× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В конце концов старая мадам все же скончалась.

После той операции прошло более двух лет. Здоровье старой госпожи так и не изменилось к лучшему, и ее уход ни для кого не стал неожиданностью.

У входа в магазин провизии был устроен траурный зал. Цзян Чицзин и Чжэн Миньи долго ездили на машине по окрестностям и обзвонили все окрестности, прежде чем выяснили, что магазин провизии находится на территории жилого поселка. Пожилая пара жила на втором этаже магазина провизии.

Хотя община была обветшалой, ее жители все еще выглядели дружелюбно. Если бы это была новостройка, команда управляющих никогда бы не согласилась на организацию траурного зала в жилом квартале.

"Они наблюдают за нами".

Войдя в общину, Цзян Чицзин осмотрел окрестности, не поворачиваясь ни на шаг. Он и Чжэн Миньи были одеты в черные костюмы, что было неуместно на фоне жителей района, с любопытством наблюдавших за ними с тротуаров.

"Не обращай на них внимания", - негромко сказал Чжэн Миньи. "Сюй Шэн должен хорошо ладить со здешними людьми".

"Да", - сказал Цзян Чицзин.

У Сюй Шэна была очень центрированная аура, и он мог общаться с людьми из всех слоев общества. Он бы точно справился в таком сплоченном сообществе.

Однако, когда они подошли к траурному залу, то обнаружили, что там есть небольшое расхождение с тем, что они ожидали.

"Ты, кусок дерьма, разве твоя мать не научила тебя пользоваться туалетом?"

Рядом с траурным залом высокий худой мужчина в черной рубашке с короткими рукавами наказывал плачущего ребенка. Мужчина выглядел светлым и хрупким, а его привлекательные глаза в форме лепестков цветка персика сердито смотрели на мальчика. Если бы не неприятные нецензурные выражения, вылетавшие из его уст, Цзян Чицзин не заметил бы, что это принцесса.

Это было не совсем верно. Теперь, когда принцесса вышла из тюрьмы, возможно, правильнее было бы называть его Ли И.

"Разве ты не знаешь, что это за место?

Рядом с ребенком было влажное желтое пятно. Скорее всего, это была свежая лужа мочи.

Ругательства продолжали сыпаться с языка Ли И. В это время из другого многоквартирного дома выбежала женщина. Обнимая собственного ребенка, она нахмурилась и сказала Ли И: "Он еще маленький, как ты можешь на него ругаться?".

"Именно потому, что он молод, его и надо ругать. Это уже в наше время. Детей надо учить не срать и не ссать где попало".

"Мальчики будут мальчиками. Это нормально, что он не знает. Ты действительно хочешь устроить ссору из-за этого?"

"Я не только не хочу ссориться, я даже, блядь, хочу тебя воспитывать! Разве ты не видишь, что это траурный зал? Если этот маленький дьявол не приучен к горшку, то не выпускайте его на улицу и не мешайте другим!"

"Ты!"

Женщина явно не могла перекричать Ли И. Из здания вышел мужчина и, схватив женщину за руку, прошептал: "Забудь об этом. Эти люди уже отсидели, не провоцируй их".

Несколько братьев Сюй Шэна сидели в траурном зале, и каждый их вид создавал вокруг себя сильный сдерживающий фактор. Женщина посмотрела на Ли И и унесла своего ребенка, сказав ему: "Впредь при встрече с этим человеком держись подальше. Иначе окажешься в тюрьме, понял?".

"Твой сопляк окажется в тюрьме, потому что ты его не воспитала!"

Ли И снова выругался. Когда он повернул голову, то случайно увидел Цзян Чицзина и Чжэн Миньи, стоящих поодаль. Он тут же отбросил свою ссору и уверенно поприветствовал их: "Йоу, давно не виделись".

Этот тон и отношение действительно выдавали в нем леди-босса.

"Давно не виделись", - ответил Цзян Чицзин. Затем он подошел к стойке регистрации, чтобы дать деньги за соболезнование и записать свое имя.

Сразу после этого из траурного зала вышел Сюй Шэн в сопровождении Гуань Вэя, которого он тоже давно не видел.

Гуань Вэй был таким же, как и раньше, ничем особо не отличался от Цзян Чицзина. Однако Цзян Чицзин впервые увидел Сюй Шэна в белой рубашке, и бывший главарь тюрьмы необъяснимо выглядел гораздо более утонченным.

"Вы все еще общаетесь друг с другом?" спросил Чжэн Миньи.

"Я довольно часто с ним общаюсь", - Гуань Вэй предложил Цзян Чицзину и Чжэн Миньи по сигарете. "Мне неудобно показываться на глаза при решении некоторых вопросов, поэтому приходится доставлять неудобства Сюй Шэну".

Оказалось, что после завершения дела Чжэн Миньи рабочие отношения Гуань Вэя и Сюй Шэна все еще продолжались.

В то время, как они бездельничали, рассказывая друг другу о своей жизни, Ли И внезапно использовал локоть, чтобы уколоть Цзян Чицзин, указывая подбородком на руку Цзян Чицзина: "Что это за штука у тебя на руке?".

Цзян Чицзин поднял левую руку и показал на кольцо на безымянном пальце, спросив: "Ты имеешь в виду это?".

"Ага", - ответил Ли И, зависть победила любопытство в его глазах.

"Обручальное кольцо". Цзян Чицзин сказал: "Он сделал мне предложение".

"Ты можешь зарегистрировать брак в Бюро по гражданским делам?" Тон Ли И был пропитан уксусом. "Как будто предложение руки и сердца стоит дерьма".

"Оно бесполезно", - Цзян Чицзин поднял левую руку, целенаправленно осматривая ослепительное кольцо на своей руке, и легкомысленно сказал: "Но, по крайней мере, оно у меня есть".

Ли И поджал губы. Он больше ничего не сказал и только фыркнул.

"Кумир!" В это время от ворот общины донесся очень энергичный крик. Цзян Чицзин повернул голову в сторону звука и увидел, что Ло Хай идет с высоким загорелым парнем.

Сюй Шэн пригласил многих тюремных охранников, в том числе и Ло Хая. Однако у других охранников не было выходных, как у Цзян Чицзина и Ло Хая, и они не стали бы выходить из отпуска только для того, чтобы присутствовать на похоронах.

"Это?" Цзян Чицзин посмотрел на мужчину рядом с Ло Хаем, не решаясь поверить своим глазам.

В его облике можно было уловить тень прежней внешности, но Цзян Чицзин никак не мог связать высокого, атлетически сложенного парня с Ю Гуаном прошлого.

"Это я, офицер Цзян", - поприветствовал Ю Гуан Цзян Чицзина, а затем направился прямо к Чжэн Миньи, болтавшему со своим кумиром.

Цзян Чицзин посмотрел на Ю Гуана, затем на Ло Хая и недоверчиво сказал: "Это он...?".

Ло Хай вздохнул, в затруднительном положении сказал: "Я тоже этого не ожидал. Я отправил его в спецподразделение на два года, а он вернулся таким...".

Цзян Чицзин знал, почему Ло Хай вздохнул. В конце концов, Ло Хай предпочитал милых и очаровательных младших братьев, а не таких, как нынешний Ю Гуан.

Он примерно оценил их рост. Раньше Ю Гуан доходил Ло Хаю только до ушей, но теперь они казались примерно одного роста, а плечи Ю Гуана были значительно шире, чем у Ло Хая.

"Ты сможешь его так удержать?" мягко поддразнил Цзян Чицзин.

"Удержать его? Я?" Ло Хай тоже понизил голос, но его тон был полон возмущения. "Это я..."

Ло Хай остановился на полпути, вероятно, почувствовав, что не сможет выдержать удар по своему достоинству, если продолжит.

Цзян Чицзин внутренне покатился со смеху, но внешне он просто похлопал Ло Хая по плечу, утешая: "Все в порядке. Все равно лучше быть тем, кто ниже".

Ло Хай на мгновение затих, выражение его лица стало сложным, а затем он медленно открыл рот, чтобы сказать: "Это правда".

На этот раз сдержанность Цзян Чицзина нарушилась, и он разразился смехом.

Услышав это, Чжэн Миньи посмотрел в сторону Цзян Чицзина и, увидев его и Ло Хая, счастливо болтающих вместе, резко позвал: "Цзян Цзян".

Цзян Чицзин сразу же получил сообщение: кувшин с уксусом в его семье был на грани того, чтобы снова опрокинуться. Он отделился от Ло Хая и подошел к нему.

"Время проходит очень быстро", - Сюй Шэн, казалось, все еще сохранил впечатление о Ю Гуане, и был удивлен, что кто-то может так сильно вырасти всего за два года.

"Верно?" Ли И продолжил: "Люди всегда меняются".

"Действительно. Я никогда не ожидал, что смогу выйти из тюрьмы до сорока лет", - сказал Сюй Шэн.

"Я говорю, что люди меняются", - повторил Ли И. К этому моменту Цзян Чицзин понял, к чему клонит собеседник. Он называл это дерьмом, но его сердце все еще жаждало обещания от Сюй Шэна.

"Не обязательно". Сюй Шэн, очевидно, не был таким двуличным, как Ли И. Он принял его слова за чистую монету, отчего Ли И раздраженно закатил глаза.

Цзян Чицзин понимал, что Сюй Шэну и Ли И было нелегко добраться до того места, где они сейчас находятся, и хотел подтолкнуть их. Поэтому он взял Чжэн Миньи за руку, нарочито демонстрируя всем обручальное кольцо. "Трудно сказать, что ждет нас в будущем, но главное - дорожить настоящим".

На Сюй Шэна снизошло понимание, он посмотрел на свою угрюмую жену. Ю Гуан тоже задумчиво кивнул, похоже, его тоже что-то вдохновило.

Чжэн Миньи посмотрел на Цзян Чицзина, забавляясь, и спросил глазами: С каких пор ты стал экспертом по любви?

Цзян Чицзин слегка изогнул брови, залпом отвечая: Разве я не прав?

Чжэн Миньи поднял другую руку и ущипнул Цзян Чицзина за лицо, безоговорочно ответив: Нет, моя жена всегда права.

http://bllate.org/book/16075/1437926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода