Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 59

Цзян Чицзин приготовил для Чжэн Миньи тапочки, стаканчик для зубных щеток и другие необходимые домашние вещи. Но кроме этого, в его голове ничего не было. Он не мог придумать, что еще ему нужно приготовить.

Не хотелось, чтобы его мысли оставались пустыми, поэтому он решил пойти в дом напротив, чтобы поискать вдохновения.

За столько времени жители поселка, казалось, уже привыкли к существованию этого полуразрушенного здания. Но когда он действительно вошел во двор, гнетущее чувство мрака все равно нахлынуло на него.

На черных от смолы стенах не осталось и следа от прежнего вида, а двор зарос сорняками.

Цзян Чицзин осторожно перешагнул через полицейское оцепление и прошел мимо дверной рамы, деформировавшейся от пожара.

Предыдущее полицейское расследование установило только причину пожара - поджог, но не смогло найти никаких других зацепок.

Хотя человек в черном, напавший на Чжэн Миньи, был очень подозрительным, его давно освободили из-под стражи.

Он утверждал, что был всего лишь мелким воришкой и не имел никакого отношения к этому делу о поджоге. Полиция также не смогла найти никаких доказательств того, что он совершил поджог.

Быстро осмотрев гостиную, Цзян Чицзин записал кружку. Пойдя на кухню, он решил приготовить еще несколько фартуков для Чжэн Миньи.

Проверять туалетные принадлежности в ванной комнате больше не было необходимости, поэтому Цзян Чицзин сразу отправился в спальню на втором этаже.

Естественно, одежда и постельные принадлежности сгорели дотла, а все часы Чжэн Миньи превратились в груду металлолома.

Цзян Чицзин примерно подсчитал убытки. Цена часов должна быть даже выше, чем стоимость имущества этого здания. По логике вещей, поджигатель должен был взять деньги за эту работу, но то, что он не взял все эти роскошные часы, говорило о том, что этот человек был очень опытным, так как он знал, что брендовые часы легко отследить на рынке.

Цзян Чицзин непроизвольно вспомнил человека в черном.

У него было атлетическое телосложение, а его движения отличались чистотой. Сразу было видно, что это профессионал. Он дважды появлялся в доме Чжэн Миньи. В первый раз Чжэн Миньи сбросил его со второго этажа. Во второй раз он порылся в мебели и ушел до прихода Гуань Вэя.

Оба раза, включая этот последующий случай поджога, его действия были осторожными и бдительными. В них чувствовалась индивидуальность.

Но сейчас не было смысла думать об этом. Цзян Чицзин не был криминалистом, и если даже полиция не могла найти улики для расследования дела, то для него это было тем более невозможно. Тем не менее, он решил взглянуть, не оставил ли огонь что-нибудь после себя.

На полу у тумбочки валялось множество разных предметов, которые были разбросаны по полу. Их должны были выбросить из шкафа во время второго захода человека в черном в поисках улик.

Кроме обычных пультов дистанционного управления, зарядных устройств и т.д., Цзян Чицзин обнаружил и то, что ему было хорошо знакомо - бинокль определенной элитной марки.

Эти бинокли были на высшем уровне. Если монокуляр Цзян Чицзина мог видеть линии вен на руке Чжэн Миньи, то этот бинокль мог видеть даже ресницы на веках Цзян Чицзина.

Боже милостивый. Это было оборудование даже более высокого уровня, чем то, которым пользовался он, профессиональный вуайерист.

Раньше Чжэн Миньи признался, что наблюдал за Цзян Чицзином.

В то время Цзян Чицзин не слишком задумывался об этом и считал это наблюдением в базовом смысле. Но теперь оказалось, что определение Чжэн Миньи "наблюдение" было тем же самым, что и его "мониторинг" - просто более изящный способ выразить это. Они оба вынашивали нечистые замыслы, шпионя друг за другом.

Он задался вопросом, есть ли у Чжэн Миньи свой собственный топ-3, который живет у него в голове на правах аренды.

"Топ-3?"

Утром новой недели Цзян Чицзин рассказал Чжэн Миньи о бинокле, а также о концепции трех лучших визуальных образов. Вероятно, Чжэн Миньи никогда раньше не занимался таким обыденным ранжированием, поэтому его голова затуманилась от смущения, когда его спросили об этом. Но когда до него дошла идея, он рассмеялся.

"Дай мне подумать", - сказал Чжэн Миньи. "Ты первый".

"Я тебя спрашиваю", - не сдвинулся с места Цзян Чицзин.

"Хм..." Чжэн Миньи погрузился в недолгие размышления. "Третье место, когда ты забираешь свою экспресс-доставку".

"Когда я забираю свою экспресс-доставку?" Цзян Чицзин был озадачен. "Что в этом приятного?"

Чжэн Миньи указательным пальцем показал на пол и загадочно сказал: "Посылки экспресс-доставки лежат на земле".

Цзян Чицзин сразу же понял это. Ему приходилось нагибаться, чтобы забрать свою экспресс-доставку, и в такие моменты изгиб его задницы напрягался.

Тч. Невероятно.

"А у тебя?" спросил Чжэн Миньи.

"Мое третье место", - Цзян Чицзин намеренно замедлил слова. "Когда ты носишь свободные спортивные шорты".

"Спортивные шорты?" сказал Чжэн Миньи.

"Они развеваются и выглядят большими". Цзян Чицзин говорил грязные слова в совершенно благородной манере.

Чжэн Миньи разразился безудержным смехом и только спустя долгое время смог успокоиться. Он продолжил, говоря: "Мое второе место, когда ты смотришь телевизор на диване".

"Смотрю телевизор?" Цзян Чицзин снова был озадачен.

"Подумай о своей позе", - намекнул Чжэн Миньи.

Цзян Чицзин любил прислоняться боком к подлокотнику дивана. Одну ногу он выгибал перед собой, а другую сгибал, наступая на диван. Хотя в этой позе не было ничего плохого, суть ее заключалась в том, что Цзян Чицзин привык носить свободные шорты. Поэтому, когда он закидывал ногу на диван, штанина его шорт соскальзывала вниз к корню бедра. Если бы он снова пошевелился, можно было бы даже увидеть его нижнее белье.

Высокий, действительно высокий уровень.

Цзян Чицзин так долго тайно наблюдал за Чжэн Миньи, но никогда не видел его в нижнем белье. Сравнивая это второе место в рейтинге, Цзян Чицзин склонился в поклоне.

"Твоя очередь", - сказал Чжэн Миньи.

"Когда ты наматываешь бинты перед боксом", - сказал Цзян Чицзин.

В этом не было ничего нового. В последний раз, когда Чжэн Миньи приходил к нему, выйдя из тюрьмы, они уже проверили этот перегиб с бинтами.

Чжэн Миньи кивнул и продолжил: "Мой номер один, когда ты надеваешь майку".

Среди домашней одежды Цзян Чицзина был один комплект - майка и шорты, которые он надевал раз в несколько дней. По сравнению с короткими рукавами, майка действительно показывает больше кожи, но, честно говоря, Цзян Чицзин находил этот ответ на первом месте довольно скучным.

Чжэн Миньи, кажется, прочитал мысли Цзян Чицзина и добавил: "Когда ты носишь майку, неважно, получаешь ли ты экспресс-доставку или смотришь телевизор, ты никогда не заметишь, как обнажишь себя".

Обнажаю себя?

Цзян Чицзин сразу понял, что Чжэн Миньи имел в виду. Он отклонил свое тело в сторону, нахмурился, глядя на Чжэн Миньи, и сказал: "Ты такой развратный, Чжэн Миньи".

"У тебя хватает наглости говорить обо мне?" Чжэн Миньи нахмурился. "Какой у тебя номер один?"

"Мой..." Цзян Чицзин почувствовал укол вины. Он медленно сел прямо и сказал: "Я бы хотел... чтобы ты был топлесс".

Пока Чжэн Миньи был без одежды, Цзян Чицзину нравилось смотреть на него. Боксировал ли он, готовил ли, поливал ли двор - в сердце Цзян Чицзина он был на первом месте.

"Так кто же здесь развратник?" спросил Чжэн Миньи, забавляясь.

"Кхм", - прочистил горло Цзян Чицзин.

Две птицы, подглядывающие друг за другом; что-то с такой малой вероятностью действительно произошло. Хотя Цзян Чицзин не был религиозен, у него было такое чувство, что это подарок Бога, который исправит его, избавит от дурной привычки вуайеризма.

Надо сказать, что с тех пор, как Чжэн Миньи обнаружил слежку в комнате отдыха, шок от того, что его поймали на месте преступления, отпугнул его от активного открытия слежки в комнате отдыха.

А после того, как Чжэн Миньи попал в тюрьму, а дом напротив опустел, Цзян Чицзин надолго завязал с этим делом.

Возможно, это маленькое хобби, которое сопровождало его на протяжении многих лет, не так глубоко укоренилось, как он думал.

После того, как Чжэн Миньи покинул библиотеку, неожиданно появился человек, который искал Цзян Чицзина. За те полгода, что Цзян Чицзин работал здесь, он впервые увидел Сюй Шэна в библиотеке.

"Ты сегодня выходишь из тюрьмы?" удивленно спросил Цзян Чицзин.

Приговор суда был вынесен быстрее, чем предполагал Гуань Вэй. Срок заключения Сюй Шэна официально закончился вчера.

Теоретически он мог выйти сегодня в полночь, но ему еще предстояло пройти такие процедуры, как получение справки об освобождении, поэтому он и явился в административный блок в это время.

"Да", - эмоционально вздохнул Сюй Шэн. "Сколько еще времени осталось у Чжэн Миньи?"

"Он должен явиться в суд в эту пятницу", - сказал Цзян Чицзин. "Он должен быть освобожден в суде".

"Это хорошо", - кивнул Сюй Шэн. "А что насчет того парня, Ву Пэна?"

"Тоже в пятницу, это совместный суд. Но он должен подавать апелляцию и не пришел бы так скоро".

"В любом случае, когда его посадят, я позабочусь о том, чтобы мои ребята хорошо о нем позаботились", - сказал Сюй Шэн.

Различные суды имели свою юрисдикцию. Если бы не было никаких неожиданностей, Ву Пэн также был бы заключен в тюрьму Саутсайд.

На самом деле, даже без особой заботы Сюй Шэна, Цзян Чицзин не позволил бы Ву Пэну хорошо провести время. Он сменил тему и сказал: "Ну что, ты уже придумал, что будет дальше?"

"Мои братья познакомили меня с работой водителя. Сначала я займусь этим", - сказал Сюй Шэн. "Накоплю немного денег и открою небольшой магазин провизии. Когда он выйдет, я смогу напрямую попросить его стать леди-боссом".

Не было более простой красоты, чем в обычные дни. Цзян Чицзин спросила: "Когда ты выйдешь, ты собираешься навестить его?"

"Конечно", - ответил Сюй Шэн. "Сначала я загляну в больницу, чтобы проведать пожилую пару, а потом отправлюсь в тюрьму, чтобы разыскать его".

"Он, наверное, очень скучает по тебе", - сказал Цзян Чицзин.

"Я тоже по нему скучаю", - усмехнулся Сюй Шэн. "Кстати, офицер Цзян, я верну две тысячи, которые вы дали пожилой паре, как можно скорее".

Цзян Чицзин хотел сказать, что в этом нет необходимости, но он знал, что Сюй Шэн не согласится, поэтому он сказал: "Не спеши".

"Тогда я пойду первым". Сюй Шэн встал и сказал: "До встречи".

"Всего хорошего", - сказал Цзян Чицзин.

В тюрьме не было недостатка в заключенных. Когда уходили старые, всегда приходили новые. Иногда Цзян Чицзин горестно вздыхал, желая, чтобы в тюрьме было поменьше заключенных, но он знал, что это напрасная надежда.

Пока в тюрьме есть заключенные, история тюрьмы будет продолжаться. Но для Чжэн Миньи его тюремные каникулы подходили к концу.

Переведено на сайте ninetysevenkoi.wordpress

В пятницу утром Цзян Чицзин, как обычно, поехал в тюрьму на работу.

Прежде чем попасть на тюремную стоянку, ему пришлось проехать через длинный бульвар. Сегодня машина Цзян Чицзина как раз въехала на бульвар, когда он увидел вдалеке автобус, выезжающий с парковки. Цзян Чицзин знал, что это транспорт, который должен был отвезти Чжэн Миньи на заседание городского суда.

Он опустил стекло и притормозил машину. Когда два автомобиля промчались мимо друг друга, он увидел Чжэн Миньи, сидящего у окна. Чжэн Миньи, очевидно, тоже увидел его, слабо улыбнулся и помахал ему рукой.

Хотя Чжэн Миньи все еще был одет в оранжевую тюремную форму и на его запястьях были наручники, когда они увидятся в следующий раз, он, скорее всего, будет свободной птицей.

В хорошем настроении Цзян Чицзин нажал на педаль газа и поехал прямо к тюремной парковке. Однако в это время в его ушах внезапно раздался рев двигателя.

Цзян Чицзин был уверен, что этот звук исходит не от его машины.

Поскольку эта широкая дорога находилась на окраине города, многие молодые люди часто приезжали сюда, чтобы погонять на машинах. Однако Цзян Чицзин никогда не видел, чтобы кто-то приезжал на гонки в этом районе в восемь утра.

Его невольно потянуло посмотреть в зеркало заднего вида, и он увидел, что в конце бульвара сзади появился черный седан. Передняя часть автомобиля была слегка приподнята; одного взгляда было достаточно, чтобы понять, что он на полной скорости мчится вперед.

В сердце Цзян Чицзина тут же зародилось зловещее предчувствие. В следующую секунду седан резко свернул на встречную полосу, столкнувшись лицом к лицу с автобусом без каких-либо признаков замедления.

Автобус не успел вовремя затормозить и резко свернул на соседнюю полосу. От резкой смены полосы движения автомобиль немного покачнулся, но в этот момент седан воспользовался шансом и врезался прямо в него.

Все произошло так быстро, что к тому моменту, когда Цзян Чицзин поспешно затормозил, он увидел, что автобус перевернулся на 180° и упал вверх тормашками.

http://bllate.org/book/16075/1437919