× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В выходные дни землетрясение прошло через многие компании, зарегистрированные на фондовом рынке. Регулирующий орган официально начал расследование в отношении этих компаний, а дело о финансовых преступлениях, потрясшее экономику страны несколько месяцев назад, было рассмотрено повторно.

Новости об этом инциденте облетели весь интернет. В отличие от обеспокоенных акционеров, Цзян Цзинь Цзинь расслаблялся дома. Он не только переставил кровать от окна на середину комнаты, но даже зашел в супермаркет, чтобы купить новый стаканчик для зубных щеток и мужские комнатные тапочки.

Когда живешь один, хорошо жить по минимуму. Раньше в обувном шкафу у Цзян Цзыцзина было всего три пары обуви: пара сандалий, пара хлопчатобумажных тапочек для дома и пара шлепанцев для выхода на улицу.

Когда Чжэн Минъи заходил к Цзян Цзиню в прошлый раз, он надел шлепанцы, которые не часто использовал. Они вдвоем проводили большую часть дня в постели и иногда даже ходили босиком, поэтому не имело значения, носил он тапочки или нет. Но когда они действительно начнут жить вместе, это определенно не подойдет.

Вернувшись домой из супермаркета, Цзян Чицзин положил два новых комплекта домашних тапочек похожего фасона в обувной шкаф.

Цзян Чицзин еще не привык к неожиданному появлению в его доме вещей, приготовленных для кого-то другого. Только купив их, он с запозданием понял, что это действие было похоже на излишнюю поспешность.

Когда Чжэн Миньи вскользь упомянул об одолжении его жилья после выхода из тюрьмы, он отказался. Это означало, что им еще предстоит обсудить этот вопрос как следует.

Если в итоге Чжэн Миньи не придет, не будет ли это проявление привязанности напрасным?

-Вероятно, нет.

Цзян Чицзин быстро отбросил эту мысль.

Он закрыл тумбу для обуви и отнес сумки с продуктами на кухню. Далее ему предстояло приготовить новый фантастический клубничный пирог.

В последнее время он часто использовал духовку. Когда Цзян Чицзин только переехал сюда более полугода назад, он попробовал приготовить много блюд в течение первой недели. Но после того, как новизна прошла, кухня стала служить лишь для наполнения желудка.

После долгого одиночества Цзян Чицзин открыл для себя новую истину жизни. Кухня была отражением качества жизни человека.

Если у человека обычно не было времени на готовку, то, скорее всего, стресс от работы был более сильным, что лишало его настроения наслаждаться подобным отдыхом. Если же человек часто готовил еду сам, даже узнавал новые рецепты, то, скорее всего, его жизнь была более беззаботной, и он был полон предвкушения будущего.

Цзян Чицзин был настроен именно так. Он не мог дождаться, когда Чжэн Миньи выйдет из тюрьмы и вернется к прежней жизни.

Человек, за которым он тайно наблюдал, переезжает в его дом. Для вуайериста ничто не может затмить такого удовольствия, верно?

Конечно, как бы Цзян Чицзин ни ждал этого, он не собирался позволить Чжэн Миньи увидеть хоть малейшую видимость этого.

Это была новая неделя. Сюй Шэн вернулся в тюрьму из больницы. У него было хорошее телосложение. Хотя он еще не мог участвовать в трудовых операциях, он мог ходить без проблем.

Сегодня Цзян Чицзин ускорил шаг, разнося почту, потому что среди кучи писем в его руках оказалось беспрецедентное письмо, адресованное Сюй Шэну. Более того, отправителем была не та пожилая пара, а некто Ли И.

"Так вот как его зовут". Спросив у Сюй Шэна, как у него дела, Цзян Чицзин передал письмо.

"Наверное, все привыкли называть его принцессой". Сюй Шэн прислонился к окну, медленно открывая конверт в своих руках.

Цзян Чицзин уже прочитал его содержание. Это было не что иное, как изречение о его новом тюремном окружении и просьба к Сюй Шэну позаботиться о его здоровье. Словарный запас принцессы практически застрял на уровне выпускника средней школы. Горизонтальные штрихи были не горизонтальными, вертикальные - не вертикальными. Но, по крайней мере, не было ни одного неправильно употребленного слова, что было намного лучше, чем у Чжэн Миньи.

"Ты знаешь, что Старая Девятка тоже был переведен?" спросил Цзян Чицзин.

"Да." Сюй Шэн просмотрел письмо, аккуратно сложил его и положил обратно в конверт. "Я слышал, что это была идея Чжэн Миньи. Похоже, он бы так и поступил".

Цзян Чицзин кивнул, а затем спросил: "Какие у тебя планы после освобождения?"

"У меня нет никаких конкретных планов", - сказал Сюй Шэн. "Проведу дни как честный человек, буду заботиться о пожилой паре, ждать, когда он выйдет".

"Сколько ему еще осталось? Один или два года?" спросил Цзян Чицзин.

"Один год и три месяца", - сказал Сюй Шэн.

"Если он будет вести себя хорошо, его можно будет освободить досрочно", - сказал Цзян Чицзин.

"Ничего страшного, если он не получит условно-досрочного освобождения", - сказал Сюй Шэн. "Пусть отбудет весь срок".

Цзян Чицзин был немного удивлен. "Ты не хочешь, чтобы он вышел досрочно?"

Сюй Шэн покачал головой: "У него голова не на месте, он может продолжать доставлять неприятности и после выхода на свободу".

Цзян Чицзин тоже когда-то думал об этом. Мелочей в жизни было не меньше, чем в тюрьме. Учитывая необдуманный характер Принцессы, трудно было сказать, совершит ли он снова что-то неразумное после выхода из тюрьмы.

Но, услышав слова Сюй Шэна, Цзян Чицзин понял, что то, что Принцесса отбывает срок в одиночке, тоже может сойти за достойное наказание.

"Ты хочешь, чтобы он познал ценность свободы", - сказал Цзян Чицзин.

"Да." Сюй Шэн искренне ответил: "Он всегда был рядом со мной все эти годы, в тюрьме ему было веселее, чем на свободе, поэтому он не хочет выходить. Когда он узнает, насколько ограничительной может быть тюрьма, он будет дорожить днями, проведенными на свободе".

Конечно, Сюй Шэн рассмотрел обстоятельства своего партнера более тщательно, чем Цзян Чицзин. Тюрьма использовалась в качестве карательной меры из-за ее резкого контраста с внешним миром. Однако, когда Сюй Шэн был рядом с ним, Принцесса, наоборот, считала, что жизнь в тюрьме лучше, чем на свободе.

Теперь, когда его разлучили с Сюй Шэном, Принцесса скоро почувствует, что такое испытание, и будет считать секунды до выхода из тюрьмы.

Оставшиеся год и три месяца могут показаться Принцессе даже длиннее, чем все дни, проведенные в тюрьме, вместе взятые. При таком раскладе Принцесса будет еще больше ценить наступившую свободу.

"Это тоже подходит". вздохнул Цзян Чицзин. "Ему действительно нужно успокоиться".

Цзян Чицзин еще немного поболтал с Сюй Шэном, затем отправил исходящую почту в почтовое отделение. После этого он вернулся в административный блок.

Сегодня ему потребовалось немного больше времени, чтобы доставить почту. Цзян Чицзин знал, что Чжэн Миньи уже ждет у дверей библиотеки, но он не ожидал, что Ю Гуан тоже будет там.

"Разве ты не на уборке?" спросил Цзян Чицзин у Ю Гуана, открывая дверь библиотеки.

Ю Гуану было поручено поддерживать чистоту во всем административном блоке. Обычно в это время он еще находился наверху и наводил порядок в офисе.

"Сегодня особая ситуация", - сказал Ю Гуан с суровым лицом. "Я поднимусь через некоторое время".

"Что особенного сегодня?" небрежно спросил Цзян Чицзин, проходя в свою рабочую зону и запуская компьютер.

Недавние происшествия в тюрьме и за ее пределами закалили разум Цзян Чицзина. Независимо от того, какая ситуация была особенной, его уже ничто не могло удивить.

"Открой фондовый рынок и посмотри", - сказал Чжэн Миньи, садясь рядом с Цзян Чицзином.

После сенсационных новостей в выходные Цзян Чицзин уже догадывался, что ситуация на фондовом рынке будет не очень хорошей. Но когда он открыл платформу, все оказалось хуже, чем "не очень хорошо": весь фондовый рынок был практически панически красным. Цзян Чицзин никогда раньше не видел такого явления.

"Это нормально?" не удержался Цзян Чицзин от вопроса.

"Конечно, нет", - сказал Ю Гуан. "Сегодняшний фондовый рынок выглядит примерно так же, как и обвал фондового рынка несколько лет назад. Чем больше он падает, тем больше людей паникует, а чем больше людей паникует, тем больше он падает".

Цзян Чицзин взглянул на индекс на экране. Это было практически прямолинейное падение по всем направлениям. Вскоре после этого позвонил начальник тюрьмы и с тревогой спросил Чжэн Миньи, что ему делать.

"Просто купите "Old Timepiece".

Чжэн Миньи дал простое указание. Цзян Чицзин, не спрашивая, посмотрел на свечной график "Old Timepiece". Он также резко падал.

"Не потеряет ли начальник так деньги?" Цзян Чицзин был слабо обеспокоен.

Ю Гуан, казалось, тоже не мог понять, о чем думает Чжэн Миньи, и тоже спросил: "Кумир, сейчас не стоит поддерживать такую цену акций".

Общественное мнение могло дать лишь временный эффект. По мере того, как вскрывались скандалы, связанные с несколькими зарегистрированными на бирже компаниями, настроения на рынке становились пессимистичными; одно лишь общественное мнение не могло спасти резкое падение цен на акции на всем фондовом рынке.

Внезапно Цзян Чицзин понял, что это была головоломка.

Если бы Чжэн Миньи не позволил Гуань Вэю расследовать деятельность этих компаний, то его дело не получило бы возможности для повторного разбирательства. Если бы Чжэн Миньи расследовал дело этих компаний, все было бы как сейчас. Фондовый рынок наверняка упал бы, что позволило бы таким фирмам, как HX Management, которые сокращали акции, получить прибыль.

Чжэн Миньи было очень трудно отменить решение суда и одновременно обанкротить HX Management. Это было связано с тем, что отмена его решения неизбежно привела бы к падению фондового рынка, а это был именно тот вид фондового рынка, который нравился таким фирмам, как HX Management.

Законы, регулирующие финансовый сектор, еще не были совершенными. Такие преступления "белых воротничков", как манипулирование фондовым рынком, обычно наказывались административными штрафами. Даже за такое масштабное дело, как Чжэн Миньи, потрясшее всю страну, он был приговорен максимум к одному году тюремного заключения.

Другими словами, даже если Ву Пэн в конце концов попадется в сети, до тех пор, пока HX Management будет стоять на ногах, он сможет вернуться к власти.

"Ву Пэн, должно быть, сейчас в восторге, - продолжал Ю Гуан, - акции "Old Timepiece" уже упали до такого состояния. Он, вероятно, получил кровавую прибыль".

"Нет." Беззаботно сказал Чжэн Миньи, а затем посмотрел на Цзян Чицзина. "Офицер Цзян, я хотел бы обратиться к вам с просьбой".

Резкость серьезного тона ошеломила Цзян Чицзина. Он спросил: "Что?"

"Я хочу войти в свой аккаунт на форуме".

Как только Чжэн Миньи заговорил, он взял мышь из рук Цзян Чицзина, бездумно открыл форум биржевой торговли и ввел свой логин и пароль на сайте.

На первый взгляд он сказал, что обращается с просьбой, но на самом деле он никогда не собирался получать одобрение Цзян Чицзина.

Цзян Чицзин вяло подумал, что в следующий раз, когда Чжэн Миньи обратится к нему с какой-либо просьбой, он должен обязательно исправить отношение этого парня.

Компьютер не работал без звука. Как только Чжэн Миньи вошел в сеть, раздалась сумасшедшая серия уведомлений. Он закрыл веб-страницу и открыл ее снова. Оповещения наконец замедлились, но люди на форуме, похоже, заметили, что он в сети, и новые сообщения продолжали поступать.

Чжэн Миньи открыл папку входящих сообщений и пролистал список с выражением сосредоточенности на лице. Было ясно, что он уже что-то задумал.

Ю Гуан не удержался и просунул голову, взволнованно спрашивая: " Кумир, как дела?".

Чжэн Миньи непоколебимо уставился на экран: "Ищу признание определенного человека".

В голове Цзян Чицзина вдруг вспыхнула лампочка. Раньше, чтобы подразнить Чжэн Миньи, он случайно придумал историю о его признании Богу Го; он не ожидал, что Чжэн Миньи будет жаждать этого до сих пор.

Он быстро выхватил мышь из рук Чжэн Миньи, вернул экран на главную страницу форума и сказал: "Фондовый рынок уже так сильно упал, не мог бы ты быть немного серьезнее?".

"Для меня это серьезное дело", - Чжэн Миньи посмотрел на Цзян Чицзина и сказал.

"Нет никакого признания", - Цзян Чицзин решительно разбил разбитый горшок.

"Ты сказал, что есть".

"Я лгал тебе".

"Я так и знал", - Чжэн Миньи апатично перевел взгляд обратно на экран. "Ты - подлец".

"Офицер Цзян на самом деле подлец?" В глазах Ю Гуана появился сплетнический блеск. "Никогда бы не подумал. Но кумир настолько хорош, офицер Цзян, что это возмутительно, что вы так себя ведете".

"Ему нравится пользоваться моей наивностью", - обиделся Чжэн Миньи. "Он увидел, что я влюбился в него, и бесцеремонно играет моими чувствами".

Этот парень точно умел устраивать шоу. Цзян Чицзин рискнул бы сказать, что все это было подстроено; какое послание мог искать дислексик?

На виске Цзян Чицзина запульсировала жилка. "Чжэн Миньи".

Чжэн Миньи подтянул подбородок и улыбнулся, затем переключился на более серьезное выражение лица. "Хорошо, теперь серьезное дело".

Сказав это, он пододвинул клавиатуру к Цзян Чицзину и сказал: "Цзян Цзян, мне нужно, чтобы ты набрал текст для меня".

Цзян Чицзин, которому только что бросили грязное белье, не хотел сейчас ничего делать для Чжэн Миньи. Но услышав, что дело серьезное, он все же заставил себя взять клавиатуру и спросил: "Что тебе нужно, чтобы я напечатал?".

"Давно не виделись. Недавно кое-что появилось".

Чжэн Миньи дал краткое объяснение, не сказав, что он в тюрьме, только попросил людей не беспокоиться о его безопасности.

Закончив объяснять свое исчезновение, он рассказал о сегодняшнем шоке на фондовом рынке, а затем дал очень четкое указание: Покупайте акции Old Timepiece.

И, наконец, он не забыл попросить Цзян Чицзина намеренно сделать несколько опечаток, чтобы люди не подумали, что его аккаунт взломали.

Пока Чжэн Миньи говорил, Ю Гуан молча слушал со стороны. Но когда Чжэн Миньи дал это указание, его глаза сразу расширились. Он посмотрел на Чжэн Миньи и сказал: "Кумир, ты впервые четко указываешь другим, какие акции покупать".

Цзян Чицзин когда-то просматривал сообщения Чжэн Миньи на форуме и знал, что он анализирует только тенденции акций в разных отраслях, но никогда не фокусируется на конкретной акции.

"Теперь все должно быть ясно", - сказал Чжэн Миньи. "Скручивание в канат - единственный шанс борьбы разрозненных розничных инвесторов на форуме против институциональных инвесторов".

Менее чем через минуту после появления сообщения под ним скопилось несколько сотен ответов. Модератор прикрепил тему к вершине, и люди, следившие за ней, продолжили снежный ком.

Цзян Чицзин наконец понял, как Чжэн Миньи намеревался поднять цену акций Old Timepiece.

Изменение цены акций было связано с ожиданиями людей. Когда все с оптимизмом смотрели на конкретную акцию, ее курс повышался.

Теперь Чжэн Миньи использовал веру розничных инвесторов в Го, дав совет покупать акции Old Timepiece. Таким образом, розничные инвесторы, потрясенные нестабильностью фондового рынка, словно найдя путеводную звезду, скорее всего, последуют примеру Го, массово покупая акции Old Timepiece.

"Действительно ли этот ход... сработает?" неуверенно спросил Цзян Чицзин.

" Ты можешь проверить акции Old Timepiece", - сказал Чжэн Миньи. "Некоторые вещи можно определить, просто взглянув на колебания курса акций".

Цзян Чицзин снова перешел на платформу фондового рынка и увидел, что среди потока падающих цен на акции, только акции Old Timepiece, как чудовищная диковинка, взлетели вверх, быстро достигая дневного максимума.

Индекс широкого рынка также демонстрировал признаки подъема, в отличие от того отчаянного падения, которое охватило его только что, когда рынок только открылся.

Одним предложением Чжэн Миньи переломил тенденцию падения акций Old Timepiece. Неудивительно, что ранее он говорил, что у него есть способ и он только ждет подходящего момента, чтобы нанести удар.

Эта ситуация действительно шокировала Цзян Чицзина. Только тогда он понял, что Чжэн Миньи, которого называют Богом Го, не был незаслуженным.

http://bllate.org/book/16075/1437915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода