сумел откопать несколько знакомых фрагментов из своих полностью разрушенных воспоминаний; вернее будет сказать, что коммерческий комплекс вызвал в нем знакомое чувство.

Два здания, мост, соединяющий их в воздухе на третьем этаже, подземная площадь под открытым небом... Одного взгляда на торговый комплекс издалека достаточно, чтобы вспомнить его самые примечательные черты.

Но...

Он не помнил ничего за пределами этих особенностей.

Он использовал весь свой ум, чтобы вспомнить, вспомнить, выкопать из памяти название торгового комплекса; где он находился, когда он туда ходил, какие магазины там были.

Он думал об этом уже целых два запуска кошмара, но так ничего и не смог вспомнить.

Его воспоминания, как и квартира, в которой они находились в первый час кошмара, были заперты. Он не знал, потому ли он не может вспомнить, что это действительно было слишком давно в прошлом, или потому что...

Из-за чего-то другого.

Он, вернее, они, миссионеры - люди, все необъяснимым образом появились в башне в один прекрасный день, верно? Значит, теоретически, за всем этим должен стоять... виновник... не так ли?

Размышляя таким образом, лицо Шэнь Юньцзю стало все бледнее и бледнее. Его спокойное лицо, типичное для "зомби", только усиливало неподвижность и безжизненность.

Он впервые осознал, что его воспоминания могут быть обрывочными.

Он не знал, правда; это просто предчувствие... Он не знал, может быть, это просто он сейчас слишком много думает.

Возможно, он просто проходил мимо торгового комплекса в тот раз, и довольно заметное строение оставило впечатление в его сознании, поэтому он и не мог вспомнить ничего о том, как и когда это произошло.

Но, но... но ведь возможно, что именно преступник, отправивший их в эту игру, испортил их память?

Иначе как бы ни один из миссионеров во всей башне не смог вспомнить, как их сюда перенесли?

Шэнь Юньцзю дрожал, стиснув зубы, и собрал все свое мужество, чтобы встретить эту возможность лицом к лицу.

Он никогда раньше не задумывался об этом так глубоко. Есть много таких же миссионеров, как он, которые никогда не осмеливались думать слишком много о том, почему люди пошли в игру. Они не осмеливались проникать слишком глубоко или спрашивать о чем-то таком тяжелом, как их будущее.

Они стали страусами, стали зомби, стали всем, что может отвлечь их внимание от этих ужасающих гипотез. Они изо всех сил старались жить в невежественном блаженстве.

Некоторые из них, как Шэнь Юньцзю, все еще бессмысленно плутают между кошмарами; некоторые из них, как сестры Цзян, которые просто решили однажды остановиться и погрузиться в беспричинные поблажки.

Башня... Ха. Башня.

Все они настолько трусливы, что даже не хотят слышать обо всех слухах и заговорах, которые ходят вокруг.

Поэтому, когда Шэнь Юньцзю так внезапно погрузился в ощущение дежа вю, вызванное этим коммерческим комплексом - всем этим кошмаром! Его немедленной эмоциональной реакцией был страх.

Он не хотел знать о них... Он не хотел встретиться с ними лицом к лицу!

Но его мозг все еще тщетно перебирал воспоминания, и только тогда он окончательно осознал, что его память потрепана. Он не мог вспомнить своих родителей, работу, друзей.

Это фрагменты. Фрагменты, которые не могут соединиться. Фрагменты, которые не могут ни о чем рассказать.

Возможно, это просто потому, что они были так давно, верно? Этого не может быть... Этого не может быть, потому что что-то испортило его воспоминания!

Лицо Шэнь Юньцзю сейчас застыло. Он не обращал внимания на болтовню мужчины рядом с ним, потому что столкнулся лицом к лицу с чем-то гораздо более страшным. Демон. Монстр, оскаливший свои клыки прямо на него.

Пока двое заняты своими мыслями, они закончили исследовать первый этаж квартиры.

На первом этаже нет жилых помещений, так как они начинаются только со второго этажа. На первом этаже находятся вестибюль, охрана, офисы руководства и другие функциональные помещения, например, электрощитовая.

После того, как прошел час с начала второго захода кошмара и миссионерам разрешили покинуть свои квартиры, первые несколько миссионеров, спустившихся на первый этаж, уже исследовали его, но только элементарно.

На этот раз они вдвоем обнаружили в офисе службы безопасности нечто гораздо более интересное.

Мускулистый поднял письмо с жалобой и смял его скрюченным пальцем, передал его Шэнь Юньцзю и спросил: "Смотри, что это?".

Бумага заставила Шэнь Юньцзю прийти в себя. Он взял бумажку у Мускулистого, чтобы прочитать.

Тем временем Мускулистый также незаметно приблизился к Шэнь Юньцзю, планируя незаметно украсть у молодого человека полезную карту, пока тот отвлекся на чтение.

Большинство карддилеров работают с портными, но только не Мускулистый, потому что у него есть полезная карточка, а значит, он старается нигде на людях не показывать свою истинную внешность.

Поэтому ему пришлось по-настоящему изучить свои собственные приемы воровства "с нуля".

Он внимательно наблюдал за одеждой этого молодого человека и в конце концов остановился на толстом слое его одежды под левой подмышкой, потому что заметил, как, когда молодой человек шел, его левая рука почти не двигалась, оставаясь все время рядом с телом.

Это не самая легкая работа, но... Мускулистый уже зажал клинок между пальцами. Пока он не причиняет прямого вреда миссионерам, серверу нечего сказать по поводу его использования острого лезвия.

Как только он разрезал лезвием одежду, пока молодой человек отвлекался на чтение жалобы, он смог украсть полезную карту. Затем он сможет попытаться вызвать преждевременное завершение этого запуска, и все будет спрятано под коврами, как и в последнем запуске...

В выражении лица Мускулистого разгорелась жадность.

Шэнь Юньцзю не заметил ничего особенного, опустив голову, чтобы прочитать жалобу.

"Управление квартирами Луоке":

Эти несколько ночей свет в коридоре на восьмом этаже постоянно мигал и выключался. Я много раз сообщал об этом охранникам, но до сих пор никаких ремонтных работ не было проведено. Я пишу, чтобы сообщить вам о необходимости принять срочные меры.

Я исправно вносил ежемесячные платежи руководству. Я считаю, что они не могли исчезнуть в одночасье.

Ранее я слышал из чата нашей группы домовладельцев, что лифт необъяснимым образом сам по себе поднимается на 11-й этаж, пустой, все время, прежде чем спуститься обратно. Что это такое? Неужели никто не пришел починить его за столько времени?

В последний раз, когда я ехал на лифте вниз с восьмого этажа, он упал прямо в шахту, как будто я был в космосе или что-то в этом роде, и я думал, что умру! На третьем этаже, слава богу, все стало нормально... но это просто смешно!

Прошло три месяца с тех пор, как я переехал в Луоке, и проблемы не прекращались, будь то телевизор, включающийся посреди ночи и будящий меня, или кондиционер, "задыхающийся", когда дует через вентиляционные отверстия, я оставался спокойным на протяжении всего этого; возможно, мне просто не повезло, что я снял квартиру с "жучком".

Тем не менее, даже в местах общего пользования полно проблем... Я не могу больше не замечать этого!

Этот жилой комплекс продает себя как высококлассный и элегантный, но внутри он прогнил! Я не могу понять, как вся эта дорогая электроника и оборудование могут так часто иметь проблемы.

Если вы не решите эту проблему своевременно, я вместе с другими домовладельцами начну расследование и выясню, куда исчезли все деньги, которые мы вам заплатили!

Подпись,

Домовладелец

30 сенября".

Шэнь Юньцзю внимательно изучал письмо-жалобу, пока не наткнулся на написанную дату и рефлекторно поднял глаза на календарь на столе в офисе безопасности. На самой первой странице все даты октября, кроме 31-й, зачеркнуты.

Это означало, что письмо должно было быть получено месяц назад.

Содержание письма позволило Шэнь Юню выдвинуть гипотезу о содержании кошмара.

Он дрейфовал от кошмара к кошмару, поэтому можно сказать, что он многое повидал. Теперь, когда он прочитал письмо с жалобой, он соединил все точки и пришел к выводу, что мебель... Нет, точнее, проблема в электронике.

"Я полагаю..." Он слегка повернулся, чтобы сказать что-то мускулистому мужчине, и заметил блеск лезвия между его руками. Его зрачки на мгновение сузились, но он спокойно продолжил говорить: "Я знаю, что происходит с этим жилым домом".

Мускулистый сожалел о том, что не успел совершить свое преступление вовремя, а также разочарован тем, как быстро читает этот холодный молодой человек, стоящий перед ним. Он убрал руку и сделал вид, что ничего не случилось, спрашивая: "Да?".

Он не понимал, что Шэнь Юньцзю уже разгадал его намерения.

Шэнь Юньцзю вернул ему письмо, прошептав: "В здании не работает оборудование".

После того, как мускулистый мужчина совершил инкриминирующий поступок, у Шэнь Юньцзю не осталось ни капли доброй воли, чтобы сказать ему правду, поэтому он дал ему расплывчатый ответ.

Мускулистый человек бегло просмотрел содержание письма и не уловил основной идеи, лишь кивнув в знак согласия: "Да, я понимаю. У объектов много проблем, и руководство в этом здании тоже может быть виновно".

Шэнь Юньцзю лишь посмотрел на него, но ничего не ответил, сохраняя холодное выражение лица.

Мускулистый мог только спросить: "Что нам теперь делать?".

http://bllate.org/book/16079/1438252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода